A man like you - SG Wannabe traduction en allemand

A man like you

애써 내 눈 가려보아도
애써 내 귈 막아보아도
그대 눈물이 보여 아픔이 들려
그댄 참 외로운 사람
내 그리운 사람아 그리운 사람아
더는 내게서 달아나지마
내 가슴 찌르고 눈물이 흘러도
그대가 더 아프다는 걸 내가 아니까

애써 모진 말로 울리고
다시 강인한 척 해봐도
내 눈 속일 순 없어 그래서 아파
그댄 참 가여운 사람
내 그리운 사람아 그리운 사람아
더는 내게서 달아나지마
내 가슴 찌르고 눈물이 흘러도
그대가 더 아프다는 걸
아무 말 하지 마
그냥 사랑하면 돼
나는 알아 우린 서로 같잖아
다시 날 울리고
다시 날 밀어 낸대도
나를 닮은 너를 아는데

참 미련한 사람아 미련한 사람아
아무리 내게 고개를 돌려도
이 못난 사람아 이 못된 사람아
한 걸음도 못갈 거잖아
내 그리운 사람아 그리운 사람아
더는 내게서 달아나지마
내 가슴 찌르고 눈물이 흘러도
그대가 더 아프다는 걸

내가 아니까

Ein Mann wie du

Auch wenn ich krampfhaft versuche, meine Augen zu verschließen,
Auch wenn ich krampfhaft versuche, meine Ohren zuzuhalten,
Ich sehe deine Tränen, höre deinen Schmerz.
Du bist wahrlich eine einsame Person.
Meine Liebste, ach, meine Liebste,
Lauf nicht mehr vor mir davon.
Auch wenn mein Herz durchbohrt wird und Tränen fließen,
Weil ich weiß, dass du mehr leidest.

Auch wenn du krampfhaft versuchst, mit harten Worten zu verletzen,
Auch wenn du wieder versuchst, stark zu wirken,
Du kannst meine Augen nicht täuschen, deshalb tut es weh.
Du bist wahrlich eine bedauernswerte Person.
Meine Liebste, ach, meine Liebste,
Lauf nicht mehr vor mir davon.
Auch wenn mein Herz durchbohrt wird und Tränen fließen,
Dass du mehr leidest.
Sag nichts.
Liebe einfach.
Ich weiß es, wir sind doch gleich.
Auch wenn du mich wieder zum Weinen bringst,
Auch wenn du mich wieder wegstößt,
Ich kenne dich doch, die mir gleicht.

Du törichter Mensch, ach, törichter Mensch,
Egal wie sehr du dich von mir abwendest,
Du bedauernswerter Mensch, du sturer Mensch,
Du wirst doch keinen Schritt weit gehen können.
Meine Liebste, ach, meine Liebste,
Lauf nicht mehr vor mir davon.
Auch wenn mein Herz durchbohrt wird und Tränen fließen,
Dass du mehr leidest.

Weil ich es weiß.