Paroles et traduction SFDK - Un Pobre Con Dinero

Un Pobre Con Dinero

Vuelvo a tener seis añitos de edad, mi madre recién separa'
Los vecinos tuvieron pa' mi buenos gestos nama', vacaciones invita'
Estate despierto tienes que trabajar, era otro tiempo, otra mentalidad
Aún me despierto de noche jartito de suda', soñando a mi madre es lo má'
Recibitos que pagar
Papelitos Panamá, tú casa es la mía, primo, sí
Solo si vengo a currar, trabaja pa'l niño pijo ya lo dijo mi mamá
Mi abuela cuidó un cortijo y antes de ella su mamá
Un paseo mirando al mar, casas que no puedo pagar
Y en el caso que pudiese, ¿quién coño las va a limpiar?
Sueña un niño en la barría', que un día lloverá el maná
En el pantanal no se estaba tan mal, no se estaba tan mal
No se estaba tan mal
No se estaba tan mal
No se estaba tan mal
No se estaba tan mal
No sé lo que quiero ejercer, pero sí lo que no quiero ser
He nacido sin miedo a perder, lo que gané, lo aposté
Me da seis frutos cada dos por tres, y apenas disfruto me da mucho corte
Me dejé lo mejor para el postre, ya que nunca jamás me postré
Que tan señorito, una mierda pa' usté', mi dinero tal vez no le guste
Sonríe y le veo la boca to' llena de embuste', me ha visto los tattoos, normal que se asuste
Con la vara que diste, los balones al poste y el bigote de chuste
En mi lengua cuchillas de hostel
Un paseo mirando al mar, casas que no puedo pagar
En el caso que pudiese, ¿quién coño las va a limpiar?
Sueña un niño en la barría', que un día lloverá el maná
En el pantanal no se estaba tan mal, no se estaba tan mal
No se estaba tan mal
No se estaba tan mal
No se estaba tan mal
No se estaba tan mal
Tú no eres de barrio obrero, hermano, te lo huelo
Por eso le tienes miedo al pobre con dinero
Yo te friego el suelo, te ordeno el trastero
Cojo lo que puedo, soy un bandolero
Una fuga de gas y fuego, préndelo todo, no le tengo apego
Todo es falso y todo es de fuego, sí, delinquir sin comer talego
No estudié en tu colegio, hasta luego, encantao de verte
Vete por la sombra, no vaya' a caerte, así soy seguiré hasta la muerte
Un pobre en un golpe de suerte
Un paseo mirando al mar, casas que no puedo pagar
Y en el caso que pudiese, ¿quién coño las va a limpiar?
Sueña un niño en la barría', que un día lloverá el maná
En el pantanal no se estaba tan mal, no se estaba tan mal
No se estaba tan mal
No se estaba tan mal
No se estaba tan mal
No se estaba tan mal

Бедняк с деньгами

Мне снова шесть лет, моя мать только что развелась,
Соседи были добры ко мне, приглашали на каникулы.
Будь начеку, нужно работать, это было другое время, другой менталитет.
Я до сих пор просыпаюсь ночью в холодном поту, видя во сне свою мать - это самое страшное.
Счета, которые нужно оплатить,
Бумажки Панамы, твой дом - мой дом, кузен, да,
Только если я прихожу работать, работай на богатенького мальчика, как говорила моя мама.
Моя бабушка ухаживала за фермой, а до неё её мама.
Прогулка у моря, дома, которые я не могу себе позволить,
А если бы и мог, кто, чёрт возьми, будет их убирать?
Мечтает мальчишка в трущобах, что однажды прольётся манна небесная.
На болоте было не так уж плохо, не так уж плохо,
Не так уж плохо,
Не так уж плохо,
Не так уж плохо,
Не так уж плохо.
Я не знаю, кем хочу стать, но точно знаю, кем не хочу быть.
Я родился без страха потерять то, что заработал, я поставил на кон.
У меня шесть плодов каждые два на три, и я едва ли наслаждаюсь, мне неловко.
Я оставил лучшее на потом, ведь я никогда не преклонялся.
Какой господинчик, дерьмо для тебя, мои деньги тебе, возможно, не понравятся.
Улыбаешься, и я вижу, что твой рот полон лжи, ты видел мои татуировки, нормально, что ты испугалась.
С той палкой, которой ты ударила, мячи в штангу и усы из соплей.
На моём языке лезвия из хостела.
Прогулка у моря, дома, которые я не могу себе позволить,
А если бы и мог, кто, чёрт возьми, будет их убирать?
Мечтает мальчишка в трущобах, что однажды прольётся манна небесная.
На болоте было не так уж плохо, не так уж плохо,
Не так уж плохо,
Не так уж плохо,
Не так уж плохо,
Не так уж плохо.
Ты не из рабочего квартала, сестра, я чую это,
Поэтому ты боишься бедняка с деньгами.
Я вымою тебе пол, приведу в порядок кладовку,
Возьму то, что могу, я бандит.
Утечка газа и огонь, подожги всё, я не привязан ни к чему.
Всё ложь и всё в огне, да, совершать преступления, не попадая в тюрьму.
Я не учился в твоей школе, до свидания, рад был тебя видеть.
Иди по тени, чтобы не упасть, таким я останусь до самой смерти.
Бедняк, которому улыбнулась удача.
Прогулка у моря, дома, которые я не могу себе позволить,
А если бы и мог, кто, чёрт возьми, будет их убирать?
Мечтает мальчишка в трущобах, что однажды прольётся манна небесная.
На болоте было не так уж плохо, не так уж плохо,
Не так уж плохо,
Не так уж плохо,
Не так уж плохо,
Не так уж плохо.