Paroles et traduction Shé - No Vuelvo a Confiar

No Vuelvo a Confiar

Siempre fui de los que imaginaban que el amor todo lo superaba
Que cuando uno apostaba por una persona, era imposible que fallara
Que a pesar del dolor que llegara, el amor al final lo podría vencer
Pero un día se acaba y en solo un instante comprendes que te equivocabas
Que entregarte al completo y luchar por quien amas nunca es garantía de nada
Y he aprendido que el miedo es más grande que todo el amor que yo pueda ofrecer
Después de dos años me dijo "lo siento", que yo no era lo que buscaba
Sé que solo mintió para así protegerse de la tortura del ayer (¿Qué?)
Esa fue la última vez que hablamos y ya desde entonces los dos por su lado
Ya no creo en nada ni nadie, no hay nadie ahora mismo que pueda cambiarlo
El amor es una mentira, una historia barata que un día nos contaron
¿Para qué querer y perder? Prefiero no querer y evitarme este trago
Prefiero estar solo por siempre que darle mi vida a cualquiera
No hay nadie afuera diferente, al final te fallan de todas maneras
Se acerca al frío de diciembre y yo sé que a mí nadie me espera
Sé bien que aquel final pasaría de nuevo aunque miles de veces volviera

Ya no quiero saber nada de ti nunca más
Que nadie venga a decirme ahora cómo estás
Voy a dar este salto, del amor estoy harto
Juro que aunque pasen años no vuelvo a confiar
Ya no quiero saber nada de ti nunca más
Que nadie venga a decirme ahora cómo estás
Voy a dar este salto, del amor estoy harto
Juro que aunque pasen años no vuelvo a confiar

Despierto otro día y me rompo, yo sé que estoy mal, no me escondo
Recuerdo y me siento tan tonto, pensando me arrastro hasta el fondo
Mi gente me dice que tenga una cita, que no me revuelque entre escombros
No estoy para citas, no salgo a la calle, no quiero escuchar que no afronto
Cuando uno pelea y pelea, y soporta los golpes espera a que sirva
Y no, no quiero consejos de vida quiero mi justicia, perdona que insista
Y sí, sé que nos borramos de todo, del WhatsApp, el Facebook, el Insta
Mientras no salgas de mi mente no podré decir que te perdí de vista (Ah-ah)
Se me parte el alma si veo una pareja besarse, me mata por dentro (No)
Si miro a un bebé me destroza, porque aunque abortara, yo quería tenerlo (¿Qué?)
No creo en el final de esos cuentos, amar ha sido para mí el peor infierno
Que nadie se atreva a juzgarme porque nadie sabe lo que estoy viviendo (¿Qué?)
Me dicen que viva que viaje y disfrute se nota que no me están viendo
Esto no es una simple ruptura que duele y se cura cuando pasa el tiempo
Esto es una tortura, un disparo directo hacia el pecho y no sé detenerlo (No)
Si hubiese un botón para volver al día en que te vi, lo haría en este momento

Ya no quiero saber nada de ti nunca más
Que nadie venga a decirme ahora cómo estás
Voy a dar este salto, del amor estoy harto
Juro que aunque pasen años no vuelvo a confiar
Ya no quiero saber nada de ti nunca más
Que nadie venga a decirme ahora cómo estás
Voy a dar este salto, del amor estoy harto
Juro que aunque pasen años no vuelvo a confiar

Se acabó (No vuelvo a confiar)
Es la última vez (No vuelvo a confiar)
Confié en ti, fallaste (No vuelvo a confiar)
Ya no volveré a confiar en nadie

Я всегда был одним из тех, кто воображал, что любовь превосходит все
Что, когда вы делаете ставку на человека, он не может потерпеть неудачу.
Что, несмотря на пришедшую боль, любовь в конце концов смогла ее преодолеть.
Но однажды это заканчивается и буквально в мгновение ты понимаешь, что был не прав
Что отдавать себя полностью и бороться за того, кого любишь, никогда не является гарантией чего-либо.
И я понял, что страх сильнее всей любви, которую я могу предложить.
Через два года он сказал мне: Мне очень жаль, что я не тот, кого он искал.
Я знаю, что он солгал только для того, чтобы защитить себя от вчерашних пыток (Что?)
Это был последний раз, когда мы разговаривали, и с тех пор мы оба были рядом с ними.
Я больше не верю ни во что и ни в кого, сейчас нет никого, кто может это изменить.
Любовь — это ложь, дешевая история, которую однажды нам рассказали.
Зачем любить и терять? Я предпочитаю не хотеть и избегать этого напитка
Я лучше останусь один навсегда, чем отдам свою жизнь кому-либо
Нет никого другого, в конце концов, они все равно тебя подведут.
Приближаются холода декабря, и я знаю, что меня никто не ждет.
Я хорошо знаю, что этот финал повторится снова, даже если он повторится тысячи раз.

Я больше не хочу ничего о тебе знать
Пусть никто не придет и не скажет мне, как ты сейчас
Я собираюсь совершить этот прыжок, я устал от любви
Клянусь, даже если пройдут годы, я больше никогда не буду доверять
Я больше не хочу ничего о тебе знать
Пусть никто не придет и не скажет мне, как ты сейчас
Я собираюсь совершить этот прыжок, я устал от любви
Клянусь, даже если пройдут годы, я больше никогда не буду доверять

Я просыпаюсь в другой день и ломаюсь, я знаю, что ошибаюсь, я не прячусь
Я вспоминаю и чувствую себя такой глупой, думая, что ползу на дно
Мои люди говорят мне пойти на свидание, а не валяться в развалинах.
Я не на свиданиях, не выхожу, не хочу слышать, что не справляюсь.
Когда ты сражаешься и сражаешься, и терпишь удары, жди, пока оно сослужит службу.
И нет, я не хочу жизненных советов, я хочу моей справедливости, простите меня за настойчивость.
И да, я знаю, что мы удалились из всего, из WhatsApp, Facebook, Insta.
Пока ты не покинешь мои мысли, я не смогу сказать, что потерял тебя из виду (А-а)
Мое сердце разрывается, если я вижу поцелуй пары, это убивает меня изнутри (Нет)
Если я посмотрю на ребенка, это уничтожит меня, потому что даже если бы я сделала аборт, я бы хотела его сделать (Что?)
Я не верю в финал этих историй, любовь была для меня худшим адом.
Пусть никто не смеет судить меня, потому что никто не знает, что я испытываю (Что?)
Они говорят мне жить, путешествовать и наслаждаться, это показывает, что они не наблюдают за мной.
Это не простой разрыв, который ранит и заживает с течением времени.
Это пытка, выстрел прямо в грудь, и я не знаю, как это остановить (Нет)
Если бы была кнопка, позволяющая вернуться в тот день, когда я тебя увидел, я бы сделал это прямо сейчас.

Я больше не хочу ничего о тебе знать
Пусть никто не придет и не скажет мне, как ты сейчас
Я собираюсь совершить этот прыжок, я устал от любви
Клянусь, даже если пройдут годы, я больше никогда не буду доверять
Я больше не хочу ничего о тебе знать
Пусть никто не придет и не скажет мне, как ты сейчас
Я собираюсь совершить этот прыжок, я устал от любви
Клянусь, даже если пройдут годы, я больше никогда не буду доверять

Все кончено (я снова не верю)
Это в последний раз (я больше не буду доверять)
Я доверял тебе, ты потерпел неудачу (я больше не буду доверять)
Я больше никогда никому не буду доверять