Paroles et traduction SG Wannabe - 가

가

가란 말야 내 말 못 들은 거니
보내줄 때 지금 가 바보처럼 왜 못 가?
날 다시 봐 눈물만 줬던 사람
사랑은 말뿐이던 사랑 모르는 사람

나 하나쯤 잊는 건 너무 쉬운 거야
누구라 해도 나보다 더 나쁠 순 없을 테니까

그래, 그게 나잖아, 미운 기억만 준 나잖아
내가 있어 행복했던 적 한 번도 없잖아
다신 이런 사랑 하지 마, 아파서 너무 아파서
눈물밖에 없는 사랑하지 마

Hmm...
Oh, let me cry, oh

준 게 없어, 돌려받을 게 없어
하루도 널 붙잡을 핑개도 더 없는데

영화처럼 근사한 이별도 못한 채
혹시 내 눈물 들킬까 내가 먼저 돌아설 텐데

그래, 그게 나잖아, 미운 기억만 준 나잖아
내가 있어 행복했던 적 한 번도 없잖아
다신 이런 사랑 하지 마, 아파서 너무 아파서
눈물뿐인 사랑 이젠 하지 마

가라는데 왜 못가 가지 말래도 가야잖아
그렇게 착해서 맨날 난 아파야 했잖아
너를 사랑한 적 없다고 지우란 그 말해 주면
눈물 없이도 나 살 수 있겠니

Go

You say go, don't you listen to what I say?
When I tell you to go, why can't you just go like an idiot?
Look at me again, the one who only gave you tears
Who didn't know love, love was just words

Forgetting me is easy for you
Because no one can be worse than me

Yes, that's me, the one who gave you painful memories
You were never happy when I was around
Don't love like this again, it hurts too much
Don't love someone who only brings tears

Hmm...
Oh, let me cry, oh

There's nothing to give, nothing to get back
There's no excuse to hold on to you even for a day

Not even a beautiful goodbye like in the movies
Maybe I'll turn around first, so you won't see my tears

Yes, that's me, the one who gave you painful memories
You were never happy when I was around
Don't love like this again, it hurts too much
Don't love someone who only brings tears

You tell me to go, but why can't I? Even if you don't want me to
I had to hurt because I was so kind
If you tell me you never loved me, please
Could I live without tears?