Paroles et traduction Shara - Si Es Contigo

Si Es Contigo

Aquí me ves suplicando ante tu puerta, a tu merced
Quien me ha visto y quien me ve
Hoy me quema hasta el aire y una herida en mi piel
Que aún no borré

Y las dudas en el alma
Quieren saber si tú sigues siendo mío
Me perdí, pero he vuelto
Que querer es poder

Si es contigo (dame una esperanza)
Estoy viva (cuando muere el alma)
Como el sol sobre el mar
Amanece una vez más

Si es contigo (dame una esperanza)
Sumo y sigo (cuando muere el alma)
Libertad para amar
Si es contigo, vuelvo a ser quien era

Aquí me ves esperando en la escalera
Me equivoqué, ¡vaya estúpida sin fe!
He guardado aquel sueño, soy la misma de ayer
Me perdí, pero he vuelto
Que querer es poder

Si es contigo (dame una esperanza)
Eh-ieh (cuando muere el alma)
Como el sol sobre el mar
Amanece una vez más

Si es contigo (dame una esperanza)
Sumo y sigo (cuando muere el alma)
Libertad para amar
Si es contigo (si es contigo)

Dame una esperanza
Estoy viva (cuando muere el alma)
Como el sol sobre el mar

Si es contigo (dame una esperanza)
Estoy viva (cuando muere el alma)
Como el sol sobre el mar
Amanece una vez más

Si es contigo (dame una esperanza)
Sumo y sigo (cuando muere el alma; sumo y sigo)
Libertad para amar
Si es contigo, vuelvo a ser quien era

Если с тобой

Вот я, умоляю у твоей двери, на твоей милости
Кто видел меня прежде и видит теперь
Сегодня меня жжет даже воздух, а на коже рана
Которую я до сих пор не стер

Сомнения в душе
Хотят знать, остаёшься ли ты моим
Я заблудилась, но вернулась
Потому что желать - значит мочь

Если с тобой (дай мне надежду)
Я жива (когда умирает душа)
Как солнце над морем
Снова рассветёт

Если с тобой (дай мне надежду)
Я сложу и продолжу (когда умирает душа)
Свобода любить
Если с тобой, я снова стану прежней

Вот я, жду на лестнице
Я ошиблась, какая глупая и без веры!
Я хранила ту мечту, я прежняя
Я заблудилась, но вернулась
Потому что желать - значит мочь

Если с тобой (дай мне надежду)
Эй-ех (когда умирает душа)
Как солнце над морем
Снова рассветёт

Если с тобой (дай мне надежду)
Я сложу и продолжу (когда умирает душа)
Свобода любить
Если с тобой (если с тобой)

Дай мне надежду
Я жива (когда умирает душа)
Как солнце над морем

Если с тобой (дай мне надежду)
Я жива (когда умирает душа)
Как солнце над морем
Снова рассветёт

Если с тобой (дай мне надежду)
Я сложу и продолжу (когда умирает душа; я сложу и продолжу)
Свобода любить
Если с тобой, я снова стану прежней