Paroles et traduction SG Wannabe - 우습지 Isn't It Funny?

우습지 Isn't It Funny?

우습지, 처음에 너라면 난 모든 게 알고 싶었어
아주 사소한 일들까지도 그게 사랑이라 믿었어
우습지, 처음에 서로 많이 닮으려 애를 썼는데
이젠 너를 닮은 모습이 힘들게 할 줄 모르고, 오

이별이 올 줄은 모르고 그럴 줄 모르고
내 안에 널 왜 그리 많이 새겨 놓았을까?
지우고 또 지워보지만 지워지지 않아
그럴수록 너의 기억만 선명해져 갈 뿐, 소용없어, 예

한참을 아무런 생각 없이 사랑 속을 헤매이다
습관처럼 널 기다리던 그곳에 서 있는 나를 봐, 오

이별이 올 줄은 모르고 그럴 줄 모르고
내 안에 널 왜 그리 많이 새겨 놓았을까?
지우고 또 지워보지만 지워지지 않아
그럴수록 너의 기억만 선명해져 갈 뿐, 소용없어, 예

얼마나 더 지나야 너를 버릴 수 있을런지?
오, 예, 하루하루가 난 멈춰버린 것 같아, 오, 예

매일 매일 너를 그리던 습관이 남아서
자꾸 잊어야 할 기억을 떠올리는 걸까?
이렇게 이별이 힘든 걸 왜 몰랐던 걸까?
곁에 있던 모든 순간이 지워지지 않아

매일 난 입술을 깨물며 참아보지만
바보처럼 자꾸 눈물이 흐르고만 있어 바보처럼

N'est-ce pas drôle ?

N'est-ce pas drôle, au début, avec toi, je voulais tout savoir
Même les plus petites choses, je croyais que c'était l'amour
N'est-ce pas drôle, au début, nous essayions tant de nous ressembler
Maintenant, je ne sais pas que ressembler à toi peut être difficile, oh

Je ne savais pas que la séparation arriverait, que cela arriverait
Pourquoi est-ce que je t'ai tant gravée en moi ?
J'essaie de t'effacer, encore et encore, mais cela ne fonctionne pas
Au contraire, ton souvenir devient plus clair, c'est inutile, oui

J'ai erré longtemps dans l'amour sans réfléchir
Je me vois debout à l'endroit où j'avais l'habitude de t'attendre, oh

Je ne savais pas que la séparation arriverait, que cela arriverait
Pourquoi est-ce que je t'ai tant gravée en moi ?
J'essaie de t'effacer, encore et encore, mais cela ne fonctionne pas
Au contraire, ton souvenir devient plus clair, c'est inutile, oui

Combien de temps faudra-t-il avant que je puisse t'oublier ?
Oh, oui, chaque jour, j'ai l'impression d'être arrêté, oh, oui

L'habitude de te désirer tous les jours persiste
Est-ce que je continue de rappeler des souvenirs que je devrais oublier ?
Pourquoi je n'ai pas su que la séparation serait si difficile ?
Tous les moments que nous avons passés ensemble ne s'effacent pas

Tous les jours, je me mords les lèvres pour me retenir
Mais bêtement, les larmes continuent à couler, bêtement