Paroles et traduction SG - Tipsy (Korean Version)

Tipsy (Korean Version)

우리 집에서 라면 먹고 가요, 내 곁에 좀 더 있어 줘요
오늘 밤 너와 단 둘이서 이것 저것 할래요
취기에 집에 들려요, 갑자기 키스해줘요
오늘 밤 너와 단 둘이서 어두캄캄한 내 방안에서

제가 취해서 어깨를 조금만 빌릴게요
뭔가 부족한걸 우리 서로 조금씩 알아가요
네가 올려다본 하늘에 보이는 것

우리 집에서 라면 먹고 가요, 내 곁에 좀 더 있어 줘요
오늘 밤 너와 단 둘이서 이것 저것 할래요
취기에 집에 들려요, 갑자기 키스해줘요
오늘 밤 너와 단 둘이서 어두캄캄한 내 방안에서

순진한 사랑 같은 건 재미없어
서로 닿는 손이 지금 말해주잖아
그니까 한 눈 팔지 말고
해가 뜰 때까지 나만 바라보면 돼요

부끄러워서 말 못 해
부끄러워서 말 못 해
부끄러워서 말 못 해
부끄러워서 말 못 해, 말 못 해

우리 집에서 라면 먹고 가요, 내 곁에 좀 더 있어 줘요
오늘 밤 그냥 나를 계속 꼭 끌어 안아요
취기에 집에 들려요, 갑자기 키스해줘요
오늘 밤 너를 갖고 싶어 어두캄캄한 내 방안에서

내 스타일 아닌데, 거짓말이잖아
마음속 사랑이 조금씩 보이니까
아, 오늘 밤만이라도 좋아, 괜히 돌려 말하지 말고
우리 아까 본 영화에 한 장면 같은 키스를 할까?

네 눈에 비치고 있는 한 사람 말곤
보이지 않는 마법, 계절까지 속여버리는 사랑
너에게 내가 마음이 있다는 말
부끄러워서 못해

우리 집에서 라면 먹고 가요, 내 곁에 좀 더 있어 줘요
오늘 밤 너와 단 둘이서 이것저것 할래요
취기에 집에 들려요, 갑자기 키스해줘요
오늘 밤 너와 단 둘이서 어두캄캄한 내 방안에서

Tipsy (Korean Version)

Останься у меня, поешь рамён, побудь со мной ещё немного,
Сегодня ночью мы с тобой вдвоём будем делать всякое разное.
Ты зашла ко мне якобы пьяная, и вдруг поцеловала меня.
Сегодня ночью мы с тобой вдвоём в моей тёмной-тёмной комнате...

Я немного пьян, позволь мне немного опереться на твоё плечо.
Мы с тобой узнаем друг о друге то, чего нам не хватало.
То, что ты видишь, когда поднимаешь глаза к небу...

Останься у меня, поешь рамён, побудь со мной ещё немного,
Сегодня ночью мы с тобой вдвоём будем делать всякое разное.
Ты зашла ко мне якобы пьяная, и вдруг поцеловала меня.
Сегодня ночью мы с тобой вдвоём в моей тёмной-тёмной комнате...

Невинная любовь — это неинтересно.
Наши руки соприкасаются, и это о многом говорит.
Так что не смотри по сторонам,
Просто смотри на меня до самого рассвета.

Мне слишком стыдно, чтобы сказать,
Мне слишком стыдно, чтобы сказать,
Мне слишком стыдно, чтобы сказать,
Мне слишком стыдно, чтобы сказать, сказать...

Останься у меня, поешь рамён, побудь со мной ещё немного,
Сегодня ночью просто продолжай крепко обнимать меня.
Ты зашла ко мне якобы пьяная, и вдруг поцеловала меня.
Сегодня ночью я хочу обладать тобой в своей тёмной-тёмной комнате...

Говоришь, это не в твоём стиле? Не лги,
Я вижу, как в твоём сердце расцветает любовь.
Ах, пусть это будет только на одну ночь, не надо ходить вокруг да около,
Давай поцелуемся, как в том фильме, который мы смотрели?

В твоих глазах отражаюсь только я,
Эта магия, этот обман зрения, эта любовь, которая затмевает собой даже времена года.
Слова о том, что ты мне небезразлична...
Стыдно произнести.

Останься у меня, поешь рамён, побудь со мной ещё немного,
Сегодня ночью мы с тобой вдвоём будем делать всякое разное.
Ты зашла ко мне якобы пьяная, и вдруг поцеловала меня.
Сегодня ночью мы с тобой вдвоём в моей тёмной-тёмной комнате...