Paroles et traduction SG Wannabe - arirang

arirang

꿈에서라도 만난다면
가지 말라고 하겠어요
마지막 인사도 없이
떠나간 내 사랑

이별길을 넘어가시다
발병이라도 나신다면
못난 내 품에서 잠시 쉬어가세요

혹시나 내게로 찾아오시는 길
못 찾을까 걱정돼
달님에게 나 부탁해
그댈 비춰드릴게요

사랑하는 내 사람아 불러도 대답 없는 내 사람아
같은 하늘 아래 살아도 다시는 못 볼 사람
나는 천 번을 다시 태어나도 그댈 사랑합니다
오늘도 기다리는 나를 잊지는 말아요

험한 가시밭길 지나서
그댈 만날 수만 있다면
두 발이 헤져 닳아도
그 길을 걸으리

벌써 십 리 밖을 지나서
돌아오시기 버겁다면
다른 님 품에서라도 편히 쉬세요

가시는 길 꽃잎은 뿌리지 못해도
그대 행복하세요
보내드리고 오는 길
되려 그대 걱정이죠

사랑하는 내 사람아 불러도 대답 없는 내 사람아
같은 하늘 아래 살아도 다시는 못 볼 사람
나는 천 번을 다시 태어나도 그댈 사랑합니다
오늘도 기다리는 나를 잊지는 말아요

보고 싶은 내 사랑아

사랑이여 이젠 안녕 돌아보지 말고 그냥 가세요
한 번쯤은 나를 찾아줄 기대조차 못 하게
우리 평생을 살아가는 동안 만날 순 없겠지만
이토록 사랑했던 나를 잊지는 말아요

나 나나나 나나나
나나나 나나 나나나 나나나
나나나 나나나나 나나
나나나 나나나나
나 나나나 나나나
나나나 나나 나나나 나나나
나나나 나나나나 나나
나나나 나나나나

arirang

If I meet you even in my dream
I'll ask you not to go
Without even a final goodbye
My love who left me

As you go down the path of parting
My legs will give out
Let me rest for a little while in my poor arms

I'm worried that you won't be able to find
The way to me
I ask the moon
To light up your path

My love, my love, you don't answer no matter how I call
We live under the same sky, but we'll never see each other again
Even if I'm reborn a thousand times, I'll love you
Don't forget me who's waiting for you even today

I'll walk through the rough and thorny path
As long as I can meet you
Even if my two legs wear out
I'll walk that path

You're already ten miles away
It must be hard to come back
Rest comfortably in someone else's arms

The thorns can't grow flower petals
But I hope you're happy
As I send you on your way
I'm more worried about you

My love, my love, you don't answer no matter how I call
We live under the same sky, but we'll never see each other again
Even if I'm reborn a thousand times, I'll love you
Don't forget me who's waiting for you even today

My love, I miss you

My love, now goodbye, don't look back, just go
I can't even expect you to come looking for me
We may never meet while we live our lives
But don't forget me who loved you so much

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na