Smile and Cry - SG Wannabe traduction en allemand

Smile and Cry

웃다가 잠들고 울다가 눈뜨고
울면서도 다시 너만 찾는걸
오늘도 어제처럼

울다가 웃다가 네 이름 부르고
미친 사람처럼 매일 이렇게
널 그리워만 해

하루 하루를 나 죽어가니까
넌 나를 버려서 비참히 죽어가니까
한번이라도 다시 돌아오면
살 수있다고 돌아오라고 제발

미치듯 술 취해 그 술에 널 찾고
무얼해도 너를 지울 수 없는
난 어떻게 살아

하루 하루를 나 죽어가니까
넌 나를 버려서 비참히 죽어가니까
한번이라도 다시 돌아오면
살 수있다고 돌아오라고

도저히 안되니까 죽어도 안되니까
다른 사람을 사랑하는 너라해도
그런 너라도 잡고싶어

사랑때문에 전불 다 잃어도
어쩔 수 없어 너 없인
죽어도 안되니까

Lächeln und Weinen

Lachend schlafe ich ein, weinend wache ich auf
Selbst weinend suche ich wieder nur dich
Auch heute, wie gestern

Weinend, lachend, rufe ich deinen Namen
Wie ein Verrückter, jeden Tag so
vermisse ich dich nur

Tag für Tag sterbe ich
Weil du mich verlassen hast, sterbe ich elendig
Wenn du nur einmal zurückkommen würdest
könnte ich leben, komm zurück, bitte

Wie verrückt betrunken, suche ich dich im Alkohol
Was auch immer ich tue, ich kann dich nicht auslöschen
Wie soll ich leben?

Tag für Tag sterbe ich
Weil du mich verlassen hast, sterbe ich elendig
Wenn du nur einmal zurückkommen würdest
könnte ich leben, komm zurück

Weil ich es absolut nicht kann, weil ich es selbst im Tod nicht kann
Selbst wenn du jemanden anderen liebst
Selbst dich, so wie du bist, will ich festhalten

Auch wenn ich wegen der Liebe alles verliere
Ich kann nicht anders, ohne dich
Weil ich es selbst im Tod nicht kann