SFDK - Pisotones de un Siempre Fuerte - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction SFDK - Pisotones de un Siempre Fuerte




Pisotones de un Siempre Fuerte
Топот Всегда Сильного
¡Exacto!,
Точно!
Salto a la tarima, causo impacto,
Выхожу на сцену, произвожу фурор,
Salgo intacto,
Выхожу невредимым
De la batalla,
Из битвы,
Como eta rapto,
Как этот экстаз,
Los que no callaran,
Те, кто не замолчат,
Dirijo como Karajan, un adagio,
Дирижирую, как Караян, адажио,
Mala hierba del rap erradico por el tallo,
Сорняки рэпа вырываю с корнем,
Rara vez callo,
Редко молчу,
Rara vez fallo,
Редко ошибаюсь,
Rara vez es la que tropiezo con la misma piedra y me caigo,
Редко спотыкаюсь о тот же камень и падаю,
Si caigo, levanto, salgo como un buen hidalgo,
Если падаю, встаю, выхожу, как истинный дворянин,
Cabalgo, me largo, me defiendo y pincho como un cardo,
Скачу, ухожу, защищаюсь и колю, как чертополох,
Lanzado como un dardo,
Мчусь, как стрела,
Consigo el objetivo fardo,
Достигаю цели, красотка,
Causando envidia a los malos que dicen que voy del palo,
Вызывая зависть у плохих парней, которые говорят, что я с приветом,
Tu, mama del falo,
Ты, любительница фаллоса,
Veras que yo, no soy el que resbalo, claro,
Увидишь, что я не тот, кто оступается, ясно?
Jarabe de palo,
Jarabe de Palo (испанская рок-группа),
Pa los, hippies malos,
Для плохих хиппи,
Dicen ser duros como robles, pero yo soy el hacha que talo.
Говорят, что твердые, как дубы, но я топор, который их рубит.
Clak, clak,
Клэк, клэк,
SFDK ya, ha llegado a la casa, ya,
SFDK уже в доме,
Ha llegado a la batalla, ya,
Уже на битве,
En escena como, ya,
На сцене, как,
El destripador, escribo buenas rimas,
Потрошитель, пишу хорошие рифмы,
Eso es a causa del furor,
Это из-за ярости,
El entusiasmo del poeta que compone,
Энтузиазма поэта, который сочиняет,
Buscalo en el diccionario y veras que es eso lo que pone,
Поищи в словаре, и ты увидишь, что именно это там написано,
Soy como Al Capone en el rap,
Я как Аль Капоне в рэпе,
Mi banda la union expresiva,
Моя банда - "Выразительный союз",
Cambio balas por palabras, eso es lo que flipa.
Меняю пули на слова, вот что поражает.
Y animo chavales con mis rimas,
И подбадриваю парней своими рифмами,
Pa que sigan, pa que digan,
Чтобы продолжали, чтобы говорили,
Los siempre fuertes me fustigan,
Всегда Сильные меня подстегивают,
Letras de cuero, que marcan tu vida como tiza,
Тексты из кожи, которые отмечают твою жизнь, как мел,
Si a ti te atiza,
Если тебя это заводит,
Te hace trizas,
Разносит в клочья,
Soplo, y al carajo tus cenizas,
Дуну, и к черту твой прах,
Tu familia reza en misa.
Твоя семья молится на мессе.
[Estribillo>
[Припев]
Cla, cla, el Siempre Fuerte te pisara,
Клэ, клэ, Всегда Сильный тебя раздавит,
Cla, cla, tu familia en misa rezara,
Клэ, клэ, твоя семья будет молиться на мессе,
Cla, cla, la Gota Que Colma pisara,
Клэ, клэ, "Последняя капля" раздавит,
Cla, cla, tu familia en misa rezara,
Клэ, клэ, твоя семья будет молиться на мессе,
Cla, cla, nada se opone, te pisara,
Клэ, клэ, ничто не помешает, раздавит,
Cla, cla, tu familia en misa rezara,
Клэ, клэ, твоя семья будет молиться на мессе,
Cla, cla, la union expresiva pisara,
Клэ, клэ, "Выразительный союз" раздавит,
Cla, cla, tu familia en misa rezara.
Клэ, клэ, твоя семья будет молиться на мессе.
Por el camino del rosario salgo,
Выхожу на путь розария,
Corren los mc′s, como en el Algaba galgos
МС бегут, как борзые в Альгабе,
Como en la via el Talgo,
Как по рельсам Talgo (скоростной поезд),
Hablando claro, como en la tun calvo, claro,
Говорю прямо, как лысый в Туне, ясно?
No resulta raro ver,
Не редкость увидеть,
A Mc's perecer,
Как МС погибают,
Cuando vuelvo a aparecer,
Когда я снова появляюсь,
Negro como el amanecer,
Черный, как рассвет,
Pero es mi deber tener,
Но мой долг иметь,
Rimas bellas como una mujer,
Рифмы прекрасные, как девушка
Con 17 primaveras,
С 17 веснами,
Inutil, que no te enteras,
Бесполезно, ты не понимаешь,
Se queda abierta tu vera,
Твоя сторона остается открытой,
Eres una corta acera,
Ты короткий тротуар,
Yo una larga carretera,
Я длинная дорога,
Un cd no ha de sacarlo cualquiera,
CD может выпустить не каждый,
No es la moda aunque quieras,
Это не мода, хоть ты и хочешь,
Aunque te vistas de seda,
Даже если оденешься в шелк,
Cantante de rap te quedas,
Ты останешься рэп-певцом,
A ser Mc tu no llegas,
МС тебе не стать,
No grabad maquetas en cd con calidad afrastra que el sonido a water,
Не записывайте демо на CD с ужасным качеством, которое звучит как унитаз,
Directo jaque mate al rap,
Прямой шах и мат рэпу,
Imaginate que viene un extranjero, ni pensarlo,
Представь, что приезжает иностранец, даже думать не хочу,
Quiero como pille el compact de tipico Mc Manolo,
Как он возьмет диск типичного МС Маноло,
Nos quedariamos solos,
Мы останемся одни,
Como bolos caeremos,
Как кегли упадем,
Veremos como cae lo que hemos levantado,
Увидим, как рушится то, что мы построили,
Lo que hemos construido,
То, что мы создали,
Da conciertos y luego saca trabajos.
Давай концерты, а потом выпускай работы.
Yo vine de abajo y ahora rajo,
Я пришел снизу, и теперь режу,
Pego tajos a destajo,
Наношу удары без устали,
Del Estrecho a Santander, y que Valencia Al Tajo,
От Гибралтарского пролива до Сантандера, и от Валенсии до Тахо,
Te resulta majo escucharle,
Тебе приятно меня слушать,
Pero yo empecé al revés como un pardillo.
Но я начал наоборот, как дурачок.
Sigo en el mundillo pillo,
Я все еще в теме, ловкий,
Dando el callo pillo,
Вкалываю, ловкий,
Ladrillos contruyo,
Строю из кирпичиков,
Soy dura hierba rompo rastrillos,
Я жесткая трава, ломаю грабли,
Educo a chiquillos,
Учу малышей,
Fue constante como el cante de mil grillos,
Был постоянен, как стрекот тысячи сверчков,
Empece teniendo rimas como chozas,
Начал с рифм, как хижины,
Y ahora las tengo como castillos,
А теперь у меня они, как замки,
Y ahora las tengo como castillos.
А теперь у меня они, как замки.
[Estribillo>
[Припев]
Cla, cla, el Siempre Fuerte te pisara,
Клэ, клэ, Всегда Сильный тебя раздавит,
Cla, cla, tu familia en misa rezara,
Клэ, клэ, твоя семья будет молиться на мессе,
Cla, cla, la Gota Que Colma pisara,
Клэ, клэ, "Последняя капля" раздавит,
Cla, cla, tu familia en misa rezara,
Клэ, клэ, твоя семья будет молиться на мессе,
Cla, cla, nada se opone, te pisara,
Клэ, клэ, ничто не помешает, раздавит,
Cla, cla, tu familia en misa rezara,
Клэ, клэ, твоя семья будет молиться на мессе,
Cla, cla, la union expresiva pisara,
Клэ, клэ, "Выразительный союз" раздавит,
Cla, cla, tu familia en misa rezara.
Клэ, клэ, твоя семья будет молиться на мессе.
Vivo tranquilo en Pinomontano,
Живу спокойно в Пиномонтано,
Con mis 10 hermanos,
С моими 10 братьями,
Con mis 2 perros y mi familia,
С моими 2 собаками и моей семьей,
Y dia tras dia me llegan mias,
И день за днем до меня доходят мои,
Mil habladurias,
Тысяча сплетен,
De la peña que habla mierda,
От людей, которые говорят дерьмо,
Y que se quema por la espalda.
И которые горят за спиной.
Es posible que no valgas,
Возможно, ты ничего не стоишь,
Que tus rimas no den la medida,
Что твои рифмы не соответствуют,
Ni la talla que dan las mias,
Ни размеру, который дают мои,
Pero yo sabia que esto pasaria,
Но я знал, что это произойдет,
Que por mi vendria,
Что за мной придет,
Un dia ese ser llamado envidia,
Однажды это существо, называемое завистью,
Primero atacas mis contra KBP,
Сначала ты нападаешь на мои контракты с KBP,
Y ahora es nuestra hora,
А теперь наш час,
Soy de la peña que sube y no se le sube,
Я из тех людей, которые поднимаются и не зазнаются,
Tu alla con tus movidas,
Ты там со своими делами,
No quiero saber tu vida,
Я не хочу знать твою жизнь,
Asi que deja en paz la mia,
Так что оставь в покое мою,
Porque como Javi de tu caso paso,
Потому что, как Хави, на твой случай я забиваю,
Yo arraso y respeto un mazo,
Я сметаю и очень уважаю,
A la Eli que sabe de lo que hablo,
Эли, которая знает, о чем я говорю,
No gastes saliva,
Не трать слюну,
Mejor sera que escribas,
Лучше пиши,
Y que compitas con esto.
И соревнуйся с этим.
Tu rima es ruina, como y tal cansante y Ponce,
Твоя рифма - руина, как у надоедливого Кансанте и Понсе (испанские футболисты),
Mi rima es oro la tuya bronce,
Моя рифма - золото, твоя - бронза,
Tu eres el numero uno, yo el once,
Ты номер один, я одиннадцать,
Dos veces uno, y entonces yo doy patadas,
Дважды один, и тогда я бью ногами,
Tu cose, descoses del roze del mic.
Ты шьешь, распарываешь от трения микрофона.
En Morse, vamos, si se que a veces,
На азбуке Морзе, давай, если я знаю, что иногда,
Tantas veces,
Так много раз,
Si Dios no obeces,
Если Бог не ошибается,
Se no digas sandeces, imbecil.
Не говори глупостей, имбецил.
Si en el rap tu no eres bienvenido,
Если ты не желанный гость в рэпе,
Porque el rap es pa nosotros,
Потому что рэп для нас,
La moda es pa los imbeciles,
Мода для имбецилов,
La pecera es pa los peces,
Аквариум для рыб,
Cuida a quien obedeces,
Следи за тем, кому подчиняешься,
Oya a maestros como Loce,
Слушай мастеров, таких как Loce (рэп-исполнитель),
Porque aqui no pintas nada,
Потому что тебе здесь не место,
Ya es un secreto a voces,
Это уже ни для кого не секрет,
Que en el rap yo pinto mas que en la pared, los doce.
Что в рэпе я значу больше, чем двенадцать на стене.
[Estribillo>
[Припев]
Cla, cla, el Siempre Fuerte te pisara,
Клэ, клэ, Всегда Сильный тебя раздавит,
Cla, cla, tu familia en misa rezara,
Клэ, клэ, твоя семья будет молиться на мессе,
Cla, cla, la Gota Que Colma pisara,
Клэ, клэ, "Последняя капля" раздавит,
Cla, cla, tu familia en misa rezara,
Клэ, клэ, твоя семья будет молиться на мессе,
Cla, cla, nada se opone, te pisara,
Клэ, клэ, ничто не помешает, раздавит,
Cla, cla, tu familia en misa rezara,
Клэ, клэ, твоя семья будет молиться на мессе,
Cla, cla, la union expresiva pisara,
Клэ, клэ, "Выразительный союз" раздавит,
Cla, cla, tu familia en misa rezara.
Клэ, клэ, твоя семья будет молиться на мессе.





Writer(s): saturnino rey garcía


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.