Paroles et traduction SFDK - Una de piratas

Una de piratas

Quince hombres sobre el cofre del muerto Ja, ja, ja
La botella de ron
La bebida y el diablo se llevaron el resto Ja, ja, ja
La botella de ron
Con diez mil cañones por banda, viento en popa a toda vela
Que ya llegamos pa' hacerte más corta la espera
Con bandera negra, tibias y una calavera
Espera, vengo a pillar la tela, vengo a saquear los mares
Y siempre soy seguido por mi estela
Doloroso como la última muela, soy mi único juez
Y después juzgaré quién se cuela, quién se sale
Quien me la pela quién me la juega (¿quién?)
Sacando letras del centro del corazón y lastimándoles
Trayéndoles más, dándoles espantoles
Tallando los demás árboles
Cómo lo ves si pongo barcos del revés
Que yo no busco tesoros, soy un tesoro de cabeza a pies
Que siempre brillan mis ojos en mi rosada tez
Que necesito el ritmo como el agua un pez
Dinero, Siempre Fuertes, nunca ser un ex
Abordando barcos, surcando musicales, mares
Mala, dales más (No Zatu no te pares)
No compares rimas sin iguales que por estraños lugares rulan
Apostando siempre por los bares, brutales males traemos
Como El Club siempre grandes planes tenemos
Destrozamos grandes planes de piratas, clones, memos
Hacemos lo que queremos
Vemos como el viento nos impulsa y tú vas a remo
Y soy el pulpo que le dió por el culo al Capitán Nemo
Trae más ron cabrón pa' la tripulación que siempre venceremos
Somos piratas del ritmo
La Mala y el Ingeniero en tu cuello
Provocando mil destellos en tu cielo
Bellas rimas que te tiran del cabello
Surcando los siete mares y provocando celo
Somos piratas del ritmo
La Mala y el Ingeniero en tu cuello
Provocando mil destellos en tu cielo
Bellas rimas que te tiran del cabello
Surcando los siete mares y provocando celo
Que suenen los cañones, que explote la pólvora a borbotones
Que suenen los cañones, que la tripulación se moje
Se arroje a la batalla sin temores
Se ganen las heridas como honores
Estoy sudando como una perra pero caerá la noche
Y me colocaré en el punto de roce aprovechando mis dotes
Quitandome los topes
Tu galiote ta'achicharrando y los poquitos salen a flote
Lanzamos bombas y nos tiran pelotes
Pañuelo amarrao, jierro al viento desato mis rebotes
El mal agüero del de arriba lanza azotes
Se arrepentirán de conocer mi choque, mi golpe, mi estoque
¿Y ésto que és? No tenéis ni zorra
Tantos años navegando para acabar sin pena ni gloria
Tengo el timón que trazó la trayectoria
Por mi madre que hoy se escucha el canto de victoria
Esto es un ejercicio de piratería
Cuido mi tesoro como una leona sus crías
Rodarán cabezas al son de la melodía
Corazón caliente, mente fría
Sablazo rotundo, llega la piratería
Y al frente la jirvia que domina
Tengo un empaste de hierro para tu muelas podrías
Soy pura desmesura en armonía
Al lado de mi tesoro sois imitaciones de bisutería
Que soy una tunante, una arpía
La María con la sagre hervía, con la garganta partía
Poniendo a tol' el mundo en batería
Con más poder en las manos que toda la santería
Somos piratas del ritmo
La Mala y el Ingeniero en tu cuello
Provocando mil destellos en tu cielo
Bellas rimas que te tiran del cabello
Surcando los siete mares y provocando celo
Somos piratas del ritmo
La Mala y el Ingeniero en tu cuello
Provocando mil destellos en tu cielo
Bellas rimas que te tiran del cabello
Surcando los siete mares y provocando celo

Une histoire de pirates

Quinze hommes sur le coffre du mort. Jo, jo, jo!
La bouteille de rhum.
La boisson et le diable ont emporté le reste. Jo, jo, jo!
La bouteille de rhum.
Avec dix mille canons sur le côté, le vent en poupe à pleine vitesse,
nous voilà pour te faire patienter moins longtemps.
Avec un drapeau noir, des tibias et une tête de mort.
Attends, je viens prendre le butin, je viens piller les mers
et je suis toujours suivi par mon sillage.
Douloureux comme la dernière molaire, je suis mon seul juge
et après, je jugerai qui peut entrer, qui peut sortir,
qui me la suce, qui me la fait à l'envers (qui ?).
Je sors des paroles du fond du cœur et je les blesse,
je leur en apporte plus, je leur donne des frissons.
Je sculpte les autres arbres.
Tu trouves ça comment si je mets les bateaux à l'envers ?
Je ne cherche pas de trésors, je suis un trésor de la tête aux pieds,
mes yeux brillent toujours sur mon teint rosé,
j'ai besoin du rythme comme un poisson de l'eau.
L'argent, Toujours Forts, ne jamais être un ex.
Abordant des navires, sillonnant des mers musicales.
Méchante, donne-m'en plus (Non Zatu ne t'arrête pas).
Ne compare pas des rimes sans égales qui courent dans des endroits étranges.
Pariez toujours sur les bars, nous apportons des maux brutaux.
Comme le Club, nous avons toujours de grands projets.
Nous détruisons les grands projets des pirates, des clones, des idiots.
Nous faisons ce que nous voulons.
On voit comment le vent nous pousse et tu rames.
Et je suis la pieuvre qui a sodomisé le capitaine Nemo.
Apporte plus de rhum, connard, pour l'équipage, nous vaincrons toujours.
Nous sommes des pirates du rythme,
La Mala et l'Ingénieur sur ton cou,
provoquant mille éclairs dans ton ciel.
De belles rimes qui te tirent les cheveux,
sillonnant les sept mers et provoquant la jalousie.
Nous sommes des pirates du rythme,
La Mala et l'Ingénieur sur ton cou,
provoquant mille éclairs dans ton ciel.
De belles rimes qui te tirent les cheveux,
sillonnant les sept mers et provoquant la jalousie.
Que les canons tonnent, que la poudre explose à flots !
Que les canons tonnent, que l'équipage soit trempé,
qu'il se lance dans la bataille sans crainte,
qu'il remporte les blessures comme des honneurs.
Je sue comme une pute, mais la nuit tombera
et je me mettrai au point de friction en profitant de mes talents,
enlevant mes limites.
Ta galiote est en train de griller et les quelques-uns font surface.
On lance des bombes et ils nous jettent des boules de pétanque.
Foulard attaché, fer au vent, je déchaîne mes tirs.
Le mauvais présage de celui qui est au-dessus lance des coups.
Ils regretteront d'avoir connu mon choc, mon coup, mon estoc.
C'est quoi ce bordel ? Vous n'avez aucune chance.
Tant d'années de navigation pour finir sans gloire ni peine.
J'ai le gouvernail qui a tracé la trajectoire.
Par ma mère, on entend aujourd'hui le chant de la victoire.
Ceci est un exercice de piraterie.
Je protège mon trésor comme une lionne ses petits.
Des têtes tomberont au son de la mélodie.
Cœur chaud, esprit froid.
Coup de sabre retentissant, la piraterie arrive.
Et à sa tête, la guerrière qui domine.
J'ai un plombage en fer pour tes molaires, tu pourrais.
Je suis la démesure pure en harmonie.
À côté de mon trésor, vous n'êtes que des imitations de bijoux fantaisie.
Je suis une troubadour, une harpe.
La María, le sang bouillonnant, la gorge déchirée,
mettant le monde entier à genoux.
Avec plus de pouvoir entre les mains que toute la sainteté.
Nous sommes des pirates du rythme,
La Mala et l'Ingénieur sur ton cou,
provoquant mille éclairs dans ton ciel.
De belles rimes qui te tirent les cheveux,
sillonnant les sept mers et provoquant la jalousie.
Nous sommes des pirates du rythme,
La Mala et l'Ingénieur sur ton cou,
provoquant mille éclairs dans ton ciel.
De belles rimes qui te tirent les cheveux,
sillonnant les sept mers et provoquant la jalousie.