Paroles et traduction she - No soy uno más

No soy uno más

¿Sabes qué pienso? Que te quieres poco
Porque le sigues dando tu corazón a la persona que te lo ha roto
Encima me tomas por loco
Cuando te digo que sé que no eres feliz y sabes que no me equivoco

Yo por ti, tú por otro, tú con él, yo con tus fotos
Tú comiéndole la boca, yo comiéndome los mocos
Sé bien que no te gusto, lo noto
Y aún así me paso el día pensando en ti, dándole al coco

Tratando de llamar tu atención a cada momento
Te hablo indiferente sin mostrarte lo que siento
Y entiendo que no siempre el amor es correspondido
Le pagué a Cupido y el cabrón no supo estar atento

Te miraba fijamente cual demente mira al viento
Sin razón ni explicación tembló mi pecho y sus cimientos
Entonces supe que algo estaba sucediendo
Y juro pagaría muy caro por oír tus pensamientos

¿Qué estarás haciendo?
Quizá mentías cuando hablaba tu mirada y tú acostada encima mía
¿Has pensado en mí alguna vez como yo lo hacía?
Soñándote cada noche, olvidándote cada día

No volverá a haber nunca más un "quizá"
Yo que lo siento tanto y tú no sientes na'
Tenía tantas cosas para darte
Tenía la esperanza de ser yo tu mar

No volveré a ser ese con quien jugar
Yo valgo más que la mentira que me quieres dar
Nada volverá a ser como antes
Prefiero estar solo que ser uno más

No sé qué has hecho, pero estoy perdido
Llegaste, entraste en mi cabeza y ahora es todo ruido
¿Cómo coño te olvido?
Debí parar cuando te vi, pude escuchar un latido
Me dijo, "es para ti", pero lo dudo, amigo

Sentí después de tanto que la vida me entregaba todo lo que me quitaba
¿Y tú? No te diste ni cuenta
Ni imaginas lo que pasó aquella vez que nos vimos
Tú te fuiste y me quedé temblando detrás de la puerta

¿Qué coño pasa? ¿Por qué es tan injusto?
No entiendo, si ese gilipollas te hace daño, ¿por qué seguís juntos?
Dirás que no es mi asunto y que deje de hacer el tonto
Pues lo siento, me gustas y me da igual todo el mundo

Sólo quiero que me digas algo, ¿qué opinas, qué sientes?
¿Te gusto? Tal vez te doy asco, dímelo de frente
Quiero verte, decirte todo esto de repente
Y que me abraces o me des por culo, que al menos lo intentes

Sé valiente y dime lo que sientes
Te juro que desaparezco, pero para siempre, y
Ya que no me buscas, deja que te encuentre
Te espero donde no te esperas, recuerda, tenemos algo pendiente

No volverá a haber nunca más un "quizá"
Yo que lo siento tanto y tú no sientes na'
Tenía tantas cosas para darte
Tenía la esperanza de ser yo tu mar

No volveré a ser ese con quien jugar
Yo valgo más que la mentira que me quieres dar
Nada volverá a ser como antes
Prefiero estar solo que ser uno más

Este vacío es difícil de explicar
Ha sido como descubrir esa canción que necesitaba escuchar
Y no es el bar, sino el mar donde ahogo mis penas
Ojalá no hubiese visto en ti nada especial

Pero qué mal, porque acaba la canción y no estás
Yo bailando con las ola' aunque no cojo el compás
Te escribo cada noche para ver cómo estás
Pero tú nunca contestas, lo ves y te da igual

Yo me siento un gilipollas por quererte gustar
Mientras tú nunca te mojas, yo me acabo de ahogar
En el fondo siempre hay tiempo, lo que no hay es interés
Y si no quieres concerme, pues dímelo y ya está (Ya está)

No volverá a haber nunca más un "quizá" (Nunca más)
Yo que lo siento tanto y tú no sientes na'
Tenía tantas cosas para darte (Para darte)
Tenía la esperanza de ser yo tu mar

No volveré a ser ese con quien jugar (No)
Yo valgo más que la mentira que me quieres dar
Nada volverá a ser como antes (Como antes)
Prefiero estar solo que ser uno más

Tenía la esperanza de ser yo tu mar

Prefiero estar solo que ser uno más

Я не такой, как все

Знаешь, что я думаю? Что ты себя не ценишь.
Потому что продолжаешь отдавать свое сердце тому, кто его разбил.
Еще и считаешь меня сумасшедшей,
Когда говорю, что знаю, что ты не счастлива, и ты знаешь, что я права.

Я ради тебя, ты ради другого, ты с ним, я с твоими фотографиями.
Ты целуешь его, я кусаю локти.
Я знаю, что я тебе не нравлюсь, я это чувствую.
И все равно целыми днями думаю о тебе, ломаю голову.

Пытаюсь привлечь твое внимание каждую минуту.
Говорю с тобой равнодушно, не показывая своих чувств.
И понимаю, что любовь не всегда взаимна.
Я заплатила Купидону, а этот болван проморгал.

Я смотрела на тебя пристально, как безумец смотрит на ветер.
Без причины и объяснения моя грудь и ее основание задрожали.
Тогда я поняла, что что-то происходит.
И клянусь, я бы дорого заплатила, чтобы услышать твои мысли.

Что ты делаешь?
Может, ты лгал, когда говорил глазами, лежа на мне.
Думал ли ты обо мне хоть раз, как я думала о тебе?
Видя тебя во сне каждую ночь, забывая о тебе каждый день.

Больше не будет никакого "может быть".
Мне так больно, а ты ничего не чувствуешь.
У меня было так много, чтобы дать тебе.
Я надеялась стать твоим морем.

Я больше не буду той, с кем можно играть.
Я стою больше, чем ложь, которую ты мне хочешь дать.
Ничего не будет как прежде.
Я лучше буду одна, чем одной из многих.

Не знаю, что ты сделал, но я потеряна.
Ты пришел, проник в мою голову, и теперь там только шум.
Как, черт возьми, мне тебя забыть?
Мне нужно было остановиться, когда я тебя увидела, я услышала биение сердца.
Оно сказало: "Это для тебя", но я сомневаюсь, друг мой.

Я почувствовала после стольких лет, что жизнь возвращает мне все, что забрала.
А ты? Ты даже не заметил.
Ты даже не представляешь, что произошло, когда мы встретились.
Ты ушел, а я осталась дрожать за дверью.

Что, черт возьми, происходит? Почему это так несправедливо?
Я не понимаю, если этот придурок делает тебе больно, почему вы все еще вместе?
Ты скажешь, что это не мое дело, и чтобы я перестала валять дурака.
Ну, извини, ты мне нравишься, и мне плевать на весь мир.

Я просто хочу, чтобы ты мне что-нибудь сказал, что ты думаешь, что чувствуешь?
Я тебе нравлюсь? Или, может, я тебе противна, скажи мне прямо.
Я хочу увидеть тебя, сказать тебе все это внезапно.
И чтобы ты обнял меня или послал к черту, чтобы ты хотя бы попытался.

Будь смелым и скажи мне, что ты чувствуешь.
Клянусь, я исчезну, но навсегда, и
Раз уж ты меня не ищешь, позволь мне тебя найти.
Я жду тебя там, где ты меня не ждешь, помни, у нас есть незаконченное дело.

Больше не будет никакого "может быть".
Мне так больно, а ты ничего не чувствуешь.
У меня было так много, чтобы дать тебе.
Я надеялась стать твоим морем.

Я больше не буду той, с кем можно играть.
Я стою больше, чем ложь, которую ты мне хочешь дать.
Ничего не будет как прежде.
Я лучше буду одна, чем одной из многих.

Эту пустоту сложно объяснить.
Это как найти ту самую песню, которую мне нужно было услышать.
И это не бар, а море, где я топлю свои печали.
Лучше бы я не видела в тебе ничего особенного.

Но как жаль, ведь песня заканчивается, а тебя нет.
Я танцую с волнами, хотя не попадаю в такт.
Я пишу тебе каждую ночь, чтобы узнать, как ты.
Но ты никогда не отвечаешь, ты видишь это и тебе все равно.

Я чувствую себя дурой, потому что хочу тебе понравиться.
Пока ты никогда не открываешься, я только что утонула.
В глубине души всегда есть время, чего нет, так это интереса.
И если ты не хочешь меня знать, то скажи мне, и все (И все).

Больше не будет никакого "может быть" (Никогда больше).
Мне так больно, а ты ничего не чувствуешь.
У меня было так много, чтобы дать тебе (Чтобы дать тебе).
Я надеялась стать твоим морем.

Я больше не буду той, с кем можно играть (Нет).
Я стою больше, чем ложь, которую ты мне хочешь дать.
Ничего не будет как прежде (Как прежде).
Я лучше буду одна, чем одной из многих.

Я надеялась стать твоим морем.

Я лучше буду одна, чем одной из многих.