Paroles et traduction SHACHI - Tokyo

Tokyo

変わらない夢 追ってる途中
そこにない 光を見る
Take me 山の手ライン
まだ途中
降りれない まだ先に行ける

まだ明確ではない
行く場所でも乗る電車
窓に映るのは自分
景色見るのも憂鬱
駅で買った缶コーヒー
飲むの忘れて 緩くなって
決めてたはずなのに
不安と押し寄せる 人ごみ
あんなに沢山いたはずの人もいなくなって
なぜか寂しくなって
でも沢山の人達が支えてくれるから
迷わずにいける 電車にゆらり揺られて

So lonely 一人 ゆらり 揺られて
Lonely 一人 ゆらり 揺られて

外は beautiful 流れる色
少しは余裕に なって

お腹が鳴ってるハングリー
食べたいけど我慢
食べたい物ばっか
保てないバランス
あの子みたく
上手くやりたいな
Yup 上っ面だけじゃなくて
歩いてる ひたむきに前に向かって
地道に行こうと
ポニーテール下ろして
フード被って見下ろした東京
時に感動 時に感情に流されて
バット
アイシャドウ ファンデーション
スマホ取り出しファボ
Yea Thank u next, next
いくよ next step
降りれない まだ
ゆずれないよこのシート

So lonely 一人 ゆらり 揺られて
Lonely 一人 ゆらり 揺られて

Tokyo

I'm chasing my unchanging dream
I see the light that's not there
Take me Yamanote Line
Still on the way
Can't get off yet, I can still go further

It's not clear yet
Where to go, which train to take
My reflection in the window
Even looking at the scenery is depressing
Canned coffee I bought at the station
I forgot to drink it, it's getting cold
I had decided
Anxiety and the approaching crowd
All those people I used to have are gone
Somehow I feel lonely
But because so many people support me
I can go without hesitation, swaying on the train

So lonely, alone, swaying
Lonely, alone, swaying

Outside is beautiful, the flowing colors
I'm starting to feel a little more relaxed

My stomach is rumbling, I'm hungry
I want to eat but I'm holding back
All I want to eat
I can't keep the balance
Like that girl
I want to do it right
Yup, not just on the surface
Walking, heading forward
I'll do it steadily
Lowering my ponytail
Putting on my hood and looking down at Tokyo
Sometimes moved, sometimes carried away by my emotions
But
Eyeshadow, foundation
Taking out my phone and liking
Yea, Thank you, next, next
Let's go, next step
I can't get off yet
I can't give up this seat

So lonely, alone, swaying
Lonely, alone, swaying