Paroles et traduction SFDK - Sin Miedo a Vivir

Sin Miedo a Vivir

Con poco basta
Con techo pa' dormir y con atún para la pasta
Parece mejorar pero se atasca
Su horóscopo era cáncer y se lo come la metástasis
El bien y el mal se contrastan así
Un deo' del pie mato a un rasta
Y a mí solo me inspira la vida
Pues me motiva que algo nazca
O la muerte cuando es por asta
Siempre alejé mi vida de las castas
Si voy en deportivas es porque yo soy un gimnasta
Y la suela al caminar se gasta
Tatuajes, cicatrices, marcas, callos de los remos de la barca
Nadie me dijo que fuera así
El folio en blanco la canción que nunca pude escribir
La que se atasca, en la tasca en la que bebe por mí
Y llora a solas como un niño por las cosas que ví
Por el brillo de los ojos que México me afanó
Noventa metros de un loft diáfano
Vestidos de payaso bajo él, cinco niños de seis años
Como mucho mendigando en un semáforo
Congelo imágenes vivas, soy un fotógrafo
Que no asimila que valoren mis autógrafos
Porque me sé el principio y cómo todo empezó
Yo vine a cambiar el mundo, pero el mundo fue el que me cambió
Lo vine a cambiar
Pero el mundo me ha cambiado, no lo puedo negar
Haciendo rap (rap)
Navego más alto
Ese es mi rap (rap)
Ceniza y asfalto
Yo si quise hacerlo un sitio mejor
Pero el mundo me ha cambiado, he visto mucho dolor
Haciendo rap (rap)
Navego más alto
Ese es mi rap (rap)
Ceniza y asfalto
Este es mi rap
¿Lo quiere? dáselo
Si tardará en fugarse lo que tarde en planteárselo
¿De qué sirven las cárceles?
¿Qué esconde el que lo encarceló?
Si no se reinsertó, mejor será mirárselo
El estado no acertó, ni puede planteárselo
Como el amor de dos, Ginebra con Arturo y Lancelot
No soy el indicado pa' contárselo
Pues tarda en olvidarse lo que tarda en descargáselo
Yo he estao' vendiendo drogas en un parque
He apalizao a un yonki por que le ha pegao a sus padres
Y he visto ser valiente a los cobardes
Y he visto a los valientes de tragarse sus alardes
Yo reacciono tarde, a veces años tarde
Y es por ello que he sido el yonki y también el camello
Y es por ello que he hecho galas benéficas de balde
En favor de unos chiquillos que no han conocido a sus padres
Yo, yo, yo, y yo, mi rap es así
No pretenderás que en mis canciones hable de ti
Ni de tú, si de la hija de mi chofer en Lima Perú
Fallecida porque allí es muy caro un seguro salud
Vio y oyó demasiado ponlo en mi ataúd
Ahora estoy en otro plano, en otra latitud
Recordando como todo empezó
Yo vine a cambiar el mundo, pero el mundo fue el que me cambió
Lo vine a cambiar
Pero el mundo me ha cambiado, no lo puedo negar
Haciendo rap (rap)
Navego más alto
Este es mi rap (rap)
Ceniza y asfalto
Yo si quise hacerlo un sitio mejor
Pero el mundo me ha cambiado, he visto mucho dolor
Haciendo rap (rap)
Navego más alto
Este es mi rap (rap)
Ceniza y asfalto
Este es mi rap

Without Fear of Living

A little is enough,
A roof to sleep under and tuna for the pasta.
It seems to improve, but it gets stuck.
Her horoscope was Cancer, and the metastasis is eating her.
Good and evil contrast like this:
A toe killed a rasta.
And I'm only inspired by life,
Because I'm motivated by something being born,
Or death when it's by the horns.
I always kept my life away from castes.
If I wear sneakers, it's because I'm a gymnast,
And the sole wears out as I walk.
Tattoos, scars, marks, calluses from the oars of the boat.
Nobody told me it would be like this.
The blank page, the song I could never write,
The one that gets stuck, in the tavern where she drinks for me
And cries alone like a child for the things I saw,
For the shine of the eyes that Mexico stole from me.
Ninety meters of an open loft,
Dressed as clowns beneath it, five six-year-old children,
At most begging at a traffic light.
I freeze living images, I'm a photographer,
Who doesn't understand that they value my autographs.
Because I know the beginning and how it all started,
I came to change the world, but the world changed me.
I came to change it,
But the world has changed me, I can't deny it.
Making rap (rap)
I navigate higher,
That's my rap (rap)
Ashes and asphalt.
I did want to make it a better place,
But the world has changed me, I've seen too much pain.
Making rap (rap)
I navigate higher,
That's my rap (rap)
Ashes and asphalt.
This is my rap,
You want it? Take it.
It will take as long to escape as it takes to think about it.
What good are prisons?
What is the one who imprisoned him hiding?
If he wasn't rehabilitated, it's better to look at it.
The state did not succeed, nor can it consider it,
Like the love of two, Geneva with Arthur and Lancelot.
I'm not the one to tell you,
Because it takes as long to forget as it takes to download it.
I've been selling drugs in a park,
I beat up a junkie because he hit his parents,
And I've seen cowards be brave,
And I've seen the brave swallow their boasts.
I react late, sometimes years late,
And that's why I've been the junkie and also the camel,
And that's why I've done charity galas for free,
In favor of some kids who haven't met their parents.
Me, me, me, and me, my rap is like this,
Don't expect me to talk about you in my songs,
Not you, if the daughter of my driver in Lima, Peru,
Died because health insurance is very expensive there.
He saw and heard too much, put it in my coffin.
Now I'm on another plane, in another latitude,
Remembering how it all started.
I came to change the world, but the world changed me.
I came to change it,
But the world has changed me, I can't deny it.
Making rap (rap)
I navigate higher,
This is my rap (rap)
Ashes and asphalt.
I did want to make it a better place,
But the world has changed me, I've seen too much pain.
Making rap (rap)
I navigate higher,
This is my rap (rap)
Ashes and asphalt.
This is my rap.