Paroles et traduction Shé - Volver a empezar

Volver a empezar

Y si tuviera que volver a empezar
No cambiaría nada, solo quiero cantar
Y aunque siento nostalgia cuando miro hacia atrás
Son trozos de un ayer que ya no puedo cambiar
Solo puedo dar gracias por estar donde estoy
Al viento que me abraza a cada lugar que voy
Las piedras del camino me causaron dolor
Pero las piedras del camino hicieron de mí quien soy

Llegue hasta aquí sin pretenderlo yo y mi cuaderno
Mi pasión nació de las llamas del infierno
Le puse voz a todos los fantasmas de mi adentro
Pocos saben lo mal que lo pase en aquellos tiempos
Pero aquí me encuentro
Luchando a diario contra todo lo que siento
Sufriendo desde el silencio pero a la vez contento
Contento, porque hermano, lo estoy consiguiendo
Fueron mil horas de llantos y lamentos

Doy gracias a la vida por todo lo que ahora tengo
Los sueños son sueños que un día dejarán de serlo
Esto es de corazón y el corazón no lo vendo
Dejar aquí mi huella es todo lo que pretendo
Perdí oportunidades, personas, también dinero
Quisieron engañarme, jugar con lo que mas quiero
Aposté por seguir solo, sin lobos que me acecharan
Me la suda lo que digan, yo ya me siento el primero

Y si tuviera que volver a empezar
No cambiaría nada, solo quiero cantar
Y aunque siento nostalgia cuando miro hacia atrás
Son trozos de un ayer que ya no puedo cambiar
Solo puedo dar gracias por estar donde estoy
Al viento que me abraza a cada lugar que voy
Las piedras del camino me causaron dolor
Pero las piedras del camino hicieron de mí quien soy

Más de una década de amor al rap, de trabajar y no parar
De días donde todo parecía que se iba acabar
De amigos que no lo eran, de personas que vienen y van
De amores que no confiaban en que lo podía lograr
Miles de noches a solas, muriendo de ansiedad
Miradas que nunca entendieron esta enfermedad
Que yo muero por esto y esto me mata, eso es literal
Sea como sea, lo haré hasta el final

Cruce el Atlántico, llegue hasta México, y me sentí único
Me siento en deuda con ese país, no hay mejor público
Argentina me marcó, pienso en volver a diario
Quiero a mi España con locura, mi casa es el escenario
Carreteras, kilómetros, aviones, hoteles
La soledad del camerino, lejos de los que más quieres
Vacío y dudas, problemas, risas de vuelta
Me siento vivo y eso es lo que cuenta

Hoy pienso en todo, da igual si lloro, quizá es mejor así
El niño que se ahogaba en sus palabras aprendió a vivir
El mundo me recuerda que debo seguir
Que gane lo que gane, nunca olvide aquello que perdí
No ha sido fácil, nada fácil, llegar hasta aquí
Ahora comienza lo difícil, mantenerse así
Sé que no soy perfecto, tampoco lo intento
No os voy a mentir
Tengo un pacto conmigo y es sencillo, serme fiel a mí

Y si tuviera que volver a empezar
No cambiaría nada, solo quiero cantar
Y aunque siento nostalgia cuando miro hacia atrás
Son trozos de un ayer que ya no puedo cambiar
Solo puedo dar gracias por estar donde estoy
Al viento que me abraza a cada lugar que voy
Las piedras del camino me causaron dolor
Pero las piedras del camino hicieron de mi quien soy

Y si tuviera que volver a empezar
No cambiaría nada, solo quiero cantar
Y aunque siento nostalgia cuando miro hacia atrás
Son trozos de un ayer que ya no puedo cambiar
Solo puedo dar gracias por estar donde estoy
Al viento que me abraza a cada lugar que voy
Las piedras del camino me causaron dolor
Pero las piedras del camino hicieron de mi quien soy

Start Over

And if I had to start over again
I wouldn't change a thing, I just want to sing
And although I feel nostalgic when I look back
They are pieces of yesterday that I can no longer change
I can only give thanks for being where I am
To the wind that embraces me every place I go
The stones on the road caused me pain
But the stones on the road made me who I am

I got here without intending it, me and my notebook
My passion was born from the flames of hell
I gave voice to all the ghosts inside me
Few know how bad I had it back then
But here I am
Fighting daily against everything I feel
Suffering from silence but at the same time happy
Happy, because honey, I'm getting there
It was a thousand hours of tears and regrets

I thank life for everything I have now
Dreams are dreams that one day will cease to be so
This is from the heart and I don't sell my heart
Leaving my mark here is all I intend
I lost opportunities, people, also money
They wanted to deceive me, play with what I love most
I bet on going it alone, without wolves stalking me
I don't give a damn what they say, I already feel like number one

And if I had to start over again
I wouldn't change a thing, I just want to sing
And although I feel nostalgic when I look back
They are pieces of yesterday that I can no longer change
I can only give thanks for being where I am
To the wind that embraces me every place I go
The stones on the road caused me pain
But the stones on the road made me who I am

More than a decade of love for rap, of working and not stopping
Of days where everything seemed like it was going to end
Of friends who weren't, of people who come and go
Of loves who didn't trust that I could make it
Thousands of nights alone, dying of anxiety
Looks that never understood this disease
That I die for this and this kills me, that's literal
Be that as it may, I will do it until the end

I crossed the Atlantic, arrived in Mexico, and felt unique
I feel indebted to that country, there is no better audience
Argentina marked me, I think about going back every day
I love my Spain madly, my home is the stage
Roads, kilometers, planes, hotels
The solitude of the dressing room, far from those you love the most
Emptiness and doubts, problems, laughter on the way back
I feel alive and that's what matters

Today I think about everything, it doesn't matter if I cry, maybe it's better this way
The boy who drowned in his words learned to live
The world reminds me that I must go on
That whatever I win, I never forget what I lost
It has not been easy, not easy at all, to get here
Now the hard part begins, staying this way
I know I'm not perfect, nor do I try to be
I'm not going to lie to you
I have a pact with myself and it's simple, to be true to myself

And if I had to start over again
I wouldn't change a thing, I just want to sing
And although I feel nostalgic when I look back
They are pieces of yesterday that I can no longer change
I can only give thanks for being where I am
To the wind that embraces me every place I go
The stones on the road caused me pain
But the stones on the road made me who I am

And if I had to start over again
I wouldn't change a thing, I just want to sing
And although I feel nostalgic when I look back
They are pieces of yesterday that I can no longer change
I can only give thanks for being where I am
To the wind that embraces me every place I go
The stones on the road caused me pain
But the stones on the road made me who I am