Paroles et traduction SG Wannabe - Father's Shoes

Father's Shoes

당신이 신었던 구두가
아직도 문 앞에 있어요
그렇게도 컸던 아버지의 구두가
내게 작아요.

굽이 많이 닳아 있네요.
내 추억들도 닳을까요.
같은 자리에 늘 놓여 있어도 이젠
어느새 있고 사는 나.
지나치는 나.

사랑했어요.
한번도 말하지 못했던 그 말.
어느새 자란 내가 커버린 내가
아주 가끔은 그리워요.
크게만 보였던 당신이.

얼마나 간 곳이 많은지
얼마나 사진이 많은지
얼마나 많은 영화를 봤는지
우리 함께 걸었던 시간들 그립습니다.

사랑했어요.
한번도 말하지 못했던 그 말.
어느새 자란 내가 커버린 내가
아주 가끔은 그리워요.
크게만 보였던 당신이

문득 집앞을 나서다 보게 돼.
당신의 흔적을 마주하다.
가만히 선 채로 추억만 하다
그 순간만큼은 그리워하다.

잊어가네요.
떠올리며 그리워만 하다가.
어느새 잊은 내가 무심한 내가
이젠 너무나 싫어져요.
당신을 사랑한. 아들이.

Father's Shoes

The shoes you wore
Are still by the door
My father's shoes, once so large
Are small to me.

The soles are worn
Will my memories fade?
Even though they're always in the same place
Now I have my own life.
I'm passing by.

I loved you.
Those words I never said.
I've grown so much since then
Sometimes I miss you.
You who seemed so tall.

How many places have I been
How many pictures have I taken
How many movies have I seen
I miss the times we walked together.

I loved you.
Those words I never said.
I've grown so much since then
Sometimes I miss you.
You who seemed so tall

Sometimes I pass by the house.
I see traces of you.
I stand still and remember
Only then do I miss you.

I'm forgetting.
Remembering only makes me miss you more.
I've forgotten, I'm heartless
Now I hate myself.
Your loving son.