Paroles et traduction Shé - El Juego

El Juego

Lo siento, yo no estoy pa' perder el tiempo
Yo lo quiero rápido, tú quieres lento
Tienes miedo a descubrir un sentimiento
Ya es tarde pa' salir corriendo, no

No nos conocemos y ya estoy sufriendo
Siento que me dueles cada vez que pienso
Te gusta jugar, ya lo sé, pero suerte
Yo no seré tu pasatiempo

(No, no-no, no-no, no-no, no, no-no, no-no)
Te gusta jugar, ya lo sé, pero suerte (suerte)
Yo no seré tu pasatiempo
(No, no-no, no-no, no-no, no, no-no, no-no)
Te gusta jugar, ya lo sé, pero suerte (suerte)
Yo no seré tu pasatiempo

Te haces de notar, quieres que vaya detrá'
Yo inventé este juego, luego no funcionará
Déjate ya el ego, ¿dónde quieres llegar?
Ya me conozco tu lista y no voy a ser uno más
Ya te he calado bien, te gusta gustar
Sigilosa pa' que nadie te pueda juzgar
Dejas en la boca la miel, te haces de rogar
Te encanta dejar preguntas sin contestar
Tú quieres que dé el paso, que hable yo primero
Para que me pille pronto y ya te eche de menos
Tú quieres que te diga lo que siento, pero
Ya no cuela amiga, yo sé cómo va este juego

Me gustas pero sé
Que tú no estás lista pa' querer
Porque el ayer no te trató bien
Y yo no quiero sufrir por alguien que no ama a nadie por no perder
Tú única droga es el café
La mía es verte, y no me hace bien
Y así me tienes noche y día (noche y día)
Con ganas de verte otra vez (ah)

Lo siento, yo no estoy pa' perder el tiempo
Yo lo quiero rápido, tú quieres lento
Tienes miedo a descubrir un sentimiento
Ya es tarde pa' salir corriendo, no
No nos conocemos y ya estoy sufriendo
Siento que me dueles cada vez que pienso
Te gusta jugar, ya lo sé, pero suerte
Yo no seré tu pasatiempo

(No, no-no, no-no, no-no, no, no-no, no-no)
Te gusta jugar, ya lo sé, pero suerte (¡suerte!)
Yo no seré tu pasatiempo

¿Por qué no paras de escapar?
Puedo notar el miedo en ti
A mí el pasado me da igual
Solo quiero acercarme a ti
¿Por qué no dices la verdad?
Estoy cansado de fingir
Esto me está matando (matando)
Solo quiero intentarlo (eh)

Lo siento, yo no estoy pa' perder el tiempo
Yo lo quiero rápido, tú quieres lento
Tienes miedo a descubrir un sentimiento
Ya es tarde pa' salir corriendo, no
No nos conocemos y ya estoy sufriendo
Siento que me dueles cada vez que pienso
Te gusta jugar, ya lo sé, pero suerte
Yo no seré tu pasatiempo

(No, no-no, no-no, no-no, no, no-no, no-no)
Te gusta jugar, ya lo sé, pero suerte (suerte)
Yo no seré tu pasatiempo
(No, no-no, no-no, no-no, no, no-no, no-no)
Te gusta jugar, ya lo sé, pero suerte (suerte)
Yo no seré tu pasatiempo

The Game

I'm sorry, I'm not here to waste my time
I want it fast, you want it slow
You're afraid to discover a feeling
It's too late to run away, no

We don't know each other and I'm already suffering
I feel like you hurt me every time I think
You like to play, I know, but good luck
I won't be your pastime

(No, no-no, no-no, no-no, no, no-no, no-no)
You like to play, I know, but good luck (good luck)
I won't be your pastime
(No, no-no, no-no, no-no, no, no-no, no-no)
You like to play, I know, but good luck (good luck)
I won't be your pastime

You make yourself noticed, you want me to chase you
I invented this game, it won't work later
Leave your ego, where do you want to get to?
I already know your list and I won't be another one
I've got you figured out, you like being liked
Stealthy so no one can judge you
You leave the honey on your lips, you play hard to get
You love to leave questions unanswered
You want me to take the step, to speak first
So you can catch me quickly and I'll miss you already
You want me to tell you how I feel, but
It doesn't work anymore, friend, I know how this game goes

I like you but I know
That you're not ready to love
Because yesterday didn't treat you well
And I don't want to suffer for someone who doesn't love anyone for fear of losing
Your only drug is coffee
Mine is seeing you, and it doesn't do me any good
And that's how you have me night and day (night and day)
Wanting to see you again (ah)

I'm sorry, I'm not here to waste my time
I want it fast, you want it slow
You're afraid to discover a feeling
It's too late to run away, no
We don't know each other and I'm already suffering
I feel like you hurt me every time I think
You like to play, I know, but good luck
I won't be your pastime

(No, no-no, no-no, no-no, no, no-no, no-no)
You like to play, I know, but good luck (good luck!)
I won't be your pastime

Why don't you stop running away?
I can see the fear in you
I don't care about the past
I just want to get close to you
Why don't you tell the truth?
I'm tired of pretending
This is killing me (killing me)
I just want to try (eh)

I'm sorry, I'm not here to waste my time
I want it fast, you want it slow
You're afraid to discover a feeling
It's too late to run away, no
We don't know each other and I'm already suffering
I feel like you hurt me every time I think
You like to play, I know, but good luck
I won't be your pastime

(No, no-no, no-no, no-no, no, no-no, no-no)
You like to play, I know, but good luck (good luck)
I won't be your pastime
(No, no-no, no-no, no-no, no, no-no, no-no)
You like to play, I know, but good luck (good luck)
I won't be your pastime