Paroles et traduction SG Wannabe - 믿을께요 I Believe You

믿을께요 I Believe You

지금 날 싫어졌다고 말하는 그대 표정이
왠지 어색하게만 느껴지네요

냉정한 말 한마디하고 돌아서는 그대 두 눈이
왜 자꾸 난 슬퍼만 보이는 거죠?

그 말 믿을게요, 사랑하지 않는 단 말 좀 어색하지만
그게 더 편하다면, 그대 편할 수 있다면
그 말 믿을게요, 다른 사랑 있다는 말
좀 아프더라도 그게 이유라고 믿고 지낼게요

Some kind of lonely heart
내 삶의 터널을 다 지나기 전까지
난 너만을 사랑하고 싶다는 게 내 마음 그래도
텅 빈 공허함에 외로움만 남아도
슬픈 여운만이 내 가슴을 적셔도
뛰는 가슴 가시 박아 여기 남겨둘 게
향긋했던 미소마저 애써 잊어볼 게
사랑의 어둠 속에 안락함을 느낄 테니
넌 안심해 슬픈 눈은 하지 말고 행복해

일부러 내게 그러는 거 다 알아요, 그래야 그대
떠나기가 좀 더 쉬웠을 테니까

그 말 믿을게요 사랑하지 않는 단 말 좀 어색하지만
그게 더 편하다면 그대 편할 수 있다면
그 말 믿을게요, 다른 사랑 있다는 말 좀 아프더라도
그게 이유라고 믿고 지낼게요

그 맘 이해해요, 너무 걱정하지 마요 첨엔 힘들어도
시간이 지나면 모두 잊을 테죠

I Believe You

You said you don't love me anymore, the expression on your face
Somehow feels awkward to me

You said those cold words and turned away, your eyes
Why do they always make me feel so sad?

I'll believe those words, those words that you don't love me, they're a bit awkward
But if that's more convenient, if that makes it easier for you
I'll believe those words, those words that you have another love
Even if it hurts a little, I'll believe it's the reason and I'll get through it

Some kind of lonely heart
Until I've walked through the tunnel of my life
I want to love only you, that's my heart, but
Even if emptiness remains and loneliness lingers
Even if sadness fills my heart
I'll leave my beating heart with you
I'll try to forget even your sweet smile
Because I'll feel comfort in the darkness of love
Don't worry, don't look sad, be happy

I know you're just trying to make it easier on me
So that you can leave without any more pain

I'll believe those words, those words that you don't love me, they're a bit awkward
But if that's more convenient, if that makes it easier for you
I'll believe those words, those words that you have another love, even if it hurts a little
I'll believe it's the reason and I'll get through it

I understand your heart, don't worry so much, it will be hard at first
But as time goes by, we'll both forget