Paroles et traduction SFDK - Volver

Volver

Estoy rapeando en el Fun Club en el 97
Ahí posiblemente tú llevaras chupete
Bibidi badibibu sin puerta en el retrete
Más que pa' la sala son palabras para el Pepe
Fuimos el Óscar y yo pa allí, mira mi maqueta
Y alquilonos la sala por 16 mil pesetas
Que entonces no era tanto y menuda jugarreta
Cuando viste la sala to completa
Y mi madre allí en la puerta llenando las maletas
Desde entonces mi grupo se respeta
Nunca habia visto pasta y esto nos dio una meta
Hay fotos mias forrando las carpetas
Con mi cara de tonto y fumandome algún peta
Oscar está detrás mientras escríbome esta letra
Mi tiempo, mis canas, mis vetas
Aprendí a escribir pero aun te hablo con la z
Por los 30 y otros 30 que nos quedan
Cuando algo dura es que no sopla velas
A modas pasajeras, año tras año y era tras era colega
Desde que el Alameda era droga y prostitución callejera
Volver a pisar esas tablas, si me llevan mis pies
Y volver a volver a volver
Volver a pisar esas tablas, si me llevan mis pies
Y volver a volver a volver
Lo poco que me corrompo por lo mucho que me exijo
Tu nos has visto crecer y nosotros ver crecer a tus hijos
Por la madre que me trajo
Por las leyes que me rijo
Yo nunca quise un trabajo a sueldo fijo
Mirarse mas al espejo un viejo me lo dijo
No es un acertijo
Es dar cobijo a quien te da cobijo
Perdona que no arpegie, me equivoco y me corrijo
Que alivio
Triana, Raimundo Amador o Silvio
Y un intento de cantante con un estribillo rana al final te lo silbo
Puesto de critica al bilbo
Porque el tiempo no puede matar lo que se hace con ganas
Y yo me niego a pensar que me levanto una mañana
Y ya no sirvo
Por eso he escrito algunos libros
Pero de cagar suelto no me libro
Cuando viví en el centro y entraba a tu sala de madrugada
Pa esquivar los palos de los polis porque el PP mandaba
Cuando mi arte es hobbie
Remuevo el alma
Y hago parrafadas que alejan tu vista del movil
Son los gajes del oficio, vaya vicio pa un panoli
Curro y sacrificio
Tinta en la piel pa rellenarte un boli
El funclo entre su mucha decoración
Fotos mías de muchacho con un chándal de charol
Los vecinos en el techo llamando a la pestañí
Si un día te deshaces de esto Pepe, vendérmelo a mi
Volver a pisar esas tablas, si me llevan mis pies
Y volver a volver a volver
Volver a pisar esas tablas, si me llevan mis pies
Y volver a volver a volver
Volver a pisar esas tablas, si me llevan mis pies
Y volver a volver a volver
Volver a pisar esas tablas, si me llevan mis pies
Y volver a volver a volver

Возвращение

Я читаю рэп в Fun Club в 97-м,
Тогда ты, возможно, еще соску сосала.
Бибиди бадибибу, без двери в туалете,
Это больше для Пепе, чем для зала, эти слова.
Мы с Оскаром пошли туда, взгляни на мою демо-запись,
И арендовали зал за 16 тысяч песет,
Тогда это было не так уж и много, забавная история,
Когда ты увидела, что зал полностью заполнен.
А моя мама у входа, набивает сумки деньгами.
С тех пор мою группу уважают,
Я никогда раньше не видел столько денег, и это дало нам цель.
Мои фото обклеивали папки,
С моим глупым лицом и дымящейся сигаретой.
Оскар позади, пока я пишу этот текст,
Мое время, мои седые волосы, мои прожилки.
Я научился писать, но все еще говорю с тобой на "ты",
За 30 лет и еще 30, что нам остались.
Когда что-то длится долго, значит, не задувает свечи,
Не поддаваясь мимолетным модам, год за годом, эра за эрой, подруга.
С тех пор, как Аламеда была наркотиками и уличной проституцией,
Снова ступить на эти доски, если ноги меня туда приведут,
И вернуться, вернуться, вернуться.
Снова ступить на эти доски, если ноги меня туда приведут,
И вернуться, вернуться, вернуться.
Я мало разлагаюсь из-за того, как многого от себя требую,
Ты видела, как мы растем, а мы видели, как растут твои дети.
Клянусь матерью, которая меня родила,
Клянусь законами, по которым я живу,
Я никогда не хотел работы с фиксированной зарплатой.
Чаще смотрись в зеркало, сказал мне один старик,
Это не загадка,
Это дать приют тому, кто дает приют тебе.
Прости, что не играю арпеджио, я ошибаюсь и исправляю себя,
Какое облегчение.
Триана, Раймундо Амадор или Сильвио,
И попытка певца с лягушачьим припевом в конце, я насвистываю тебе его.
Критический пост в Бильбао,
Потому что время не может убить то, что сделано с душой.
И я отказываюсь думать, что проснусь однажды утром
И буду уже ни на что не годен.
Поэтому я написал несколько книг,
Но от словесного поноса я не избавлен.
Когда я жил в центре и заходил в твой зал ранним утром,
Чтобы увернуться от дубинок полицейских, потому что правила Народная партия.
Когда мое искусство — это хобби,
Я взбалтываю душу
И пишу такие параграфы, что твой взгляд отрывается от мобильника.
Таковы издержки профессии, вот такая пагубная привычка для простофили.
Работа и самоотверженность,
Чернила на коже, чтобы заправить твою ручку.
Fun Club среди множества своих украшений
Хранит мои юношеские фотографии в лакированном спортивном костюме.
Соседи на крыше стучат в ставни,
Если ты когда-нибудь избавишься от этого, Пепе, продай мне.
Снова ступить на эти доски, если ноги меня туда приведут,
И вернуться, вернуться, вернуться.
Снова ступить на эти доски, если ноги меня туда приведут,
И вернуться, вернуться, вернуться.
Снова ступить на эти доски, если ноги меня туда приведут,
И вернуться, вернуться, вернуться.
Снова ступить на эти доски, если ноги меня туда приведут,
И вернуться, вернуться, вернуться.