Paroles et traduction Shamba - Breathless

Breathless

There I go there I go, there I go again
I′m stuck in your eyes
And your looks all over again
I keep fall falling in a bliss
Two hearts that fell into oblivion
Cause if it wasn't meant to be
Then fate sure fooled me
Cause
Even when we′re apart i still feel the love
Not one word spoken
In months
I've counted
Numerous lost attempts
Only question is

Do you want it want it
Do you need it need it
Can you feel it feel it
My heart beating beating
Triple time it skips a beat
When you're standing next to me
Getting harder to breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe

You told me you love me
Then you told her lover her
And I told him I loved him
But I loved you first
Right here in the moment
None of that matters
Cause I don′t think about him
And you don′t think about her
It ain't right
It ain′t wrong
Our love is a song, on repeat
And it goes on and, on and on
And it hurts I know
To see me with him
To see you with her
But there is one thing I know

You want it want it
You need it need it
Can you feel it feel it
My heart beating beating
Triple time it skips a beat
When you're standing next to me
Getting harder to breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe

This is what you do to me
You
Make me feel so weak
When
You′re around I barely speak
Cause
I can barely breathe

You want it want it
You need it need it
Can you feel it feel it
My heart beating beating
Triple time it skips a beat
When you're standing next to me
Getting harder to breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe
Hold on let me catch my breathe

Бездыханная

Вот опять, вот опять, опять то же самое
Я тону в твоих глазах
И опять пленюсь твоим взглядом
Я продолжаю погружаться в блаженство
Два сердца, канувших в забвение
Ведь если нам не суждено быть вместе
Тогда судьба точно сыграла со мной злую шутку
Ведь
Даже когда мы врозь, я все еще чувствую любовь
Ни единого слова
Месяцами
Я считала
Бесчисленные неудачные попытки
Вопрос лишь в том

Хочешь ли ты этого, хочешь ли
Нуждаешься ли ты в этом, нуждаешься ли
Чувствуешь ли ты это, чувствуешь ли
Как бьется мое сердце, бьется
Тройной ритм, оно пропускает удар
Когда ты рядом со мной
Дышать становится все труднее
Подожди, дай мне отдышаться
Подожди, дай мне отдышаться
Подожди, дай мне отдышаться
Подожди, дай мне отдышаться
Подожди, дай мне отдышаться
Подожди, дай мне отдышаться
Подожди, дай мне отдышаться
Подожди, дай мне отдышаться
Подожди, дай мне отдышаться

Ты говорил, что любишь меня
Потом ты говорил ей, что любишь ее
А я говорила ему, что люблю его
Но сначала я любила тебя
Прямо здесь и сейчас
Ничего из этого не имеет значения
Потому что я не думаю о нем
А ты не думаешь о ней
Это не правильно
И не неправильно
Наша любовь — песня на повторе
И она продолжается, продолжается и продолжается
И это больно, я знаю
Видеть меня с ним
Видеть тебя с ней
Но я точно знаю одно

Ты хочешь этого, хочешь
Ты нуждаешься в этом, нуждаешься
Чувствуешь ли ты это, чувствуешь
Как бьется мое сердце, бьется
Тройной ритм, оно пропускает удар
Когда ты рядом со мной
Дышать становится все труднее
Подожди, дай мне отдышаться
Подожди, дай мне отдышаться
Подожди, дай мне отдышаться
Подожди, дай мне отдышаться
Подожди, дай мне отдышаться
Подожди, дай мне отдышаться
Подожди, дай мне отдышаться
Подожди, дай мне отдышаться
Подожди, дай мне отдышаться

Вот что ты делаешь со мной
Ты
Заставляешь меня чувствовать себя такой слабой
Когда
Ты рядом, я едва могу говорить
Потому что
Я едва могу дышать

Ты хочешь этого, хочешь
Ты нуждаешься в этом, нуждаешься
Чувствуешь ли ты это, чувствуешь
Как бьется мое сердце, бьется
Тройной ритм, оно пропускает удар
Когда ты рядом со мной
Дышать становится все труднее
Подожди, дай мне отдышаться
Подожди, дай мне отдышаться
Подожди, дай мне отдышаться
Подожди, дай мне отдышаться
Подожди, дай мне отдышаться
Подожди, дай мне отдышаться
Подожди, дай мне отдышаться
Подожди, дай мне отдышаться
Подожди, дай мне отдышаться