Paroles et traduction SFDK - V.S

V.S

NGENIERO:
Paso de tu coche, tu ropa, tu empresa, el polen de tu mesa
Zatu sabemos que los años pesan, paso de tu casa ve al gimnasio pa hacer pesas
Como dejas que Hip Flow te pongan los ojos turquesas, dejas mucho que desear como MC
Tú que fuiste un gran rapero y ahora vendes tu culo por la MTV
Si tienes temores tápalos no me seas trápalo, tu rap son chistes de Arévalo hermano me cago en el Pruébalo

ZATU:
Yo tengo los cojones como Critters, tú no serás más hardcore por mucho que grites
Si hablamos de rap, a mi tu que me va a decí, si tienes 18 años los mismos que llevo yo aquí
Gruñe mientras suda Nestea, tu rollo nasty, si quieres papafrita yo te enseño a vestir te puedo partir
Por ahora vamos a dejar que ladre, que va a saber un chaval que vive en casa de sus padres.

INGENIERO:
Es el ataque del primate hoy renace el Ingeniero, el Haze se equivoca, yo no muero estoy entero
Lo que sueltas por la boca a ti te matará primero, donde dijiste trigo dices Diego
¿Te crees que estamos ciegos? Con tu gorra y tu cara de panfli
Tu perilla solo esconde la cara de Wifly, yo no niego que esté guapo tu flow veraniego
Déjalo pa luego anda, y manda ya a callar a estos mamahuevos.

ZATU:
No he escondido nada en mis canciones que yo sepa, pero tampoco soy un trepa, eso es seguro
Hardcore no quiere decir oscuro compi, ni forzar la voz para sonar más duro
Lo traigo más puro, diferente y maduro, se coherente y quítate esas gafas de la frente tonto el culo
Yo soy tu creador vivo en el cielo, y hoy mato a Zatunás, al niño güei y al Ingeniero.

NIÑO GÜEI:
Salgo de casa con la autoridad del sol, mi polen hace más burbujas que el Mistol
Tengo la humildad, una sonrisa y el agrado,¿Porque tienes tanta prisa en estar serio y enfadado?
Yo tengo los textos que conecta en los festis, sé que guardas con llave el antifaz que yo vestí
¿Quieres ganarte de nuevo el respeto del rapero?, si todo está inventado nadie ofrece nada nuevo
Sacrificaste al perro que velaba por tus sueños, has sido un mal amigo y un mal dueño
Lo que no llego a entender es tu objetivo como MC,
¿Por qué quieres cerrarte ahora las puertas que yo te abrí?
Me gusta hablar de pajas, de porros, de mierda, soy un liberal, conecto con la izquierda
En cambio el veterano solo admira su dinero, acuérdate de cuando tu piso era un agujero.

ZATU:
No sé donde atacar primero, a ver,¿tu que eres un perro flauta o un rapero?
Está muy visto el rollo no hay dinero en la cartera, embrujado por el rollito y la peña de la Alameda
Yo soy el artista, el purista, el chano, viva donde viva mi barrio es Pino Montano
Así que esconde ya tu capa y tu sonrisa Profident,
Hoy desaparece el súper deja paso a su Clark Kent de voz asmática
Exterminando ese gen, cuidaste el tono y descuidaste las temáticas men,
Si quieres ven y deja el mundo de la fantasía, contestaste sonriendo a una pregunta que ofendía
La mejor respuesta a eso es: esto es lo que hay, deja de gritar tu nombre cuando arranques a freestyle
No sé si ganaste o si fuiste solo un mito, miedo a los huracanes y no viajaste a Puerto Rico, ay chico!

V.S.

ENGINEER:
I don't care about your car, your clothes, your company, the pollen on your table
Zatu, we know the years weigh down on you, forget your house, go to the gym to lift weights
How do you let Hip Flow give you turquoise eyes? You leave a lot to be desired as an MC
You who were a great rapper and now you sell your ass for MTV
If you have fears, cover them up, don't be a trap, your rap is like Arévalo's jokes, brother, I shit on "Pruébalo"

ZATU:
I have balls like Critters, you won't be more hardcore no matter how much you scream
If we talk about rap, what can you tell me? If you are 18 years old, the same as I have been here
Grunt while you sweat Nestea, your nasty style, if you want french fries I'll teach you how to dress, I can break you
For now let's let him bark, what does a kid who lives in his parents' house know?

ENGINEER:
It's the attack of the primate, today the Engineer is reborn, Haze is wrong, I'm not dead, I'm whole
What you say will kill you first, where you said wheat you say Diego
Do you think we're blind? With your cap and your panfli face
Your goatee only hides Wifly's face, I don't deny that your summer flow is cool
Leave it for later, and tell these mama's boys to shut up already.

ZATU:
I haven't hidden anything in my songs that I know of, but I'm not a climber either, that's for sure
Hardcore doesn't mean dark, buddy, nor forcing your voice to sound tougher
I bring it more pure, different and mature, be consistent and take off those glasses from your forehead, you dumb ass
I am your creator, I live in heaven, and today I kill Zatunás, the güei boy and the Engineer.

NIÑO GÜEI:
I leave home with the authority of the sun, my pollen makes more bubbles than Mistol
I have humility, a smile and kindness, why are you in such a hurry to be serious and angry?
I have the lyrics that connect at festivals, I know you keep the mask I wore under lock and key
Do you want to earn the respect of the rapper again? If everything is invented, nobody offers anything new
You sacrificed the dog that watched over your dreams, you have been a bad friend and a bad owner
What I don't understand is your objective as an MC,
Why do you want to close the doors I opened for you now?
I like to talk about jerking off, about joints, about shit, I'm a liberal, I connect with the left
On the other hand, the veteran only admires his money, remember when your apartment was a hole.

ZATU:
I don't know where to attack first, let's see, are you a flute dog or a rapper?
The style is very worn out, there's no money in the wallet, bewitched by the little roll and the Alameda people
I am the artist, the purist, the chano, wherever I live my neighborhood is Pino Montano
So hide your cape and your Profident smile,
Today the super disappears, make way for his asthmatic-voiced Clark Kent
Exterminating that gene, you took care of the tone and neglected the themes, man,
If you want, come and leave the world of fantasy, you answered smiling to a question that offended
The best answer to that is: this is what it is, stop shouting your name when you start freestyling
I don't know if you won or if you were just a myth, afraid of hurricanes and you didn't travel to Puerto Rico, oh boy!