Raspberry Time - SHAZNA traduction en anglais

Raspberry Time

Raspberry Time
Raspberry Time
Raspberry Time

Raspberry Time

赤く染めたばかりの髪の毛で ちょっとだけお酒落に
胱を鳴らして街を歩きたいね
子猫のような彼女を連れて週末の日に
はしゃぎだした彼女につられてさ 街中の人が横目でニコリと
いい事ありそうな予感がするよ

時間の流れが速すぎて 気付いた頃には 君とサ・ヨ・ナ・ラする
いつか描いた夢の中じゃ 昼も夜もずっとふたり一緒だよ
キャンバスの中の子猫が泣いている Raspberry Time
夜が近づくと また君がいないと
そして僕も同じくらい 淋しい気持ち コロセナイ
あの坂を下ればすぐに 君の部屋が見えるから

好きになりはじめの気持ちのままで 変わらぬkissして
つまづかないで歩けると信じている
約束だよKiss,Raspberry Time

時間の流れが速すぎて 気付いた頃には 君とサ・ヨ・ナ・ラする
いつか描いた夢の中じゃ 昼も夜もずっとふたり一緒だよ
キャンバスの中の子猫が泣いている Raspberry Time
夜が近づくと また君がいないと
そして僕も同じくらい 淋しい気持ち コロセナイ
あの坂を下ればすぐに 君の部屋が見えるから

好きになりはじめの気持ちのままで 変わらぬkissして
つまづかないで歩けると信じている
約束だよKiss,Raspberry
好きになりはじめの気持ちのままで 変わらぬkissして
つまづかないで歩けると信じている
約束だよKiss,Raspberry Time
かわらぬKiss,Raspberry Time
お洒落にKiss,Raspberry
いつかはKiss,Raspberry
約束だよKiss,Raspberry Time

Raspberry Time

Raspberry Time
Raspberry Time
Raspberry Time

Raspberry Time

With my freshly dyed red hair, I just want to go out for a little drink.
I want to walk through the city, making my heart beat fast.
I want to take my kitten-like girlfriend out with me on a weekend day.
She started jumping around, and everyone in the city smiled at us.
I feel like something good is going to happen.

Time flows by so quickly, and before I know it, I'm saying goodbye to you.
In the dream I once drew, we're together day and night.
The kitten in the canvas is crying, Raspberry Time.
As night approaches, I miss you again.
And I feel just as lonely, I can't help it.
If I go down this hill, I can see your room right away.

I want to keep the feeling of falling in love with you, and give you an unchanging kiss.
I believe I can walk without stumbling.
It's a promise, a kiss, Raspberry Time.

Time flows by so quickly, and before I know it, I'm saying goodbye to you.
In the dream I once drew, we're together day and night.
The kitten in the canvas is crying, Raspberry Time.
As night approaches, I miss you again.
And I feel just as lonely, I can't help it.
If I go down this hill, I can see your room right away.

I want to keep the feeling of falling in love with you, and give you an unchanging kiss.
I believe I can walk without stumbling.
It's a promise, a kiss, Raspberry.
I want to keep the feeling of falling in love with you, and give you an unchanging kiss.
I believe I can walk without stumbling.
It's a promise, a kiss, Raspberry Time.
An unchanging kiss, Raspberry Time.
A stylish kiss, Raspberry.
Someday a kiss, Raspberry.
It's a promise, a kiss, Raspberry Time.