Paroles et traduction SG - Us, Again

Us, Again

僕らまた
それぞれの道をさ
歩み始めたのさ
その先にある
交差点でまた会えたら

その時は二人で
長い長い話を
夜が明けるまで
語り明かしたいね
今はグッドバイ

片道の人生に
出逢いと言う宝物
これからの長い旅に
思い出と言う贈り物
夢を握り締め
旅立つ背を眺め
涙はグッと堪え
それじゃまたね

僕らまた
それぞれの道をさ
歩み始めたのさ
その先にある
交差点でまた会えたら

その時は二人で
長い長い話を
夜が明けるまで
語り明かしたいね
今はグッドバイ

覚えてる？あの日のアイスの味
茜色の二人の帰り道
何がそんなに 可笑しかったのかな
一生で一番笑ったんじゃないかな
傘を忘れた日には二人びしょ濡れ
それを見てまた腹を抱えて
一生分の借りができたよ
またあったときにでも返すとするよ

まだ散らぬ桜を
雲一つない空を
背を押すそよ 風を
いつの間に流れる涙を
僕らの青い春を
涙を堪える君を
いつまでも忘れないよ
それじゃまたね

僕らまた
それぞれの道をさ
歩み始めたのさ
その先にある
交差点でまた会えたら

その時は二人で
長い長い話を
夜が明けるまで
語り明かしたいね
今はグッドバイ

僕らまた
それぞれの道をさ
歩み始めたのさ
その先にある
交差点でまた会えたら

その時は二人で
長い長い話を
夜が明けるまで
語り明かしたいね
今はグッドバイ

Us, Again

My darling,
As we embark on paths of our own,
Let's remember the journey we've grown.
At the crossroads ahead,
May we reunite with hearts and heads.

Then, my love, together we shall,
Unveil tales long and enthralling,
Through the night and into the dawn,
Our stories to be drawn.
For now, my dearest, farewell.

On life's one-way passage we tread,
Where encounters are treasures to thread.
For the journey ahead, so long and wide,
Memories, our gifts to confide.
With dreams clutched tight in our grasp,
I watch as you depart with a clasp.
Tears I swallow, my heart's refrain,
Until we meet again.

My darling,
As we embark on paths of our own,
Let's remember the journey we've grown.
At the crossroads ahead,
May we reunite with hearts and heads.

Then, my love, together we shall,
Unveil tales long and enthralling,
Through the night and into the dawn,
Our stories to be drawn.
For now, my dearest, farewell.

Remember, my love, the ice cream's sweet taste,
As we strolled beneath the sunset's embrace.
What laughter filled the air, so pure and true,
A symphony of joy, just me and you.
On rainy days, we'd share an umbrella's embrace,
Laughter echoing as we splashed in its wake.
A debt of gratitude, I owe it to you,
To repay when fate brings us anew.

Beneath cherry blossoms still in bloom,
Under skies so clear, dispelling gloom,
A gentle breeze whispers, urging us on,
As tears escape, a journey to be drawn.
The vibrant tapestry of our youthful spring,
Your tear-streaked face, a memory I'll cling.
Until we meet again, my heart will know
The love we shared, an eternal glow.

My darling,
As we embark on paths of our own,
Let's remember the journey we've grown.
At the crossroads ahead,
May we reunite with hearts and heads.

Then, my love, together we shall,
Unveil tales long and enthralling,
Through the night and into the dawn,
Our stories to be drawn.
For now, my dearest, farewell.

My darling,
As we embark on paths of our own,
Let's remember the journey we've grown.
At the crossroads ahead,
May we reunite with hearts and heads.

Then, my love, together we shall,
Unveil tales long and enthralling,
Through the night and into the dawn,
Our stories to be drawn.
For now, my dearest, farewell.