Paroles et traduction SG Wannabe - Our Song

Our Song

우리가 어디서 어떻게
만나게 되었고 서로 알아봤는지
외롭고 힘이 들면 들리는 노래처럼
그런 순간에 우린 만났나 봐

우리가 어떻게 서로에게
사랑을 말하고 기다림을 배웠지
벅차고 행복하면 들리는 노래처럼
그런 순간 속에 우리는 만나 너와 나

함께한 그 모든 날들이 노래가 되어서
서로를 다독이고 꺼내보는 사진으로 남아
우리의 계절마다 남아 있어
나는 널 위해 넌 나를 위해 노래해준 날들

우리가 어떻게 서로에게
믿음을 말하고 상처를 주었는지
아프게 헤매어야 들리는 노래처럼
그런 순간 속에 우리는 만나 너와 나

함께한 그 모든 날들이 노래가 되어서
서로를 다독이고 꺼내보는 사진으로 남아
우리의 계절마다 남아 있어
나는 널 위해 넌 나를 위해 노래해준 날들이

너를 듣고 싶고 안고 싶어
보고 싶어 헤매이던 나의 노래가
너에게 닿던 그날

아무도 찾아주지 않던 불러주지 않던
나라는 노랠 다시 찾아내고 들어준 너에게
혼자가 아님을 노래할 거야
너의 하루와 너의 추억에 노래가 될 거야

Our Song

Where or how did we
Meet and get to know each other
Like a song we hear when we're lonely and tired
I guess that's when we met

How did we ever learn to
Express our love and wait for each other
Like a song we hear when we're full and happy
In those moments, we met, you and I

All those days we shared became songs
That we can read to each other and keep as pictures
They remain with us through every season
The days when I sang for you and you sang for me

How did we ever learn to
Trust each other and hurt each other
Like a song we hear when we're lost and in pain
In those moments, we met, you and I

All those days we shared became songs
That we can read to each other and keep as pictures
They remain with us through every season
The days when I sang for you and you sang for me

I want to hear you, hold you
I miss you, my song that I wandered with
The day it reached you

To the song that no one looked for or called
You found it again and listened to it, to me
I'll sing that I'm not alone
I'll be a song in your day and in your memories