Paroles et traduction SG Wannabe - 하지만

하지만

널그렇게 잊어도 되는지
함께한 수많은 날들과 외롭진 않을거라던
이젠 애써 쓴웃음 지며 난 돌아섰지만
어느새 두 눈가엔

하지만 너를 사랑하고 있어
한 순간도 견딜 수 없는걸 알면서 왜 나는
너를 떠나려고 하는지 이런 나도 잘 모르겠어
언젠가는 후회한다는걸 알면서 왜 나는
너를 보내려고 하는지

You never cry
Baby one more time come back to my life
Baby you know I love you forever

혹시 나도 눈물삼키는 모습 보일까봐
돌아보지 못하고

하지만 너를 사랑하고 있어
한 순간도 견딜 수 없는걸 알면서 왜 나는
너를 떠나려고 하는지 이런 나도 잘 모르겠어
언젠가는 후회한다는걸 알면서 왜 나는
너를 보내려고 하는지

시간이 흘러서 서로의 모습 잊혀져가도
널 사랑한 기억이 내게는 삶의 전부일 뿐인데

하지만 너를 사랑하고 있어
한 순간도 견딜 수 없는걸 알면서 왜 나는
너를 떠나려고 하는지 이런나도 잘 모르겠어
언젠가는 후회한다는걸 알면서 왜 나는
너를 보내려고 하는지...

But

Should I really forget you like this?
All those countless days we spent together, and your promise that I wouldn't be lonely,
Now I force a bitter smile as I turn away,
But tears well up in my eyes.

But I love you.
Knowing I can't bear even a moment without you, why am I
Trying to leave you? Even I don't understand myself.
Knowing I'll regret it someday, why am I
Trying to let you go?

You never cry
Baby one more time come back to my life
Baby you know I love you forever

Afraid you might see me swallowing my tears,
I can't look back.

But I love you.
Knowing I can't bear even a moment without you, why am I
Trying to leave you? Even I don't understand myself.
Knowing I'll regret it someday, why am I
Trying to let you go?

Even if time passes and our images fade from each other's memories,
The memory of loving you is my everything.

But I love you.
Knowing I can't bear even a moment without you, why am I
Trying to leave you? Even I don't understand myself.
Knowing I'll regret it someday, why am I
Trying to let you go...?