Paroles et traduction SG Wannabe - Smile and Cry

Smile and Cry

웃다가 잠들고 울다가 눈뜨고
울면서도 다시 너만 찾는걸
오늘도 어제처럼

울다가 웃다가 네 이름 부르고
미친 사람처럼 매일 이렇게
널 그리워만 해

하루 하루를 나 죽어가니까
넌 나를 버려서 비참히 죽어가니까
한번이라도 다시 돌아오면
살 수있다고 돌아오라고 제발

미치듯 술 취해 그 술에 널 찾고
무얼해도 너를 지울 수 없는
난 어떻게 살아

하루 하루를 나 죽어가니까
넌 나를 버려서 비참히 죽어가니까
한번이라도 다시 돌아오면
살 수있다고 돌아오라고

도저히 안되니까 죽어도 안되니까
다른 사람을 사랑하는 너라해도
그런 너라도 잡고싶어

사랑때문에 전불 다 잃어도
어쩔 수 없어 너 없인
죽어도 안되니까

Sourire et pleurer

Je m'endors en souriant et je me réveille en pleurant
Même en pleurant, je ne fais que te chercher
Aujourd'hui comme hier

Je pleure, je ris, j'appelle ton nom
Comme un fou, chaque jour comme ça
Je ne fais que t'aimer

Chaque jour, je meurs un peu
Tu m'as abandonné, je meurs misérablement
Si tu revenais ne serait-ce qu'une fois
Je pourrais vivre, reviens s'il te plaît

J'ai tellement bu que je te cherche dans l'alcool
Quoi que je fasse, je ne peux pas t'oublier
Comment je vais vivre ?

Chaque jour, je meurs un peu
Tu m'as abandonné, je meurs misérablement
Si tu revenais ne serait-ce qu'une fois
Je pourrais vivre, reviens

C'est impossible, je ne peux pas vivre sans toi
Même si tu aimes quelqu'un d'autre
Je veux te garder, même toi

J'ai tout perdu à cause de l'amour
Je n'ai pas le choix, sans toi
Je ne peux pas vivre