Paroles et traduction SG Wannabe - 멋지게 이별

멋지게 이별

가니 가니 정말 떠나니
우리사이 이젠 끝이니
아니 아니 우리 사랑이 이렇게 쉬웠었니

미치도록 널 사랑한 내 잘못인가봐
떠나도록 널 만든건 내 실수인가봐
너땜에 우는데 너땜에 아픈데
이런 날 두고 떠나가니

사랑했지만 우리는 헤어지잖니
사랑따윈 별거 아니니
사랑하다 식으면 네 마음만 변하면
안녕이란 말로 끝이니

가슴이 터질것 같아
부숴져 버릴것 같아
어떻게 널 잊고 살겠니
이젠 사랑같은건 다시 영원같은건
믿을수 없게 됐어 난

봤니 봤니 지금 날 봤니
너때문에 울고 있는 날
다시 다시 나 같은 사람 넌 상관 없겠지만

바보같이 너 하나만을 사랑했는데
바보같이 너 하나만을 지켜왔는데
어떻게 잊겠니 널 잊고 살겠니
나는 너 밖에 모르는데

사랑했지만 우리는 헤어지잖니
사랑따윈 별거 아니니
사랑하다 식으면 네 마음만 변하면
안녕이란 말로 끝이니

가슴이 터질것 같아
부숴져 버릴것 같아
어떻게 널 잊고 살겠니
이젠 사랑같은건 다시 영원같은건
믿을수 없게 됐어 난

사랑을 하다 가슴을 다쳐버렸어
아무것도 느낄 수 없어
너의 환한미소도 고마운 네 마음도
모두 기억이나질않아

제발 뒤돌아 보지마
그런 눈으로 보지마
미안하단 말도 하지마
기다리게 되잖아 보고 싶어 지잖아
뒤돌아 보지말고 가

Farewell Brilliantly

You're leaving, you're really leaving
Our time together is now over
Oh no, oh no, our love was so easy

I guess it was my fault for loving you so madly
I guess it was my mistake for making you leave
I'm crying because of you, hurting because of you
And you're leaving me on such a day

We loved each other, but we're going our separate ways
Love is nothing in the end
If love can fade and your heart can change
Then it ends with the word goodbye

My heart feels like it's going to explode
It feels like it's going to break into pieces
How can I forget you and live on?
Now I can't believe in love or anything eternal
I can't believe it anymore

Look, look, look at me now
You're the reason I'm crying
You won't care about someone like me again

I was foolish to love only you
I was foolish to cherish only you
How can I forget you, forget you and live on?
I know nothing but you

We loved each other, but we're going our separate ways
Love is nothing in the end
If love can fade and your heart can change
Then it ends with the word goodbye

My heart feels like it's going to explode
It feels like it's going to break into pieces
How can I forget you and live on?
Now I can't believe in love or anything eternal
I can't believe it anymore

I've been hurt in love
I can't feel anything anymore
Not your bright smile, nor your grateful heart
I can't remember anything

Please don't look back
Don't look at me with those eyes
Don't say you're sorry
Because I'll wait, I'll miss you
Don't look back, just go