Paroles et traduction SG Wannabe - 혜화동

혜화동

오늘은 잊고 지내던 친구에게서 전화가 왔네
내일이면 멀리 떠나간다고
어릴 적 함께 뛰놀던 골목길에서 만나자 하네
내일이면 아주 멀리 간다고

덜컹거리는 전철을 타고 찾아가는 그 길
우린 얼마나 많은 것을 잊고 살아가는지
어릴 적 넓게만 보이던 좁은 골목길에
다정한 옛 친구 나를 반겨 달려오는데

어릴 적 함께 꿈꾸던 부푼 세상을 만나자 하네
내일이면 멀리 떠나간다고
언젠가 돌아오는 날 활짝 웃으며 만나자 하네
내일이면 아주 멀리 간다고

덜컹거리는 전철을 타고 찾아가는 그 길
우린 얼마나 많은 것을 잊고 살아가는지
어릴 적 넓게만 보이던 좁은 골목길에
다정한 옛 친구 나를 반겨 달려오는데

우린 얼마나 많은 것을 잊고 살아가는지

Hyehwa-dong

Today while recollecting, I got a call from an old friend
Tomorrow, saying, she was leaving for afar
In the small streets where we use to play as children, let's meet
Tomorrow, she says she's going far far away

Riding the jolting tram, going to find her on that road
How many things did we forget as we lived our lives apart
In the small streets that use to look vast to children
A dear old friend runs to greet me

In our childhood, we'd dream together of a thriving world, let's meet
Tomorrow, saying, she was leaving for afar
Someday, when you return, I'll meet you with a big smile
Tomorrow, she says, we part ways till distant place and time

Riding the jolting tram, going to find her on that road
How many things did we forget as we lived our lives apart
In the small streets that use to look vast to children
A dear old friend runs to greet

How many things did we forget as we lived our lives apart