Paroles et traduction SHAUN - More Than Words

More Than Words

나를 바라볼 땐 살짝 웃는
익숙해 질 수 없는 그런 설렘
아무렇지도 않은 내 일상 속에
스며들어 날 살아가게 한 사람
같이 걷는 걸로도 같이 있는 걸로도
매 순간이 너무 벅차올라
같이 손을 잡고선 같이 눈을 맞출 땐
너를 사랑한단 말 밖엔
난 사실 사랑한단 말론 부족해
이런 말은 너무 다들 하잖아
너에게 사랑한단 말을 하지만
내 마음을 다 담진 못한다고
너를 만난 후부턴 자꾸 웃음이 많아
주변 사람들은 변했다 해
아까 헤어졌는데 벌써 보고 싶잖아
우리 사랑은 좀 특별해
난 사실 사랑한단 말론 부족해
이런 말은 너무 다들 하잖아
너에게 사랑한단 말을 하지만
내 마음을 다 담진 못한다고
저 멀리서 나를 보고 웃는
널 보며 너무 행복해서
괜시리 두 눈가에
눈물이 날까 니가 모르게 감췄어
난 사실 사랑한단 말론 부족해
이런 말은 너무 다들 하잖아
너에게 사랑한단 말을 하지만
내 마음을 다 담진 못한다고
그래도 사랑한다 정말 사랑해
이세상에서 널 가장 사랑해
너에게 사랑한단 말로 못 담은
내 마음을 진심으로 다 줄게
아이처럼 항상 웃게 해 줄게

Больше, чем слова

Когда ты смотришь на меня, слегка улыбаясь,
Это волнение, к которому невозможно привыкнуть.
В мою обыденную жизнь,
Ты проникла и дала мне силы жить.
Даже просто гулять вместе, просто быть рядом,
Каждый миг переполняет меня счастьем.
Когда мы держимся за руки, когда наши взгляды встречаются,
Я могу сказать только, что люблю тебя.
Но на самом деле, сказать "люблю тебя" - недостаточно.
Эти слова все говорят.
Я говорю тебе, что люблю тебя,
Но это не выражает всех моих чувств.
После встречи с тобой я стал чаще улыбаться.
Окружающие говорят, что я изменился.
Мы только что расстались, а я уже скучаю.
Наша любовь особенная.
Но на самом деле, сказать "люблю тебя" - недостаточно.
Эти слова все говорят.
Я говорю тебе, что люблю тебя,
Но это не выражает всех моих чувств.
Видя твою улыбку издалека,
Я так счастлив,
Что невольно,
На моих глазах появляются слезы, которые я прячу от тебя.
Но на самом деле, сказать "люблю тебя" - недостаточно.
Эти слова все говорят.
Я говорю тебе, что люблю тебя,
Но это не выражает всех моих чувств.
И все же, я люблю тебя, правда люблю.
Больше всех на свете.
Все чувства, которые я не могу выразить словами "люблю тебя",
Я отдам тебе, от всего сердца.
Я всегда буду делать тебя счастливой, как ребенка.