Paroles et traduction SG Wannabe - 우습지 Isn't It Funny?

우습지 Isn't It Funny?

우습지, 처음에 너라면 난 모든 게 알고 싶었어
아주 사소한 일들까지도 그게 사랑이라 믿었어
우습지, 처음에 서로 많이 닮으려 애를 썼는데
이젠 너를 닮은 모습이 힘들게 할 줄 모르고, 오

이별이 올 줄은 모르고 그럴 줄 모르고
내 안에 널 왜 그리 많이 새겨 놓았을까?
지우고 또 지워보지만 지워지지 않아
그럴수록 너의 기억만 선명해져 갈 뿐, 소용없어, 예

한참을 아무런 생각 없이 사랑 속을 헤매이다
습관처럼 널 기다리던 그곳에 서 있는 나를 봐, 오

이별이 올 줄은 모르고 그럴 줄 모르고
내 안에 널 왜 그리 많이 새겨 놓았을까?
지우고 또 지워보지만 지워지지 않아
그럴수록 너의 기억만 선명해져 갈 뿐, 소용없어, 예

얼마나 더 지나야 너를 버릴 수 있을런지?
오, 예, 하루하루가 난 멈춰버린 것 같아, 오, 예

매일 매일 너를 그리던 습관이 남아서
자꾸 잊어야 할 기억을 떠올리는 걸까?
이렇게 이별이 힘든 걸 왜 몰랐던 걸까?
곁에 있던 모든 순간이 지워지지 않아

매일 난 입술을 깨물며 참아보지만
바보처럼 자꾸 눈물이 흐르고만 있어 바보처럼

Isn't It Funny?

Isn't it funny, at first I wanted to know everything about you
Even the most trivial things, I believed that was love
Isn't it funny, at first we tried so hard to be like each other
Now I don't know how to be like you, oh

I didn't know the breakup would come, I didn't know it would happen
Why did I engrave you so much in my heart?
I try to erase it again and again, but it doesn't go away
The more I do, the clearer your memory becomes, it's useless, yes

For a long time I wandered aimlessly in love
Look at me standing there, where I used to wait for you, like a habit, oh

I didn't know the breakup would come, I didn't know it would happen
Why did I engrave you so much in my heart?
I try to erase it again and again, but it doesn't go away
The more I do, the clearer your memory becomes, it's useless, yes

How much longer will it take me to get over you?
Oh, yeah, every day seems to stand still, oh, yeah

The habit of missing you every day lingers
Do I keep bringing up memories that I should forget?
Why didn't I know that breaking up would be this hard?
Every moment we had together doesn't go away

Every day I bite my lip and try to hold back
But like a fool, I keep crying, like a fool