Paroles et traduction she - Amor y miedo

Amor y miedo

Yao
Ah
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Yao
Te tengo amor y miedo, te tengo enfrente y quiero
Parar el tiempo, que te quedes a mi vera
Te tengo celos, no quiero echarte de menos
Porque esto que siento por ti no lo siento por cualquiera
Me rayo cada vez que pienso en lo que siento
Si es mejor salir por patas o morir en el intento
No comprendo lo que pasa y eso me está destruyendo
Tengo tantas ganas de ti como de salir corriendo
Ojalá estar en tu cabeza
Saber qué piensas, qué tramas, qué intentas
Yo no buscaba nada, tan solo estaba fluyendo
Me crucé con tu mirada, y ahora mira, ya estoy dentro
Controlo todo lo que toco y lo coloco, pero loco, yo te miento
Si digo que controlo el sentimiento
Lo que noto yo aquí dentro es de verdad y no está roto
Lo que para ti es muy poco para mi es el universo
Cuando te beso, siento algo indescriptible
Una emoción que ni se explica ni se finge
El plan más simple contigo es increíble
Luego te vas y mis miedos vuelven a llamar al timbre
No quiero pensar, no quiero pensar, no quiero pensar
La mente me está consumiendo
No voy a pensar, juro que no lo hago más
Pienso en no pensar y al final no puedo evitar hacerlo
Perdona, pero es que a veces me tumba el miedo, y
Me llena la cabeza de muchos "no puedo"
Me gustas de verdad, no puedo controlar
Las dudas que aparecen cuando no nos vemos
Perdona, pero es que a veces me tumba el miedo, y
Me llena la cabeza de muchos "no puedo"
Me gustas de verdad, no puedo controlar
Dime que saldrá bien y juro que me quedo
(Yo estaba bien hasta que apareciste)
(En el estanco de patos blancos, yo negro cisne)
(Yo estaba bien hasta el día en que tú viniste)
(Y dejaste mi pecho a trozos como la hierba en el grinder)
Yo estoy por ti más que tú por mí y creo que eso no es justo
No paro de imaginarnos juntos
No sé qué tienes, pero es todo lo que busco
Estuve con 10.000 mujeres, pero ninguna me gustó
Escucho al corazón y me muero del susto
Pero a la vez juro que contigo me comería el mundo
Tú dame un segundo y te dibujo desde cero un punto
Nunca estuve así, por eso tiemblo, uf, no me acostumbro
Justo cuando no buscaba, cuando ya daba por hecho
Que aquí dentro no había nada, va y vuelve a latir mi pecho
Justo cuando me olvidaba de que el corazón vivía
Coge el destino tu vida pa' cruzarla con la mía, y
El miedo vuelve a despertar sobre mi calma
Pa' decirme que todo lo que amo un día se larga
Que cuidado con el pecho, que es tan letal como un arma
Pero el único capaz de hacer vibrar de amor el alma, y
Así es la vida, no hay batalla sin heridas
Ni verdades sin mentiras, no habría Luna sin el Sol
Y así es la mía, yo soy la noche y el día
Y ya lo siento, pero tía, sin esto no sería yo
(No quiero pensar, no quiero pensar, no quiero pensar)
(La mente me está consumiendo)
(No voy a pensar, juro que no lo hago más)
(Pienso en no pensar y al final no puedo evitar hacerlo)
Perdona, pero es que a veces me tumba el miedo, y
Me llena la cabeza de muchos "no puedo"
Me gustas de verdad, no puedo controlar
Las dudas que aparecen cuando no nos vemos
Perdona, pero es que a veces me tumba el miedo, y
Me llena la cabeza de muchos "no puedo"
Me gustas de verdad, no puedo controlar
Dime que saldrá bien y juro que me quedo
(¿Y ahora qué?, ¿y ahora qué?, ¿y ahora qué?, ¿y ahora qué?, ¿y ahora qué?)
(No lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé, no lo sé)
(¿Y ahora qué?, ¿y ahora qué?, ¿y ahora qué?)
(No lo sé, no lo sé, no lo sé, ah)
(Dime que saldrá bien y entonces me quedo)
Perdona, pero es que a veces me tumba el miedo, y
Me llena la cabeza de muchos "no puedo"
No puedo controlar
Me gustas de verdad
Na-na, na-ra-na-na
Me gustas de verdad
Na-na, na-ra-na-na
(Dime que saldrá bien y juro que me quedo)

Love and Fear

Yeah
Ah
Na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na, na-na-na
Yeah
I have love and fear for you, I have you in front of me and I want
To stop time, for you to stay by my side
I'm jealous of you, I don't want to miss you
Because what I feel for you, I don't feel for just anyone
I freak out every time I think about what I feel
If it's better to run away or die trying
I don't understand what's happening and it's destroying me
I want you as much as I want to run away
I wish I were in your head
To know what you think, what you're up to, what you're trying
I wasn't looking for anything, I was just flowing
I crossed paths with your gaze, and now look, I'm already in
I control everything I touch and place it, but crazy, I lie to you
If I say I control the feeling
What I notice here inside is real and not broken
What is very little for you is the universe for me
When I kiss you, I feel something indescribable
An emotion that cannot be explained or faked
The simplest plan with you is incredible
Then you leave and my fears come back to ring the bell
I don't want to think, I don't want to think, I don't want to think
My mind is consuming me
I'm not going to think, I swear I won't do it anymore
I think about not thinking and in the end I can't help but do it
Sorry, but sometimes fear knocks me down, and
It fills my head with many "I can't"
I really like you, I can't control
The doubts that appear when we don't see each other
Sorry, but sometimes fear knocks me down, and
It fills my head with many "I can't"
I really like you, I can't control
Tell me it will be okay and I swear I'll stay
(I was fine until you showed up)
(At the white duck tobacco shop, I'm a black swan)
(I was fine until the day you came)
(And you left my chest in pieces like the weed in the grinder)
I'm more into you than you are into me and I don't think that's fair
I can't stop imagining us together
I don't know what you have, but it's everything I'm looking for
I've been with 10,000 women, but I didn't like any of them
I listen to my heart and I die of fright
But at the same time, I swear I would eat the world with you
You give me a second and I'll draw you a point from scratch
I've never been like this, that's why I tremble, ugh, I can't get used to it
Just when I wasn't looking, when I already took it for granted
That there was nothing in here, my chest goes and beats again
Just when I was forgetting that the heart was alive
Destiny takes your life to cross it with mine, and
Fear awakens again over my calm
To tell me that everything I love one day leaves
To be careful with the chest, it is as lethal as a weapon
But the only one capable of making the soul vibrate with love, and
That's life, there is no battle without wounds
No truths without lies, there would be no Moon without the Sun
And that's how mine is, I am the night and the day
And I'm sorry, but girl, without this I wouldn't be me
(I don't want to think, I don't want to think, I don't want to think)
(My mind is consuming me)
(I'm not going to think, I swear I won't do it anymore)
(I think about not thinking and in the end I can't help but do it)
Sorry, but sometimes fear knocks me down, and
It fills my head with many "I can't"
I really like you, I can't control
The doubts that appear when we don't see each other
Sorry, but sometimes fear knocks me down, and
It fills my head with many "I can't"
I really like you, I can't control
Tell me it will be okay and I swear I'll stay
(And now what?, and now what?, and now what?, and now what?, and now what?)
(I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know)
(And now what?, and now what?, and now what?)
(I don't know, I don't know, I don't know, ah)
(Tell me it will be okay and then I'll stay)
Sorry, but sometimes fear knocks me down, and
It fills my head with many "I can't"
I can't control
I really like you
Na-na, na-ra-na-na
I really like you
Na-na, na-ra-na-na
(Tell me it will be okay and I swear I'll stay)