Paroles et traduction SFDK - Phantom

Phantom

As the sun falls
Beneath the cloudless sky
Memories call
I utter no reply

Don′t wanna feel
The way I did before
It was surreal
But I must shut the door
You're just a phantom

I was so young
And impressionable
Wanted some fun
And you were beautiful

That time is gone
The set′s been moved away
Our scene is done
So why are you here?
You little phantom

I want to know
Why you're here
I want to know
Who you are
And I think I might have an idea

(Chorus)
You take me by surprise
With your outstretched hand and striking eyes
But if I try and reach for you
My hand will fail and slip right through
Cuz you're not there
Only a phantom

I want to know
Why you′re here
I want to know
Who you are
And I think I might have an idea

(Chorus)

I want to know
Why you′re here
I want to know
Who you are
And I think I might have an idea

Oh yes, I wish I could give in
This lovely phantom
Is my friend
We'd fly away
Into the dark night
Out of mind, out of sight
But I can′t give in
You're just a phantom

Фантом

Когда солнце садится
Под безоблачным небом,
Воспоминания зовут,
Я не отвечаю.

Не хочу чувствовать
То, что чувствовал раньше,
Это было сюрреалистично,
Но я должен закрыть дверь.
Ты всего лишь фантом.

Я был так молод
И впечатлителен,
Хотел немного веселья,
А ты была прекрасна.

То время прошло,
Декорации убраны,
Наша сцена сыграна,
Так почему ты здесь?
Ты, маленький фантом.

Я хочу знать,
Почему ты здесь,
Я хочу знать,
Кто ты такая.
И кажется, у меня есть догадка.

(Припев)
Ты застаешь меня врасплох
Протянутой рукой и поразительным взглядом,
Но если я попытаюсь дотронуться до тебя,
Моя рука пройдет сквозь тебя.
Потому что тебя нет,
Ты всего лишь фантом.

Я хочу знать,
Почему ты здесь,
Я хочу знать,
Кто ты такая.
И кажется, у меня есть догадка.

(Припев)

Я хочу знать,
Почему ты здесь,
Я хочу знать,
Кто ты такая.
И кажется, у меня есть догадка.

О да, как бы я хотел сдаться,
Этот прекрасный фантом —
Мой друг.
Мы бы улетели
В темную ночь,
Прочь из памяти, прочь с глаз долой.
Но я не могу сдаться,
Ты всего лишь фантом.