Paroles et traduction SG Wannabe - 가

가

가란 말야 내 말 못 들은 거니
보내줄 때 지금 가 바보처럼 왜 못 가?
날 다시 봐 눈물만 줬던 사람
사랑은 말뿐이던 사랑 모르는 사람

나 하나쯤 잊는 건 너무 쉬운 거야
누구라 해도 나보다 더 나쁠 순 없을 테니까

그래, 그게 나잖아, 미운 기억만 준 나잖아
내가 있어 행복했던 적 한 번도 없잖아
다신 이런 사랑 하지 마, 아파서 너무 아파서
눈물밖에 없는 사랑하지 마

Hmm...
Oh, let me cry, oh

준 게 없어, 돌려받을 게 없어
하루도 널 붙잡을 핑개도 더 없는데

영화처럼 근사한 이별도 못한 채
혹시 내 눈물 들킬까 내가 먼저 돌아설 텐데

그래, 그게 나잖아, 미운 기억만 준 나잖아
내가 있어 행복했던 적 한 번도 없잖아
다신 이런 사랑 하지 마, 아파서 너무 아파서
눈물뿐인 사랑 이젠 하지 마

가라는데 왜 못가 가지 말래도 가야잖아
그렇게 착해서 맨날 난 아파야 했잖아
너를 사랑한 적 없다고 지우란 그 말해 주면
눈물 없이도 나 살 수 있겠니

Уходи

Уходи, разве ты не слышишь меня?
Я отпускаю тебя, уходи сейчас же, почему ты, как дурак, не уходишь?
Посмотри на меня, ты ведь только слёзы мне приносила,
Только словами бросалась, ты ведь не знаешь, что такое любовь.

Забыть меня тебе будет очень просто,
Ведь никто не может быть хуже меня.

Да, это я, тот, кто оставил тебе только плохие воспоминания,
Со мной ты ни разу не была счастлива.
Больше не люби так, прошу, больно, слишком больно,
Не люби так, если всё, что остаётся, — это слёзы.

Hmm...
Oh, let me cry, oh

Я ничего тебе не дал, мне нечего требовать взамен,
У меня нет больше ни единого предлога, чтобы удержать тебя.

Нам не удалось красиво расстаться, как в кино,
Боясь, что ты увидишь мои слёзы, я отвернусь первым.

Да, это я, тот, кто оставил тебе только плохие воспоминания,
Со мной ты ни разу не была счастлива.
Больше не люби так, прошу, больно, слишком больно,
Не люби больше так, ведь это любовь, состоящая лишь из слёз.

Я говорю тебе уйти, а ты не уходишь, но даже если бы я просил остаться, ты бы всё равно ушла,
Из-за своей доброты я всегда страдал.
Если бы ты сказала, что никогда меня не любила, попросила бы забыть тебя,
Смог бы я жить без слёз?