Paroles et traduction Shé - Te Amo

Te Amo

Creo que no había sentido nada igual
Justo cuando la vida me dolía más
Llegaste para darme alas pa volar
Y ahora que ya he visto el cielo, no quiero bajar
Yo había abandonado, no quería querer
Andaba roto por todo lo que viví ayer

Tú has conseguido en mí que no logró nadie
Quiero tenerte al lado, es todo lo que sé
El miedo que sentía se convirtió en aire
Y el amor que tenía dentro se transformó en alguien
Y ese alguien eres tú, has traído a mi vida luz
Sé que nos tienen envidia, pero esa será su cruz

Que digan lo que quieran, tú déjalos que hablen
Mientras solos tú y yo disfrutamos del baile
Sé que esto que tenemos no lo tiene nadie
Y no me importa lo que ladren, no hará que yo cambie

Y ahora sé que puedo sentir que amar no significa perder
Que cuando es de verdad resulta fácil creer
Se acabaría mi vida si no te vuelvo a ver, eh eh, eh eh
Hoy te confesaré que tienes en tus manos ese puto poder
Para romperme entero si quisieras, lo sé
Me tienes en tus manos, no me dejes caer, eh eh, eh eh

Llegaste como el viento amenazando mi calma
Y sin pedirme ni permiso te colaste en mi alma
Como un ángel desde el cielo que te abraza y te salva
Adiós a aquellas noches sin dormir hasta el alba

Y lo que siento no se puede describir con palabras
Y el amor estaba escrito, tú eres la última carta
Cuando la mente calla, el corazón es quien habla
Y no te ha sido, pero siento como ya me haces falta

¿Y ahora qué hago?
Si por tu culpa mi presente ha cambiado
Contigo solo sé mirar al futuro
Esa mirada me ha borrado el pasado, yeah

Tú solo dime qué hago
Me niego a andar si no lo hago de tu mano
Y aunque yo sé que aquí no hay nada seguro
Juro que aunque sea pronto, yo siento que te amo, te amo

¿Y ahora qué hago?
Si por tu culpa mi presente ha cambiado
Contigo solo sé mirar al futuro
Esa mirada me ha borrado el pasado, yeah

Tú solo dime qué hago
Me niego a andar si no lo hago de tu mano
Y aunque yo sé que aquí no hay nada seguro
Juro que aunque sea pronto, yo siento que te amo, te amo

I Love You

I don't think I've ever felt anything like this
Just when life was hurting me the most
You arrived to give me wings to fly
And now that I've seen the sky, I don't want to come down
I had given up, I didn't want to love
I was broken by everything I lived through yesterday

You've achieved in me what no one else could
I want to have you by my side, it's all I know
The fear I felt turned into air
And the love I had inside transformed into someone
And that someone is you, you've brought light into my life
I know they envy us, but that will be their cross to bear

Let them say what they want, you let them talk
While just you and I enjoy the dance
I know that what we have, no one else does
And I don't care what they bark, it won't make me change

And now I know I can feel that loving doesn't mean losing
That when it's real, it's easy to believe
My life would end if I didn't see you again, eh eh, eh eh
Today I'll confess that you have that damn power in your hands
To break me completely if you wanted, I know
You have me in your hands, don't let me fall, eh eh, eh eh

You arrived like the wind, threatening my calm
And without even asking permission, you slipped into my soul
Like an angel from heaven who hugs and saves you
Goodbye to those sleepless nights until dawn

And what I feel can't be described with words
And love was written, you are the last card
When the mind is silent, the heart is the one who speaks
And it hasn't been long, but I feel like I already miss you

And now what do I do?
Because of you, my present has changed
With you, I only know how to look to the future
That look has erased my past, yeah

Just tell me what to do
I refuse to walk if I don't do it by your hand
And even though I know there's nothing certain here
I swear that even though it's soon, I feel that I love you, I love you

And now what do I do?
Because of you, my present has changed
With you, I only know how to look to the future
That look has erased my past, yeah

Just tell me what to do
I refuse to walk if I don't do it by your hand
And even though I know there's nothing certain here
I swear that even though it's soon, I feel that I love you, I love you