Paroles et traduction SG Lewis - Rosner’s Interlude

Rosner’s Interlude

Music had harmony in it, which all the music, all disco
I shouldn't say all, most of the disco music at that time had harmony
And the, harmony I found it to be essential in dancing
If the music lacks harmony
It doesn't move me at all
I don't fell like getting up out of my chair to dance

Uh, it just, it just doesn't
The lack of that, that unresolved chord that we, that we all seek after
That we all wanna resolve in our minds and in our hearts
However you wanna put it

And this the thing that kinda makes you wanna get up and dance
It starts makes you tap your foot and you move your body
And then you wanna get up and dance
I mean, it's just a natural thing, that's what we have to do

Okay, alright, here we go

Интерлюдия Роснера

В музыке есть гармония, и вся музыка, всё диско,
я не должен говорить всё, но большая часть диско-музыки того времени имела гармонию.
И эта гармония, я обнаружил, что она необходима для танцев.
Если в музыке нет гармонии,
она меня совсем не трогает.
Мне не хочется вставать со стула, чтобы танцевать.

Э-э, просто, просто не хочется.
Отсутствие этого, этого неразрешенного аккорда, который мы все ищем,
который мы все хотим разрешить в наших умах и в наших сердцах,
как бы вы это ни называли.

И это то, что заставляет тебя хотеть встать и танцевать.
Это начинает заставлять тебя постукивать ногой, и ты двигаешь своим телом,
а потом тебе хочется встать и танцевать.
Я имею в виду, это просто естественно, это то, что мы должны делать.

Хорошо, ладно, поехали.