Paroles et traduction SG Wannabe - Petal

Petal

바람처럼 왔다가 사라진다
나의 가슴을 다 무너뜨리고
꽃잎처럼 쉽게도 흩날린다
너의 마음은 꽃잎과도 같아

눈물이 흐르고 하늘도 날 따라서 울때
메말랐던 내 가슴에 비가 내린다

이젠 너를 잊는다 내가 너를 잊는다
달라진 너에겐 해줄것이 이것밖엔 없었어
사랑했다는 어제의 슬픈 말도
바람에 다시 흩어져 간다

강물처럼 시간은 흘러가고
지난 사랑도 다 사라져 간다
달빛처럼 깊은 밤 깨워주는
추억 저편에 나는 서 있었다

가슴을 태워도 재가 되어 내 곁에 남아
타오르던 불꽃같은 사랑도 갔다

이젠 너를 잊는다 내가 너를 잊는다
달라진 너에겐 해줄것이 이것밖엔 없었어
사랑했다는 어제의 슬픈 말도
바람에 다시 흩어져 간다

다른 사랑 만나도 못내 아쉬워
네게 났던 향기를 다시 찾지만
난 어제를 살지만 넌 오늘을 산다
다시 만나지 못할 사람

사랑이 간다 점점 멀어져 간다
내 맘도 서러워 그 길에서 주저앉고 말았다
사랑아 잘가 늦은 인사겠지만
하늘을 향해 소리쳐본다

이젠 너를 잊는다 내가 너를 잊는다
달라진 너에겐 해줄것이 이것밖엔 없었어
사랑했다는 어제의 슬픈 말도
바람에 다시 흩어져 간다

Pétale

Comme le vent, tu es venue et tu as disparu
Tu as brisé mon cœur
Comme un pétale, tu t'es envolée facilement
Ton cœur était comme un pétale de fleur

Les larmes coulent et le ciel pleure avec moi
La pluie tombe sur mon cœur desséché

Maintenant, je t'oublie, je t'oublie
C'est tout ce que je peux faire pour toi, qui as changé
Les mots tristes d'hier, "Je t'ai aimée",
S'envolent de nouveau avec le vent

Le temps s'écoule comme une rivière
L'amour d'hier disparaît également
La nuit profonde, éclairée par le clair de lune, me réveille
Je me tenais au bord du souvenir

Même si je brûle mon cœur, les cendres resteront à mes côtés
L'amour, qui brûlait comme un feu, s'est également éteint

Maintenant, je t'oublie, je t'oublie
C'est tout ce que je peux faire pour toi, qui as changé
Les mots tristes d'hier, "Je t'ai aimée",
S'envolent de nouveau avec le vent

Même si je rencontre un autre amour, je suis toujours triste
Je cherche à nouveau le parfum que tu avais
Je vis dans le passé, mais toi tu vis dans le présent
Une personne que je ne rencontrerai plus jamais

L'amour s'en va, il s'éloigne de plus en plus
Mon cœur est triste, je m'effondre sur cette route
Au revoir, amour, c'est un adieu tardif, mais
Je crie vers le ciel

Maintenant, je t'oublie, je t'oublie
C'est tout ce que je peux faire pour toi, qui as changé
Les mots tristes d'hier, "Je t'ai aimée",
S'envolent de nouveau avec le vent