Paroles et traduction SFDK - Sangre & Tinta

Sangre & Tinta

Escribo para ahuyentar el dolor
Acomodado en la camilla del tatuador
Una vida es un amor
El inquilino que no paga renta
No se equivocaba
En la letra con sangre entra mejor
Pegado el calco vibra el motor
Bohigues va creando lineas
Lo consigue el cabron
Al rato escuece pero sigue mejor
Ya que yo pienso
Que sufro mas como hombre que siendo un lienzo
Agua y jabón para calmar la cosa
27 agujas la asesina silenciosa
Mágnum rosa
Toda mi piel rosa
Y la miquiyar? mira con ojos de celosa
En manos sangre y vaselina biscoza
Así no se me mata dice el moza
El reggae rap o boza
Ya no tengo tiempo pa esas cosas
Y aprieto los dientes estas pinchando zona ósea
Sigue dale letras orientales
Pasan de moda como los tribales
Abstractos realistas
Color o dos tintas
Pero no le copies el tatuaje a un futbolista
Comedia drama flores hawaianas
Vuelven nos inventan que se llevaran mañana
Motivos mexicanos o motivos maurí
Yo llevo a robert deniro
Hoy el samu me lleva a mi
Placer o dolor, dolor o placer total
La linea marcara tu estado mental
Llevo 6 horas de sección la cosa empieza a pesar
Y se me escapa la pregunta
Cuanto que a pa acabar
Ahora ni escribo ni canto
Con la mente en blanco
Miguel pincha el codo y yo boca abajo en el banco
La aguja da en el blanco esta pinchando zona dura
Aveces mas que el tatuaje duele la postura
Premios de altura como roma o dublin
Cuando ya llega a ser tortura se termina por fin
De nuevo agua y una fina capa de vaselina
Y todo el brazo envuelto con plástico de casino
Estoy en aldaias con miguel bohigues V TATTOO
Nos vemos donde dijimos
Estoy tan cansado que nos dormimos
Mañana remato la letra en casa del gambino
Sigue dale letras orientales
Pasan de moda como los tribales
Abstractos realistas
Color o dos tintas
Pero no le copies el tatuaje a un futbolista
Comedia drama flores hawaianas
Vuelven nos inventan que se llevaran mañana
Motivos mexicanos o motivos maurí
Yo llevo a robert deniro
Hoy el samu me lleva a mi

Blood & Ink

I write to chase the pain away,
Comfortably settled on the tattooist's table.
A life is like a love,
The tenant who doesn't pay the rent.
He wasn't wrong,
The lesson sinks in better with blood.
Stencil stuck, the motor hums,
Bohigues starts crafting lines,
The bastard pulls it off.
It stings after a while, but it keeps getting better.
Because I think,
I suffer more as a man than as a canvas.
Soap and water to soothe the sting,
27 needles, the silent assassin.
Magnum pink,
My whole skin pink,
And my girl? She watches with jealous eyes.
Blood and sticky Vaseline on my hands,
The dude says, "That's not how you kill yourself."
Reggae, rap, or bossa nova,
I don't have time for those things anymore.
I clench my teeth, you're hitting bone.
Keep going, give me oriental letters,
They go out of fashion like tribal ones.
Abstract, realistic,
Color or two inks,
But don't copy a footballer's tattoo.
Comedy, drama, Hawaiian flowers,
They come back, they tell us what will be trendy tomorrow.
Mexican motifs or Moorish motifs,
I'm wearing Robert De Niro,
Today the ambulance is taking me.
Pleasure or pain, total pain or pleasure,
The line will mark your mental state.
I've been in session for 6 hours, things are starting to get heavy,
And the question escapes me,
How much longer till it's over?
Now I neither write nor sing,
With a blank mind,
Miguel pierces my elbow and I'm face down on the bench.
The needle hits the mark, it's piercing a tough spot,
Sometimes the posture hurts more than the tattoo.
High-altitude awards like Rome or Dublin,
When it becomes torture, it finally ends.
Again water and a thin layer of Vaseline,
And the whole arm wrapped in casino plastic.
I'm in Aldaia with Miguel Bohigues V TATTOO,
See you where we said,
I'm so tired that we fall asleep.
Tomorrow I'll finish the lyrics at Gambino's place.
Keep going, give me oriental letters,
They go out of fashion like tribal ones.
Abstract, realistic,
Color or two inks,
But don't copy a footballer's tattoo.
Comedy, drama, Hawaiian flowers,
They come back, they tell us what will be trendy tomorrow.
Mexican motifs or Moorish motifs,
I'm wearing Robert De Niro,
Today the ambulance is taking me.