El Juego - she traduction en allemand

El Juego

Lo siento, yo no estoy pa' perder el tiempo
Yo lo quiero rápido, tú quieres lento
Tienes miedo a descubrir un sentimiento
Ya es tarde pa' salir corriendo, no

No nos conocemos y ya estoy sufriendo
Siento que me dueles cada vez que pienso
Te gusta jugar, ya lo sé, pero suerte
Yo no seré tu pasatiempo

(No, no-no, no-no, no-no, no, no-no, no-no)
Te gusta jugar, ya lo sé, pero suerte (suerte)
Yo no seré tu pasatiempo
(No, no-no, no-no, no-no, no, no-no, no-no)
Te gusta jugar, ya lo sé, pero suerte (suerte)
Yo no seré tu pasatiempo

Te haces de notar, quieres que vaya detrá'
Yo inventé este juego, luego no funcionará
Déjate ya el ego, ¿dónde quieres llegar?
Ya me conozco tu lista y no voy a ser uno más
Ya te he calado bien, te gusta gustar
Sigilosa pa' que nadie te pueda juzgar
Dejas en la boca la miel, te haces de rogar
Te encanta dejar preguntas sin contestar
Tú quieres que dé el paso, que hable yo primero
Para que me pille pronto y ya te eche de menos
Tú quieres que te diga lo que siento, pero
Ya no cuela amiga, yo sé cómo va este juego

Me gustas pero sé
Que tú no estás lista pa' querer
Porque el ayer no te trató bien
Y yo no quiero sufrir por alguien que no ama a nadie por no perder
Tú única droga es el café
La mía es verte, y no me hace bien
Y así me tienes noche y día (noche y día)
Con ganas de verte otra vez (ah)

Lo siento, yo no estoy pa' perder el tiempo
Yo lo quiero rápido, tú quieres lento
Tienes miedo a descubrir un sentimiento
Ya es tarde pa' salir corriendo, no
No nos conocemos y ya estoy sufriendo
Siento que me dueles cada vez que pienso
Te gusta jugar, ya lo sé, pero suerte
Yo no seré tu pasatiempo

(No, no-no, no-no, no-no, no, no-no, no-no)
Te gusta jugar, ya lo sé, pero suerte (¡suerte!)
Yo no seré tu pasatiempo

¿Por qué no paras de escapar?
Puedo notar el miedo en ti
A mí el pasado me da igual
Solo quiero acercarme a ti
¿Por qué no dices la verdad?
Estoy cansado de fingir
Esto me está matando (matando)
Solo quiero intentarlo (eh)

Lo siento, yo no estoy pa' perder el tiempo
Yo lo quiero rápido, tú quieres lento
Tienes miedo a descubrir un sentimiento
Ya es tarde pa' salir corriendo, no
No nos conocemos y ya estoy sufriendo
Siento que me dueles cada vez que pienso
Te gusta jugar, ya lo sé, pero suerte
Yo no seré tu pasatiempo

(No, no-no, no-no, no-no, no, no-no, no-no)
Te gusta jugar, ya lo sé, pero suerte (suerte)
Yo no seré tu pasatiempo
(No, no-no, no-no, no-no, no, no-no, no-no)
Te gusta jugar, ya lo sé, pero suerte (suerte)
Yo no seré tu pasatiempo

Das Spiel

Tut mir leid, ich habe keine Zeit zu verlieren
Ich will es schnell, du willst es langsam
Du hast Angst, ein Gefühl zu entdecken
Es ist zu spät, um wegzulaufen, nein

Wir kennen uns nicht und ich leide schon
Ich fühle, dass du mir wehtust, jedes Mal, wenn ich denke
Du spielst gerne, ich weiß es, aber viel Glück
Ich werde nicht dein Zeitvertreib sein

(Nein, nein-nein, nein-nein, nein-nein, nein, nein-nein, nein-nein)
Du spielst gerne, ich weiß es, aber viel Glück (Glück)
Ich werde nicht dein Zeitvertreib sein
(Nein, nein-nein, nein-nein, nein-nein, nein, nein-nein, nein-nein)
Du spielst gerne, ich weiß es, aber viel Glück (Glück)
Ich werde nicht dein Zeitvertreib sein

Du machst auf dich aufmerksam, willst, dass ich dir folge
Ich habe dieses Spiel erfunden, es wird später nicht funktionieren
Lass dein Ego los, wo willst du hin?
Ich kenne deine Liste schon und ich werde nicht einer mehr sein
Ich habe dich durchschaut, du gefällst gerne
Heimlich, damit dich niemand verurteilen kann
Du hinterlässt Honig auf den Lippen, machst dich rar
Du liebst es, Fragen unbeantwortet zu lassen
Du willst, dass ich den Schritt mache, dass ich zuerst spreche
Damit ich mich schnell vergucke und dich schon vermisse
Du willst, dass ich dir sage, was ich fühle, aber
Das zieht nicht mehr, meine Liebe, ich weiß, wie dieses Spiel läuft

Ich mag dich, aber ich weiß
Dass du nicht bereit bist zu lieben
Weil das Gestern dich nicht gut behandelt hat
Und ich will nicht wegen jemandem leiden, der niemanden liebt, um nicht zu verlieren
Deine einzige Droge ist Kaffee
Meine ist, dich zu sehen, und es tut mir nicht gut
Und so hast du mich Tag und Nacht (Tag und Nacht)
Mit dem Wunsch, dich wiederzusehen (ah)

Tut mir leid, ich habe keine Zeit zu verlieren
Ich will es schnell, du willst es langsam
Du hast Angst, ein Gefühl zu entdecken
Es ist zu spät, um wegzulaufen, nein
Wir kennen uns nicht und ich leide schon
Ich fühle, dass du mir wehtust, jedes Mal, wenn ich denke
Du spielst gerne, ich weiß es, aber viel Glück
Ich werde nicht dein Zeitvertreib sein

(Nein, nein-nein, nein-nein, nein-nein, nein, nein-nein, nein-nein)
Du spielst gerne, ich weiß es, aber viel Glück (Glück!)
Ich werde nicht dein Zeitvertreib sein

Warum hörst du nicht auf zu fliehen?
Ich kann die Angst in dir spüren
Die Vergangenheit ist mir egal
Ich will dir nur nahe sein
Warum sagst du nicht die Wahrheit?
Ich bin es leid, so zu tun
Das bringt mich um (bringt mich um)
Ich will es nur versuchen (eh)

Tut mir leid, ich habe keine Zeit zu verlieren
Ich will es schnell, du willst es langsam
Du hast Angst, ein Gefühl zu entdecken
Es ist zu spät, um wegzulaufen, nein
Wir kennen uns nicht und ich leide schon
Ich fühle, dass du mir wehtust, jedes Mal, wenn ich denke
Du spielst gerne, ich weiß es, aber viel Glück
Ich werde nicht dein Zeitvertreib sein

(Nein, nein-nein, nein-nein, nein-nein, nein, nein-nein, nein-nein)
Du spielst gerne, ich weiß es, aber viel Glück (Glück)
Ich werde nicht dein Zeitvertreib sein
(Nein, nein-nein, nein-nein, nein-nein, nein, nein-nein, nein-nein)
Du spielst gerne, ich weiß es, aber viel Glück (Glück)
Ich werde nicht dein Zeitvertreib sein