사랑의 썰물 - SG Wannabe traduction en allemand

사랑의 썰물

차가운 너의 이별의 말이 마치
날카로운 비수처럼 내 마음 깊은 곳을 찌르고
마치 말을 잃은 사람처럼 아무말도 하지 못한채
떠나가는 너를 지키고 있네
어느새 굵은 눈물 내려와 슬픈 내 마음 적셔주네

기억 할 수 있는 너의 모든 것이
내게 새로운 의미로 다가와
너의 사랑 없인 단 하루도 견딜 수가 없을 것만 같은데
잊혀지지 않는 모습은 미소 짓던 너의 그 고운 얼굴
어느새 굵은 눈물 내려와 검붉은 노을 물들였네

다시 돌아올 수 없기에 혼자 외로울 수 밖에 없어
어느새 사랑 썰물이 되어 너무도 멀리 떠나갔네
어느새 사랑 썰물이 되어 내게서 멀리 떠나갔네

Ebbe der Liebe

Deine kalten Abschiedsworte sind wie
ein scharfes Messer, das tief in mein Herz sticht,
Und wie jemand, der sprachlos geworden ist, brachte ich kein Wort hervor,
während ich zusah, wie du gingst.
Unbemerkt fließen dicke Tränen herab und benetzen mein trauriges Herz.

Alles an dir, woran ich mich erinnern kann,
kommt mir mit neuer Bedeutung entgegen.
Es scheint, als könnte ich ohne deine Liebe keinen einzigen Tag ertragen,
Das unvergessliche Bild ist dein schönes Gesicht, als du lächeltest.
Unbemerkt fließen dicke Tränen herab und färben das dunkelrote Abendrot.

Da du nicht zurückkehren kannst, muss ich wohl allein und einsam bleiben.
Unbemerkt ebbte die Liebe ab und zog sich so weit fort.
Unbemerkt ebbte die Liebe ab und zog sich weit von mir fort.