이별 아닌 이별 - SG Wannabe traduction en allemand

이별 아닌 이별

이제 떠나가는
그대 모습 뒤로
아직도 못다한
나만의 얘긴 흐르지만
다시 언제까지
나만의 미련으로
그대를 사랑 한다는 말은
정말 하기 싫었어
밤 새워 얘기한
우리 서로간의 갈길로
이별이 아닌 이별을
맞으며 헤어지지만

내 사랑 굿바이 굿바이
어디서나 행복을
바라는 내 맘은
사랑한다는 흔한 말보다
더 진실함을 이해해

내 사랑
굿바이 굿바이
어디서나 행복을
바라는 내 맘은
무너진 내 안의
사랑이 번지면
다시 찾을거야

밤 새워 얘기한
우리 서로간의 갈길로
이별이 아닌 이별을
맞으며 헤어지지만
내 사랑 굿바이 굿바이
어디서나 행복을
바라는 내 맘은
사랑한다는 흔한 말보다
더 진실함을 이해해

내 사랑 굿바이 굿바이
어디서나 행복을
바라는 내 맘은
무너진 내 안의
사랑이 번지면
다시 찾을거야
내사랑 굿바이 굿바이
어디서나 행복을
바라는 내 맘은
사랑한다는 흔한 말보다
더 진실함을 이해해
내 사랑 굿바이 굿바이
어디서나 행복을
바라는 내 맘은
무너진 내 안의
사랑이 번지면
다시 찾을거야

Ein Abschied, der keiner ist

Hinter deinem Rücken,
während du jetzt gehst,
fließen meine ungesagten Worte
meiner eigenen Geschichte noch, aber
wie lange noch,
mit meinem eigenen Bedauern,
die Worte, dass ich dich liebe,
wollte ich wirklich nicht sagen.
Auf den Wegen, über die wir die ganze Nacht gesprochen haben,
unsere getrennten Wege,
mit einem Abschied, der keiner ist,
trennen wir uns zwar, aber

Meine Liebe, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen.
Mein Herz, das dir überall Glück wünscht,
verstehe bitte,
dass es wahrhaftiger ist als die gewöhnlichen Worte "Ich liebe dich",
verstehe die tiefere Wahrheit.

Meine Liebe,
auf Wiedersehen, auf Wiedersehen.
Mein Herz, das dir überall Glück wünscht,
mein Herz wünscht dir Glück.
Wenn die zerbrochene Liebe
in mir sich ausbreitet,
werde ich dich wiederfinden.

Auf den Wegen, über die wir die ganze Nacht gesprochen haben,
unsere getrennten Wege,
mit einem Abschied, der keiner ist,
trennen wir uns zwar, aber
Meine Liebe, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen.
Mein Herz, das dir überall Glück wünscht,
mein Herz wünscht dir Glück.
Verstehe, dass es wahrhaftiger ist als die gewöhnlichen Worte "Ich liebe dich",
verstehe die tiefere Wahrheit.

Meine Liebe, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen.
Mein Herz, das dir überall Glück wünscht,
mein Herz wünscht dir Glück.
Wenn die zerbrochene Liebe
in mir sich ausbreitet,
werde ich dich wiederfinden.
Meine Liebe, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen.
Mein Herz, das dir überall Glück wünscht,
mein Herz wünscht dir Glück.
Verstehe, dass es wahrhaftiger ist als die gewöhnlichen Worte "Ich liebe dich",
verstehe die tiefere Wahrheit.
Meine Liebe, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen.
Mein Herz, das dir überall Glück wünscht,
mein Herz wünscht dir Glück.
Wenn die zerbrochene Liebe
in mir sich ausbreitet,
werde ich dich wiederfinden.