Paroles et traduction SG Wannabe - ...좋겠다

...좋겠다

진호-예뻐졌구나 참 달라졌구나
그랬었지 참 오랜만이지
요즘 어떠니 많이 바쁘니
가끔씩 내생각 해봤었니

용준-나는 그게 잘안돼
너처럼 쉽게 잘 살지 못해
눈감고 눈떠도 매일 똑같은걸
그리움 하나때문에

석훈-나도 그랬으면 좋겠다
너와 같았으면 좋겠다
아파해도 괜찮다고
말했으면 좋겠다

진호-시린 가슴안고 살아도
미련 조차없다고
웃으면서 네게 말하고싶다
그래야 네가 날 바라볼테니

석훈-어떻게 넌 그러니
아무일 없는듯 행복하니
나에게 한번쯤 잘지냈었냐는
인사를 기다렸는데

용준-나도 그랬으면 좋겠다
너와 같았으면 좋겠다
아파해도 괜찮다고
말했으면 좋겠다

진호-시린 가슴안고 살아도
미련 조차없다고
웃으면서 네게 말하고싶다
그래야 네가 날 바라볼테니

석훈-아니야 미안해 괜한말 한것같아
내가 못나서 그래

용준-제발 그랬으면 좋겠다
다시 돌아가면 좋겠다
모두 잊고 처음처럼
사랑하면 좋겠다

진호-네가 나와 함께 살아서
나의 곁에 있어서
고맙다고 네게 말하고싶다
그래야 못다한 사랑줄테니

...how it would be like

Jin-ho, you've become more beautiful and different
It's been a long time since we met
How have you been? Are you busy these days?
Did you ever think of me?

Yong-jun, I'm not doing that well
I can't live as comfortably as you
Every day is the same, even when I close my eyes and open them
It's all because I long for you

Seok-hoon, I wish it was like that for me
I wish I was with you
I should have told you it's okay to be in pain
I wish I did

Jin-ho, even if I live with a broken heart
I want to say I don't have any regrets
I want to tell you that while smiling
If I do, you're going to look back at me

Seok-hoon, how come you're like this?
Do you act as if nothing happened and are happy?
I waited for you to say that you're okay
Even if it's a lie

Yong-jun, I wish it was like that for me
I wish I was with you
I should have told you it's okay to be in pain
I wish I did

Jin-ho, even if I live with a broken heart
I want to say I don't have any regrets
I want to tell you that while smiling
If I do, you're going to look back at me

Seok-hoon, no, I'm sorry, I shouldn't have said that
I said that because I'm weak

Yong-jun, please, I wish it was like that
I wish we could go back
Forget everything and love again
I wish it was like that

Jin-ho, I want to thank you for being with me
And for being by my side
I want to tell you that while smiling
If I do, I'm going to give you all the love I couldn't before