Paroles et traduction she - Discordia

Tuve que meterme en las drogas para ver cómo se salía
tuve que mentir a sangre fría
tuve que perderte para saber de verdad lo que tenía
y estar solo para poder valorar tu compañía
Tuve que marcharme, tuve que volver
tuve que cerrar fuerte los ojos para ver
tuve que olvidarte para no saber quién eras
y así en otro día cualquiera te pudiera conocer
Tuve que morir antes de empezar a vivir
porque solo cuando mueres y vuelves, lo entiendes
y no tuve más opción que la de verte feliz
pues de no haber sido así no conocerías la suerte
Tuve que seguir el cauce, comer del sauce
buscar el norte, beber mi sangre
nunca escapé de ese trance y lo supe tarde:
que perder a quien amas es el verdadero cáncer...
Tuve que dejar que te abrazaran otros
lo hice por castigo propio, me puse en tu piel
tuve esa herida y, lo admito, me sentí roto
pero ahora ya sé cuánto duele que te sean infiel
Tuve que dejar que me llamaras "loco"
y es que todo me parece poco, sé que a ti también
tuve depresión bajo la presión del foco
nadie se dio cuenta, sé que tú tampoco...
Tuve que frenar para comenzar de cero
tuve frío y celos, fui el último y el primero
he tocado con mis putas manos el cielo
pero antes tuve que arrodillarme y besar el suelo
Nunca supe cómo controlar mi ego
tuve que dejar de huir de mis miedos
te dije 'me matas' cuando era un 'me muero'
te grité un 'te odio' para callarme un 'te quiero'.
Todo lo que puedo hacer es olvidar
la vida no me va a dar lo que le pedí
detrás de cada principio se esconde un final
el mío será solo hablándome de ti
Ya conozco esa cara de 'me das igual'
yo tengo la de 'no te librarás de mí'
el tiempo me dirá que deje de luchar
pero mi corazón no se conformará, dirá: 'no lo dejes así'
Tuve que ser nada antes de comenzar a ser
tuve que llorar para aprender cómo reír
tuve que sufrir antes de aprender a sentir
tuve que ver sol primero antes de ver llover
Tuve que escribir para entender qué sucedía
tuve al demonio delante mía.
Tuve que matarlo, y así se fue...
¡Lo mismo pasa con los miedos, con Dios y con la fe!
Tuve que caer hasta llegar al fondo
ya le di la vuelta al mundo, volví y me hice el sordo
duele lo que vi pero no vine a hacer el tonto
yo quiero más de ti pero sé que ya no te importo
Tuve que besar para saber cómo se amaba
luego tuve que perder para entender cuándo ganaba
tuve que enfermar para saber cómo sanar
al final tuve que vivir para entender que no sé nada
Todo lo que puedo hacer es olvidar
la vida no me va a dar lo que le pedí
detrás de cada principio se esconde un final
el mío será solo hablándome de ti.
Ya conozco esa cara de 'me das igual'
yo tengo la de 'no te librarás de mí'
el tiempo me dirá que deje de luchar
pero mi corazón no se conformará, dirá: no lo dejes así

Мне пришлось попасться на наркотики, чтобы посмотреть, как он уходит.
мне пришлось хладнокровно лгать.
мне пришлось потерять тебя, чтобы узнать, что у меня было.
и быть одиноким, чтобы оценить вашу компанию
Мне пришлось уйти, мне пришлось вернуться.
мне пришлось закрыть глаза, чтобы увидеть
мне пришлось забыть тебя, чтобы не знать, кто ты.
и так в другой день любой может знать вас
Мне пришлось умереть, прежде чем я начал жить
потому что только когда вы умрете и вернетесь, вы это понимаете
и у меня не было выбора, кроме как увидеть тебя счастливой
если бы это не было так, вы бы не знали удачи
Я должен был следовать руслу, есть ивы
искать север, пить мою кровь
я никогда не убегал от этого транса, и я узнал об этом позже:
потерять того, кого ты любишь-это настоящий рак...
Мне пришлось позволить другим обнять тебя.
я сделал это для собственного наказания, я надел на вашу кожу
у меня была эта рана, и, признаю, я чувствовал себя сломанным
но теперь я знаю, как больно, что они изменяют тебе
Я должен был позволить тебе называть меня " сумасшедший"
и это все кажется мне немного, я знаю, что и ты тоже
у меня была депрессия под давлением фокуса
никто не заметил, я знаю, что ты тоже...
Мне пришлось тормозить, чтобы начать с нуля
я был холоден и ревнив, я был последним и первым
я коснулся своими гребаными руками неба.
но сначала мне пришлось опуститься на колени и поцеловать землю.
Я никогда не знал, как контролировать свое эго
мне пришлось перестать убегать от своих страхов
я сказал: "Ты убиваешь меня", когда я был "я умираю"
я закричал "ненавижу тебя", чтобы заткнуть меня "Люблю тебя".
Все, что я могу сделать, это забыть
жизнь не даст мне того, о чем я просил.
за каждым началом скрывается конец
мой будет говорить только о тебе.
Я уже знаю это лицо, как ты мне нравишься.
у меня есть "ты не избавишься от меня".
время скажет мне прекратить борьбу
но сердце мое не успокоится и скажет: "Не оставляй его так"
Я должен был быть ничего, прежде чем я начал быть
мне пришлось плакать, чтобы научиться смеяться
мне пришлось страдать, прежде чем я научился чувствовать
я должен был сначала увидеть солнце, прежде чем увидеть дождь
Мне пришлось написать, чтобы понять, что происходит
передо мной стоял демон.
Я должен был убить его, и он ушел...
То же самое касается страхов, Бога и веры!
Мне пришлось упасть, пока я не добрался до дна
я уже повернулся к миру, повернулся и стал глухим.
больно то, что я видел, но я не пришел, чтобы сделать дурака
я хочу больше от тебя, но я знаю, что тебе все равно.
Мне пришлось целоваться, чтобы узнать, как она любила себя
затем мне пришлось проиграть, чтобы понять, когда я выиграл
мне пришлось заболеть, чтобы знать, как исцелить
в конце концов, мне пришлось жить, чтобы понять, что я ничего не знаю
Все, что я могу сделать, это забыть
жизнь не даст мне того, о чем я просил.
за каждым началом скрывается конец
мой будет говорить только о тебе.
Я уже знаю это лицо, как ты мне нравишься.
у меня есть "ты не избавишься от меня".
время скажет мне прекратить борьбу
но сердце мое не успокоится, скажет: Не оставляй его так