Paroles et traduction SFDK - Personal Trainer

Personal Trainer

Llego al gimnasio y pido un pres, me siento
Preparo el ejercicio del mes, mirar pa' dentro
No me ausento, saco mis huevos, me presento
Míster mitad corazón mitad talento
Mi dieta y mi sustento te cuento, comer excremento
El único que engorda mi acento sin seseo miento
Le mete mucha carga al barbas haciendo series largas
El peso de mi ciudad es lo que cargo, haciendo espalda
Me subo a la barra y tiro con mi peso, y no me agarra
Yo que estaba enamorao' hasta los huesos
Lo de mis cambios no es progreso, soy curioso, impulsivo y obseso
Maldigo mi seso, tanto apretarse va a defecar
Pues toca hablar de Sevilla es hablar de SFDK
Hablo de boquilla ¿verdad? la adapta a eso
Que en la polla guarda al menos 6 especies distintas de queso
Pilla primo, buen provecho, mi tierra en barbecho
Yo termino espalda y voy derecho a pecho
A superar lo hecho, de hecho estoy tocando techo
Unos me fríen impuestos, otros se comen mis derechos
Son malos tiempos pa' la lírica, mi hermano y yo y la habilidad
De hablarnos solo con la mímica, traemos medicina empírica
Tú no la quieras, ¿te harás militar?, yo soy difícil de imitar
Erase una vez América, un sitio similar
Da igual donde crees que vivas, el talento no se pué' comprar
Ya llega mayo y eres mayor pa' llorar
Porque el rap piña del viña no te llamó pa' tocar
Mira a tu público y al mío, ¿es que no sabes contar?
Ayer lo hicieron los nervios y ahora vosotros me hacéis vomitar
Aún tengo varios discos por publicar, me sobra humildad
Pero si agarro el micro es pa' abusar
Y aquí si una lesbiana está en la forma de pensar
Eso no me impedirá avanzar igual que lo hace el mar
Como emperador o César, como rey o como zar
Llego tarde, no me esperes pa' almorzar
Yo vivo de viajar y del menú de algunos bares
Tú te'stas por las copas notas, no te me compares
Yo vivo de mis discos haciendo juegos malabares
Riéndome del mundo y eso vale de ejercicio para abdominales
¿Hay algo más maricona? ¿que te abusen y ahora vayas de abusona?
Derrochas neuronas, las mismas que el cultureta abona
Leerte un libro no te hace mejor persona
Son tus cromosomas, puta, los que hablan por ti
Y haciendo piernas por las inclinadas calles de Madrid
No me hicieron falta pa' salir de allí, pero a ti si
Yo solo vi el peligro y me cubrí
Conozco el precipicio hasta el fondo, y mira que es hondo
Deja que aplique este combo, gira la vida y te mira con cara de asombro
Con el peso de mis escombros haciendo hombros
Con mis mierdas y mis fallos muchas cosas más que escondo
Majestuoso como ver volar a un cóndor
Pero el cóndor también es un buitre y yo a eso no respondo
Deja que aplique otro combo de trombocid, trapecios y rombos
Curan la hinchazón de los porrazos, como el logo de mi grupo
Yo estoy hecho a martillazos
No hay pinchazos en las venas de mis brazos
Y presumo ahora que puedo antes que llegue mi fracaso
La condena de un músico loco y de su paranoia
Que llegó hasta los 40 sin dejar de tocarse la polla
Con esto corto y hasta luego
20 años rapeando y aun saboreáis mis huevos

Personal Trainer

I hit the gym, ask for a bench press, and sit down
Prep my exercise for the month, look within
No absence here, I show my balls, I present
Mister half-heart, half-talent
My diet and sustenance, I tell you, eating excrement
The only thing that fattens is my accent, without lisping I lie
He puts a lot of weight on the bar, doing long sets
The weight of my city is what I carry, doing back
I climb the bar and pull my weight, and it doesn't hold me
Me who was in love to the bone
My changes ain't progress, I'm curious, impulsive, and obsessed
I curse my brain, so much squeezing, it's gonna defecate
Well, talking about Seville is talking about SFDK
I talk big, right? She adapts to that
That in her pussy she keeps at least 6 different kinds of cheese
Get it, cousin, bon appétit, my land fallow
I finish back and go straight to chest
To overcome what's been done, in fact, I'm touching the ceiling
Some fry me with taxes, others eat my rights
These are bad times for lyrics, my brother and I and the ability
To talk to each other only with mime, we bring empirical medicine
You don't want it, will you become a soldier?, I'm hard to imitate
Once upon a time there was America, a similar place
No matter where you think you live, talent can't be bought
May is coming and you're too old to cry
Because the pineapple rap from the vineyard didn't call you to play
Look at your audience and mine, can't you count?
Yesterday it was the nerves and now you guys make me vomit
I still have several albums to release, I have plenty of humility
But if I grab the mic, it's to abuse
And here if a lesbian is in the way of thinking
That won't stop me from moving forward just like the sea does
Like an emperor or Caesar, like a king or a tsar
I'm late, don't wait for me for lunch
I live from traveling and the menu of some bars
You're into drinks, notes, don't compare yourself to me
I live off my records doing juggling
Laughing at the world and that's good exercise for abs
Is there anything more faggot? that they abuse you and now you go around as an abuser?
You waste neurons, the same ones that the cultured person pays
Reading a book doesn't make you a better person
It's your chromosomes, bitch, that speak for you
And doing legs through the steep streets of Madrid
I didn't need them to get out of there, but you did
I just saw the danger and covered myself
I know the precipice to the bottom, and look how deep it is
Let me apply this combo, life turns and looks at you with a face of astonishment
With the weight of my rubble doing shoulders
With my shit and my failures, many more things I hide
Majestic like watching a condor fly
But the condor is also a vulture and I don't answer to that
Let me apply another combo of thrombocid, trapezius and rhombuses
They cure the swelling of the blows, like the logo of my group
I'm made with hammer blows
There are no punctures in the veins of my arms
And I brag now that I can before my failure comes
The sentence of a crazy musician and his paranoia
Who reached 40 without stopping touching his dick
With this I cut and see you later
20 years rapping and you still taste my balls