Paroles et traduction SG Wannabe - 죄와 벌 Part 2

죄와 벌 Part 2

너무나 사랑한 게죄였나봐
떠날까봐 널 가뒀으니
내게만 보여줬던 네 모습은
혼자 숨겨두고 싶었어
달콤한 독이 되어 퍼져버린
너에 대한 내 미련들이
가녀린 내 사랑을 헤쳐갔어
내게서 널 뺏어간거야

이젠 보낼게 널 놓아줄게
내가 없는게 더 행복한 너라면
못난 내 사랑도 못된 미련도
난 혼자 남아 지워갈게

차츰 넌 향기없는 꽃이 되어
원망하듯 시들어갔어
미안해 내 사랑이 서툴러서
너를 다치게 했었나봐

이젠 보낼게 널 놓아줄게
내가 없는 게 더 행복한 너라면
못난 내 사랑도 못된 미련도
난 혼자 남아 지워갈게

행복해도 돼 꼭 그래야 해
그것만 믿고 널 보내는 나니까
마지막 인사로 이 말만 해줘
조금은 사랑했었다고

아픈 가슴을 지녀 그리워져도
널 찾지는 않을 거야
마지막 인사로 이 말만 해줘
조금은 사랑했었다고

이젠 보낼게 널 놓아줄게
내가 없는게 더 행복한 너라면
못난 내 사랑도 못된 미련도
난 혼자 남아 지워갈게

행복해도 돼 꼭 그래야 해
그것만 믿고 널 보내는 나니까
마지막 인사로 이 말만 해줘
조금은 사랑했었다고

나 혼자 남아 지워갈게

Crime and Punishment Part 2

I guess it was a crime to love you so much,
I pushed you away, because I was afraid you would leave,
The way you looked only at me,
I wanted to keep it hidden away by myself,
My foolish infatuations about you,
Spread like sweet poison,
Destroyed my tender love,
And stole you away from me.

Now I'll send you away, I'll let you go,
If you'll be happier without me,
My clumsy love and my wicked infatuations,
I'll stay and erase them by myself.

Gradually, you became a flower without perfume,
You withered away as if you resented me,
I'm sorry my love was awkward,
I guess I hurt you.

Now I'll send you away, I'll let you go,
If you'll be happier without me,
My clumsy love and my wicked infatuations,
I'll stay and erase them by myself.

You can be happy, you must be happy,
Because that's all I believe as I send you away.
As my last goodbye, just say this,
That you loved me a little.

Even if I miss you and my heart aches,
I will never look for you.
As my last goodbye, just say this,
That you loved me a little.

Now I'll send you away, I'll let you go,
If you'll be happier without me,
My clumsy love and my wicked infatuations,
I'll stay and erase them by myself.

You can be happy, you must be happy,
Because that's all I believe as I send you away.
As my last goodbye, just say this,
That you loved me a little.

I'll stay and erase them by myself.