All my love - SHIKATA traduction en allemand

All my love

キミに出逢った日から 当たり前のことも 幸せに思えた
コトバに出来ない気持ち わかっててくれたね 全部思い出せるくらい

不思議だね 今までの人生が
嘘だったかのように 僕にはキミが必要だから

キミが求めてるものを 教えて欲しい 運命さえ変わるほど 笑って欲しい
With all my love 聞かせてよ 降り注ぐ愛も 全てが Always for U

これからもいくつの 記念すべき日々を キミと迎えられるだろう
子供のようにはしゃぐ その横で何度も 幸せに頷くだろう

何度でも 困らせてしまうけれど
夢見てるワガママな 僕をもう少し見守って欲しい

キミとめぐり逢えた日が 夢に変わる 強く強く抱きしめて 離さないから
With all my love 守りたい とめどなく 溢れる笑顔は Always for U

キミが求めてるものを 教えて欲しい 運命さえ変わるほど 笑って欲しい
With all my love 聞かせてよ 降り注ぐ愛も 全てを包みたい

めぐり逢えた日が 夢に変わる 強く強く抱きしめて 離さない
With all my love 守りたい とめどなく 溢れる笑顔は Always for U

降り注ぐ愛も 全てが Always for U

All meine Liebe

Seit dem Tag, an dem ich dich traf, schienen selbstverständliche Dinge glücklich zu sein.
Du hast meine unaussprechlichen Gefühle verstanden, ich kann mich an alles erinnern.

Es ist seltsam, als ob mein bisheriges Leben
eine Lüge gewesen wäre. Ich brauche dich.

Sag mir, was du dir wünschst, ich möchte, dass du so sehr lächelst, dass sich sogar das Schicksal ändert.
With all my love, lass mich es hören, all die Liebe, die herabregnet, ist immer für dich.

Wie viele weitere denkwürdige Tage werde ich wohl noch mit dir erleben?
Ich werde glücklich nicken, während du wie ein Kind ausgelassen bist.

Ich werde dich immer wieder in Schwierigkeiten bringen,
aber ich möchte, dass du mich, den egoistischen Träumer, noch ein wenig unterstützt.

Der Tag, an dem ich dich traf, wird zum Traum. Ich halte dich fest und lasse dich nicht los.
With all my love, ich möchte dich beschützen, dein endlos überfließendes Lächeln ist immer für dich.

Sag mir, was du dir wünschst, ich möchte, dass du so sehr lächelst, dass sich sogar das Schicksal ändert.
With all my love, lass mich es hören, ich möchte dich mit all der herabregnenden Liebe umhüllen.

Der Tag, an dem ich dich traf, wird zum Traum. Ich halte dich fest und lasse dich nicht los.
With all my love, ich möchte dich beschützen, dein endlos überfließendes Lächeln ist immer für dich.

All die Liebe, die herabregnet, ist immer für dich.