비 오는 날의 수채화 - SG Wannabe traduction en allemand

비 오는 날의 수채화

빗방울 떨어지는 그 거리에 서서
그대 숨소리 살아있는 듯 느껴지면

깨끗한 붓 하나를
숨기듯 지니고 나와
거리에 투명하게 색칠을 하지

음악이 흐르는 그 카페엔
초콜렛색 물감으로
빗방울 그려진 그 가로등 불 아랜
보라색 물감으로

세상 사람 모두다
도화지 속에 그려진
풍경처럼 행복하면 좋겠네

욕심 많은 사람들
얼굴 찌푸린 사람들
마치 그림처럼 행복하면 좋겠어

음악이 흐르는 그 카페엔
초콜렛색 물감으로

빗방울 그려진 그 가로등 불 아랜
보라색 물감으로

세상 사람 모두다
도화지 속에 그려진
풍경처럼 행복하면 좋겠네

욕심 많은 사람들
얼굴 찌푸린 사람들
마치 그림처럼 행복하면 좋겠어

빗방울 떨어지는 그 거리에 서서
그대 숨소리 살아있는 듯 느껴지면

Aquarell an einem regnerischen Tag

Auf jener Straße stehend, wo Regentropfen fallen,
Wenn ich fühle, als ob dein Atem lebendig wäre,

Einen sauberen Pinsel
nehme ich heimlich mit
Und male die Straße durchsichtig an.

In jenem Café, wo Musik fließt,
mit schokoladenfarbener Farbe.
Unter jener Straßenlaterne, auf die Regentropfen gemalt sind,
mit violetter Farbe.

Alle Menschen auf der Welt,
wie in einem Zeichenblatt gemalt,
wünschte ich, sie wären glücklich wie eine Landschaft.

Gierige Menschen,
Menschen mit finsteren Mienen,
wünschte ich, sie wären glücklich wie in einem Gemälde.

In jenem Café, wo Musik fließt,
mit schokoladenfarbener Farbe.

Unter jener Straßenlaterne, auf die Regentropfen gemalt sind,
mit violetter Farbe.

Alle Menschen auf der Welt,
wie in einem Zeichenblatt gemalt,
wünschte ich, sie wären glücklich wie eine Landschaft.

Gierige Menschen,
Menschen mit finsteren Mienen,
wünschte ich, sie wären glücklich wie in einem Gemälde.

Auf jener Straße stehend, wo Regentropfen fallen,
Wenn ich fühle, als ob dein Atem lebendig wäre.