Paroles et traduction SFDK - Personal Trainer

Personal Trainer

Llego al gimnasio y pido un pres, me siento
Preparo el ejercicio del mes, mirar pa' dentro
No me ausento, saco mis huevos, me presento
Míster mitad corazón mitad talento
Mi dieta y mi sustento te cuento, comer excremento
El único que engorda mi acento sin seseo miento
Le mete mucha carga al barbas haciendo series largas
El peso de mi ciudad es lo que cargo, haciendo espalda
Me subo a la barra y tiro con mi peso, y no me agarra
Yo que estaba enamorao' hasta los huesos
Lo de mis cambios no es progreso, soy curioso, impulsivo y obseso
Maldigo mi seso, tanto apretarse va a defecar
Pues toca hablar de Sevilla es hablar de SFDK
Hablo de boquilla ¿verdad? la adapta a eso
Que en la polla guarda al menos 6 especies distintas de queso
Pilla primo, buen provecho, mi tierra en barbecho
Yo termino espalda y voy derecho a pecho
A superar lo hecho, de hecho estoy tocando techo
Unos me fríen impuestos, otros se comen mis derechos
Son malos tiempos pa' la lírica, mi hermano y yo y la habilidad
De hablarnos solo con la mímica, traemos medicina empírica
Tú no la quieras, ¿te harás militar?, yo soy difícil de imitar
Erase una vez América, un sitio similar
Da igual donde crees que vivas, el talento no se pué' comprar
Ya llega mayo y eres mayor pa' llorar
Porque el rap piña del viña no te llamó pa' tocar
Mira a tu público y al mío, ¿es que no sabes contar?
Ayer lo hicieron los nervios y ahora vosotros me hacéis vomitar
Aún tengo varios discos por publicar, me sobra humildad
Pero si agarro el micro es pa' abusar
Y aquí si una lesbiana está en la forma de pensar
Eso no me impedirá avanzar igual que lo hace el mar
Como emperador o César, como rey o como zar
Llego tarde, no me esperes pa' almorzar
Yo vivo de viajar y del menú de algunos bares
Tú te'stas por las copas notas, no te me compares
Yo vivo de mis discos haciendo juegos malabares
Riéndome del mundo y eso vale de ejercicio para abdominales
¿Hay algo más maricona? ¿que te abusen y ahora vayas de abusona?
Derrochas neuronas, las mismas que el cultureta abona
Leerte un libro no te hace mejor persona
Son tus cromosomas, puta, los que hablan por ti
Y haciendo piernas por las inclinadas calles de Madrid
No me hicieron falta pa' salir de allí, pero a ti si
Yo solo vi el peligro y me cubrí
Conozco el precipicio hasta el fondo, y mira que es hondo
Deja que aplique este combo, gira la vida y te mira con cara de asombro
Con el peso de mis escombros haciendo hombros
Con mis mierdas y mis fallos muchas cosas más que escondo
Majestuoso como ver volar a un cóndor
Pero el cóndor también es un buitre y yo a eso no respondo
Deja que aplique otro combo de trombocid, trapecios y rombos
Curan la hinchazón de los porrazos, como el logo de mi grupo
Yo estoy hecho a martillazos
No hay pinchazos en las venas de mis brazos
Y presumo ahora que puedo antes que llegue mi fracaso
La condena de un músico loco y de su paranoia
Que llegó hasta los 40 sin dejar de tocarse la polla
Con esto corto y hasta luego
20 años rapeando y aun saboreáis mis huevos

Персональный тренер

Я прихожу в зал и прошу жим, сажусь,
Готовлю упражнение месяца, смотрю в себя.
Не отвлекаюсь, достаю яйца, представляюсь,
Мистер наполовину сердце, наполовину талант.
Расскажу тебе о своей диете и пропитании, ем дерьмо,
Единственное, что откармливает мой акцент без шепелявости, вру.
Бородач нагружает штангу, делая длинные серии,
Вес моего города - вот что я несу, качая спину.
Залезаю на турник и подтягиваюсь с моим весом, и меня не держит,
Я, который был влюблен до костей.
Мои изменения - это не прогресс, я любопытный, импульсивный и одержимый.
Проклинаю свой мозг, так сильно напрягаться, что сейчас обосрусь.
Ну, говорить о Севилье - значит говорить об SFDK.
Говорю для галочки, правда? Привыкай к этому,
Что на члене храню как минимум 6 разных видов сыра.
Лови, кузен, приятного аппетита, моя земля под паром.
Я заканчиваю спину и иду прямо к груди,
Чтобы превзойти сделанное, на самом деле я достигаю потолка.
Одни жарят мне налоги, другие пожирают мои права.
Плохие времена для лирики, мой брат и я, и умение
Говорить только мимикой, приносим эмпирическую медицину.
Ты не хочешь её, станешь военным? Меня сложно имитировать.
Жил-был когда-то Америка, похожее место.
Неважно, где ты думаешь, что живешь, талант не купишь.
Уже май, и ты слишком взрослая, чтобы плакать,
Потому что рэп-тусовка тебя не позвала выступать.
Посмотри на свою публику и на мою, разве ты не умеешь считать?
Вчера это были нервы, а теперь вы меня заставляете блевать.
У меня еще есть несколько альбомов, которые нужно выпустить, у меня хватает скромности,
Но если я беру микрофон, то это для того, чтобы злоупотреблять.
И здесь, если лесбиянка по образу мышления,
Это не помешает мне двигаться вперед, как море.
Как император или Цезарь, как король или как царь.
Я опаздываю, не жди меня на обед.
Я живу путешествиями и меню некоторых баров.
Ты же по коктейлям специализируешься, не сравнивай себя со мной.
Я живу своими альбомами, жонглируя,
Смеюсь над миром, и это считается упражнением для пресса.
Есть ли что-то более голубое, чем то, что тебя оскорбили, а теперь ты ведешь себя как обидчик?
Ты тратишь нейроны, те же, что культурист оплачивает.
Чтение книги не делает тебя лучше.
Это твои хромосомы, шлюха, которые говорят за тебя.
И качая ноги по наклонным улицам Мадрида,
Мне не понадобились они, чтобы выбраться оттуда, но тебе да.
Я просто увидел опасность и укрылся.
Я знаю пропасть до дна, и она глубока, посмотри.
Позволь мне применить это комбо, жизнь поворачивается и смотрит на тебя с удивлением.
С тяжестью моих обломков, качая плечи,
Со своим дерьмом и своими ошибками, многим другим, что я скрываю.
Величественный, как видеть парящего кондора,
Но кондор - это тоже стервятник, и я на это не отвечаю.
Позволь мне применить еще одно комбо из тромбоцида, трапеций и ромбов.
Они лечат опухоль от ударов, как логотип моей группы.
Я сделан из ударов молотка.
Нет уколов в венах моих рук.
И я хвастаюсь сейчас, пока могу, до того, как наступит мой провал.
Приговор сумасшедшего музыканта и его паранойи,
Который дожил до 40, не переставая дрочить.
На этом закругляюсь и до свидания.
20 лет читаю рэп, и вы все еще смакуете мои яйца.