Paroles et traduction SG Wannabe - 이별의 계절

이별의 계절

창문 너머에는 사랑했던 풍경들이
느지막이 인사하고
바람곁에 전해진 내음
그건 너의 향기인 것 같아

정말 행복했지 함께 웃고 울던 날들은
내겐 삶의 이유였으니
내 눈물을 미소로 바꿔논
너라는 사람이 내 전부가 됐어

계절은 오고 또 가고 네 사랑도 변해가고
눈물이 헤어짐을 얘기해 이렇게
널 사랑해 잊을 수 없어 널 보낼 수 없어
쉼 없이 추억을 안고 살 테니 (woo-oh)

운명이 다시 제자릴 찾고 우리가 다시 만나
사랑하게 될 수 있을 때까지
기다릴거야

우연히 들리는 함께 듣던 그 노래가
자꾸 내 마음을 울리고
하루 종일 니 사진을 보다
찢어버리고 다시 찾곤 하는데

혼자선 안될 것 같아 너 없인 힘들 것 같아
천 번은 했을 얘기 같은데 모르니

널 사랑해서 잊을 수 없어 널 보낼 수 없어
쉼 없이 추억을 안고 살 테니 (woo-oh)
운명이 다시 제자릴 찾고 우리가 다시 만나
사랑하게 될 수 있을 때까지

널 그리워해서 더 그리워 목숨 같은 너니까
이별로도 널 못 데려 갈 만큼
사랑하니까

Season of Separation

Beyond the window, beloved landscapes
Are bidding a gentle farewell
The fragrance carried by the wind
Seems like the scent of your perfume

How truly happy I was, with laughter and tears we shared
They were the meaning of life to me
The one who transformed my tears into smiles
You, my love, became my very essence

As seasons come and go, so did your love change
Tears speak of our parting, like this
I love you, I cannot forget, I cannot let you go
I will live, embracing our memories endlessly (woo-oh)

Until destiny finds its place again and we meet once more
When we can love again
I will wait

The song we used to listen to, when I hear it by chance
It keeps stirring my heart
All day, I look at your picture
Tearing it apart and searching for it again

I don't think I can make it alone, without you I'll struggle
I've said it a thousand times, and you still don't know

I love you, I cannot forget, I cannot let you go
I will live, embracing our memories endlessly (woo-oh)
Until destiny finds its place again and we meet once more
When we can love again

Missing you, longing for you, you're my life
Even with this separation, I cannot take you with me
Because I love you