My Feelings - SHACHI traduction en allemand

My Feelings

いつも耳に聞こえてくる物語
一つのフレーズが 力になったり 背中を押してくれたり
励ましてくれたり
いつも楽しい場所に連れてってくれたり 勇気をくれたり
笑わせてくれたり
辛いときに 支えてくれたり
言葉にはできない力を感じてる
でしょ？

Love 逢いに行こう
Love 船の上にのって 空に fly 上
空に fly 上
Love...

音で繋がる世界
言葉わからなくても
聞こえてる鼓動
Maybe I know
あの時流れてた
曲を聴くとなぜか
感じられる匂い
I'm feeling so good right now

揺られてるよ on my way
聞こえてるでしょ？ my feelings

いつも music 耳に music
どこにいたとしても 何をしてても
すぐそばに ある物語
ビリビリ刺激 身にしみたり ほら
時が流れても色あせない
変わらない風や熱を感じれたり
一つの場所に集まる 仲間
I'm feeling so good right now

音で繋がる世界
言葉わからなくても
聞こえてる鼓動
Maybe I know
あの時流れてた
曲を聴くとなぜか
感じられる匂い
I'm feeling so good right now

揺られてるよ on my way
聞こえてるでしょ？ my feelings

CDEFGAB いい感じに
乗せる感じたままの melody
地球みたいに ビート刻む
理屈なんていらない魂で選ぶ
ベースラインに胸を揺らして
ペース上がる鼓動聞かせて
もう止められない
I'm feeling so good right now

Meine Gefühle

Die Geschichten, die ich immer höre,
eine Phrase wird zur Kraft, oder sie gibt mir einen Schubs,
oder sie ermutigt mich.
Sie nimmt mich immer mit an schöne Orte, oder sie gibt mir Mut,
oder bringt mich zum Lachen.
In schweren Zeiten, steht sie mir bei,
ich spüre eine Kraft, die ich nicht in Worte fassen kann.
Stimmt's?

Love, ich gehe dich besuchen,
Love, ich steige auf ein Schiff und fliege hoch in den Himmel,
fliege hoch in den Himmel.
Love...

Eine Welt, verbunden durch Klang,
auch wenn ich die Worte nicht verstehe,
höre ich deinen Herzschlag.
Vielleicht weiß ich es,
wenn ich das Lied höre, das damals lief,
warum auch immer,
kann ich den Duft spüren.
Ich fühle mich gerade so gut.

Ich wiege mich auf meinem Weg,
hörst du es? Meine Gefühle.

Immer Musik, Musik in meinen Ohren,
egal wo ich bin, egal was ich tue,
die Geschichte ist immer nah,
sie prickelt und dringt tief in mich ein, siehst du,
auch wenn die Zeit vergeht, verblasst sie nicht,
ich kann den unveränderten Wind und die Hitze spüren,
Freunde, die sich an einem Ort versammeln.
Ich fühle mich gerade so gut.

Eine Welt, verbunden durch Klang,
auch wenn ich die Worte nicht verstehe,
höre ich deinen Herzschlag.
Vielleicht weiß ich es,
wenn ich das Lied höre, das damals lief,
warum auch immer,
kann ich den Duft spüren.
Ich fühle mich gerade so gut.

Ich wiege mich auf meinem Weg,
hörst du es? Meine Gefühle.

CDEFGAB, in perfekter Harmonie,
die Melodie reitet auf meinen Gefühlen,
wie die Erde, schlägt der Beat,
ich brauche keine Logik, ich wähle mit meiner Seele,
mein Herz schwingt zur Basslinie,
lass mich deinen schneller werdenden Herzschlag hören,
ich kann nicht mehr aufhören.
Ich fühle mich gerade so gut.