Paroles et traduction SFDK - Ventanas y Terrazas (Remix)
Que
ya
no
tengo
veinte
pa'
estar
senta'o
en
la
plaza
Что
у
меня
больше
нет
двадцати
па
' сидеть
на
площади.
Yo
tengo
veinte
y
veinte,
ventanas
y
terrazas
У
меня
двадцать-двадцать,
окна
и
террасы.
No
te
hablo
de
mi
casa,
yo
te
hablo
de
mi
mente
Я
не
говорю
с
тобой
о
своем
доме,
я
говорю
с
тобой
о
своем
уме.
¿Quién
eres
tú
pa'
saber
lo
que
pasa?
Кто
ты,
па
' знать,
что
происходит?
Te
estoy
montando
un
tente
y
dándote
calabazas
Я
катаюсь
на
тебе
и
даю
тебе
тыквы.
Si
piso
calabozo'
por
pegarle
a
un
agente
Если
бы
я
попал
в
темницу
за
избиение
агента,
Yo
veo
mucha
coraza,
muy
poco
delincuente
Я
вижу
много
кирасы,
очень
мало
преступника.
Mierda
pa'
to'a
la
gente
Дерьмо
ПА
' то
' людям
Yo
ya
he
perdi'o
la
gracia,
me
he
vuelto
transparente
Я
уже
утратил
благодать,
стал
прозрачным.
Te
escribo
hasta
las
tantas,
por
tanto
soy
un
ente
Я
пишу
тебе
до
стольких
часов,
поэтому
я
сущность
Me
tiran
como
tonto,
pero
sigo
latente
Меня
бросают,
как
дурака,
но
я
все
еще
бездействую.
A
mí
me
sigue
mucha
gente
За
мной
многие
следуют.
Yo
sigo
por
lo
pronto,
soy
pasado
y
presente
Я
продолжаю
в
ближайшее
время,
я
прошлое
и
настоящее.
Aunque
me
quede
ausente,
pensando
en
mis
asuntos
Даже
если
я
отсутствую,
думая
о
своих
делах,
Me
reflejo
en
tus
lentes
y
sonrisa
de
difunto,
¡ah!
Я
отражаюсь
в
твоих
очках
и
улыбаюсь
покойнику,
ах!
Os
voy
a
sacar
una
foto,
estarse
juntos
Я
сфотографирую
вас,
вы
будете
вместе.
Ahora
cuido
mi
planta,
me
estoy
tomando
tiempo
Теперь
я
забочусь
о
своем
растении,
я
не
тороплюсь.
Me
mato
la
garganta
fumando
a
doble
tiempo
Я
убиваю
горло,
куря
в
двойное
время,
No
me
tapas
con
manta',
duermo
en
ropa
de
invierno
Не
укрывай
меня
одеялом,
я
сплю
в
зимней
одежде.
Duermo
apenas
dos
horas.
Va,
levanta
Я
сплю
всего
два
часа.
Давай,
вставай.
La
llevo
pa'l
colegio,
la
sociedad
me
espanta
Я
беру
ее
в
школу,
общество
пугает
меня.
Me
quito
ya
del
medio
en
las
horas
'el
AMPA
Я
снимаю
с
середины
в
часы
' AMPA
La
mafia
de
azul,
menuda
estampa
Мафия
в
синем,
маленькая
печать
Vengo
de
donde
tú,
pero
no
supe
ver
la
trampa
Я
пришел
оттуда,
откуда
ты,
но
я
не
видел
ловушку.
Quemando
Palo
Santo,
esbozando
mis
mantras
Сжигая
пало
санто,
набросывая
мои
мантры,
Yo
no
sigo
tendencias
porque
otros
la
suplantan
Я
не
следую
тенденциям,
потому
что
другие
вытесняют
ее.
Pa'
mí
es
un
insulto
Semana
Santa
Па
' меня-это
оскорбление
Пасхи
Pues
me
he
comido
tanto,
tengo
guardada
tanta
Ну,
я
так
много
съел,
я
так
много
сохранил.
Lo
canalizo
en
canto
por
no
coger
un
arma
Я
направляю
его
в
пение
за
то,
что
он
не
взял
пистолет.
Total
yo
ya
perdí
todo
el
encanto
Итого
я
уже
потерял
все
очарование.
Yo
no
he
nacido
puta,
tampoco
es
que
sea
santo
Я
не
родился
шлюхой,
и
не
то,
чтобы
я
был
святым.
Pero
pa'
esto
quedé
después
de
tanto
Но
ПА
' это
осталось
после
того,
как
так
много
De
pronto
en
los
setenta,
seis
tíos
en
una
moto
Вдруг
в
семьдесят
шесть
парней
на
мотоцикле
Hoy
calzo
los
40
y
me
mira
tú
parienta,
loco
Сегодня
мне
40,
и
посмотри
на
меня,
ты
родственница,
сумасшедшая.
Seguro
que
es
efecto
de
los
focos
Конечно,
это
эффект
прожекторов
Se
mete
un
par
de
copas,
me
arrima
to'
su
toto
Он
получает
пару
бокалов,
я
arrima
to
' его
Тото
Tú
echa
pa'
allá
ese
bicho,
ni
en
sueños
yo
la
toco
Ты
бросаешь
эту
тварь,
даже
во
сне
я
не
прикасаюсь
к
ней.
No
necesito
nada
de
vosotros
Мне
от
вас
ничего
не
нужно.
Mi
coco
no
está
en
venta
y
está
poco
sano
Мой
кокос
не
продается
и
нездоров.
Pero
na'
se
me
escapa,
to'
lo
anoto
Но
на
'ускользает
от
меня,
то'
я
записываю
это
No
me
hagas
la
pelota,
que
a
la
mínima
exploto
Не
делай
из
меня
мяч,
который
я
при
малейшей
степени
взорву.
Ni
hierba,
ni
farlopa,
metérsela
vosotros
Ни
травы,
ни
фарлоп.
Ya
me
conozco
yo
esas
malas
tretas
Я
уже
знаю
эти
плохие
уловки.
Luego
nos
disfrazamos
y
nos
ponemos
unas
caretas
Затем
мы
переодеваемся
и
надеваем
маски
Nos
damos
unos
besitos,
me
azotas,
yo
te
azoto
Мы
целуемся,
ты
шлепаешь
меня,
я
шлепаю
тебя.
Subimos
al
Instagram
algunas
fotos
Мы
загрузили
в
Instagram
несколько
фотографий
Ya
voy
a
llegar
a
la
meta,
por
el
aire
lo
noto
Я
уже
добираюсь
до
финиша,
по
воздуху
я
это
замечаю.
Me
piro
a
mi
planeta,
quedarse
este
vosotros
Я
ухожу
на
свою
планету,
останусь
здесь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Oscar Luis Sanchez Perez, Saturnino Rey Garcia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.